La vérité sur le film 'Sevmek Zamanı' de Metin Erksan révélée 59 ans plus tard : il voulait initialement l'appeler 'Tutku'

Premier film de l'histoire du cinéma turc à avoir été récompensé à l'international (Ours d'or au Festival du film de Berlin), 'Sevmek Zamanı' a été restauré en qualité 4K à l'occasion du 10e anniversaire de la disparition du réalisateur Metin Erksan.

Après sa restauration, le film est revenu au centre de l'actualité, notamment grâce à la récurrence sur les réseaux sociaux de la réplique : "C'est une affaire entre ton portrait et moi, cela ne te regarde pas. Je suis amoureux de ton portrait." La vérité sur le titre du film a été révélée 59 ans plus tard.

'LE FILM DEVAIT S'APPELER TUTKU MAIS...'

Arif Hür, de 12punto, a déclaré : "Le réalisateur Metin Erksan, décédé en 2012, souhaitait initialement intituler 'Tutku' ce classique du cinéma turc qu'est 'Sevmek Zamanı'. À l'époque, le nom 'Tutku' n'a pas été retenu car il était jugé trop éloigné d'un titre commercial.

Pour mieux toucher le public et les médias de masse, le titre 'Sevmek Zamanı' (Le temps d'aimer) a été choisi. J'ai découvert cette information, qui n'avait jamais été rendue publique, dans les archives personnelles d'Erksan."

'UNE HISTOIRE TIRÉE DE LA VIE RÉELLE'

Dans une interview accordée dans les années 1970, Erksan avait affirmé que l'histoire du film 'Sevmek Zamanı' était réelle, déclarant :

"Je m'efforce de présenter nos amours, nos efforts et nos peines avec une narration originale et réaliste. L'histoire d'amour traitée dans 'Sevmek Zamanı' est tirée de la vie réelle. Ce n'est pas de la fiction. C'est simplement que nous rencontrons rarement ce genre de scènes dans la vie quotidienne..."

QUEL EST LE SUJET DE SEVMEK ZAMANI ?

Halil (Müşfik Kenter) travaille comme peintre sur une île avec son maître Mustafa (Fadıl Garan). Halil tombe amoureux du portrait d'une femme accroché au mur de l'étage supérieur d'un des manoirs vides qu'ils repeignent. Chaque jour, il entre dans le manoir pour contempler le portrait.

Meral (Sema Özcan), la fille du propriétaire du manoir représentée sur le portrait, arrive un jour au manoir avec deux amis et surprend Halil en train de contempler son image. Croyant que Halil est amoureux d'elle, Meral répond à cet amour. Pourtant, Halil n'est pas amoureux de Meral, mais de son portrait.

QUI SONT LES ACTEURS DE SEVMEK ZAMANI ?

Réalisé par Metin Erksan, le film de 1965 'Sevmek Zamanı' met en vedette Müşfik Kenter et Sema Özcan. La distribution comprend également Fadıl Garan, Adnan Uygur, Kemal Ergüvenç, Hayri Esen, Abdurrahman Palay et Suna Pekuysal.

Source de l'actualité: 12punto