L'alchimiste de la musique : Rabih Abou-Khalil arrive à Istanbul

Abou-Khalil, qui repousse les limites de la langue et de la musique en interprétant la littérature allemande et française, sera accompagné sur ce projet par la chanteuse albanaise Elina Duni.

Duni se distingue non seulement par sa capacité à chanter parfaitement en français, anglais, allemand, albanais et italien, mais aussi par sa sensibilité aux rythmes complexes et en constante évolution de la musique d'Abou-Khalil.

Le concert, où les poèmes de poètes allemands, français et portugais seront transformés en musique mêlant rythmes arabes, jazz et occidentaux, débutera à 20h00.

UN PONT POÉTIQUE INTERLINGUISTIQUE DE SCHILLER À VERLAINE

Rabih Abou-Khalil, qui combine dans sa musique des mélodies arabes traditionnelles, des improvisations de jazz et des techniques de musique classique, a été en contact étroit avec la poésie autant qu'avec la musique depuis son plus jeune âge.

Malgré la complexité des rythmes et la structure mélodique inhabituelle de ses compositions, l'artiste a déjà mis en musique près d'une quarantaine de poèmes.

Il a construit un pont entre les langues en choisissant non seulement des œuvres d'auteurs allemands tels que Goethe, F. Schiller, Friedrich Rückert, Christian Morgenstern et Joachim Ringelnatz, mais aussi des textes de poètes français et portugais comme Paul Verlaine, Arthur Rimbaud et Théophile Gautier.

L'ALCHIMISTE MUSICAL

Rabih Abou-Khalil est reconnu comme un alchimiste rare dans le monde de la musique. L'artiste, qui a conquis le public par ses performances dans des caravansérails avec des groupes allemands par le passé, a ensuite attiré l'attention avec les voix envoûtantes du ténor basse sarde qui l'accompagnait.

Source de l'actualité: 12punto