« Réponse sur la victoire » à Erdoğan de la part du Journal officiel azerbaïdjanais : « L'architecte est l'armée azerbaïdjanaise »

Face à cette déclaration d'Erdoğan, le ministre israélien des Affaires étrangères, Yisrael Katz, avait laissé entendre : « Tu finiras comme Saddam Hussein », ce qui avait provoqué des réactions en Turquie.

Une réaction aux propos d'Erdoğan est également venue d'Azerbaïdjan.

Dans l'éditorial publié par « Azerbaïdjan », le journal officiel où sont publiées les lois, décrets, règlements et circulaires émis par l'organe législatif de la République d'Azerbaïdjan, l'Assemblée nationale, les propos d'Erdoğan ont été critiqués en termes sévères.

Voici les points saillants de cette déclaration :

« L'ARCHITECTE DE LA VICTOIRE DU KARABAKH EST L'ARMÉE AZERBAÏDJANAISE »

La guerre patriotique de 44 jours et les mesures de lutte contre le terrorisme de 23 heures ont mis fin à 30 ans d'occupation auxquels l'Azerbaïdjan était confronté, tout en aboutissant à la pleine détermination de son intégrité territoriale, de sa souveraineté et de sa structure constitutionnelle. Le « poing de fer » a anéanti à jamais le séparatisme arménien, qui avait un passé insidieux et sanglant de 200 ans.

Cette victoire militaire est le succès le plus glorieux de toute notre histoire. C'est également l'indicateur le plus fondamental qui détermine le leadership régional de notre pays sur l'arène internationale, son influence mondiale et son rôle croissant en tant qu'acteur économique et politique important, dans le contexte des nouvelles réalités créées par un Azerbaïdjan vivant sa période la plus puissante.

« LES SOLDATS AZERBAÏDJANAIS SONT ENTRÉS AU KARABAKH »

Alors, qui est le propriétaire de cette victoire, quelle est la raison de cette victoire ?

Donnons la réponse à cette question en citant les discours du président Ilham Aliyev :

« Le propriétaire de la victoire est notre glorieuse armée, nos vaillants soldats, notre peuple héroïque »... « Nous avons remporté cette victoire au prix du professionnalisme et de l'héroïsme, mais aussi au prix de l'esprit national »...

Bien que notre président soit modeste (nous reviendrons sur ce sujet !), notre peuple, du plus jeune au plus âgé, sait, et après des siècles, tout le monde sait qu'il s'agit de la mission de Commandant en chef et de Commandant victorieux d'Ilham Aliyev, qui a transformé une armée vaincue en une force armée héroïque et une république faible et soumise en un État puissant.

« DES PERSONNES QUE NOUS CROYIONS AMIES... »

(...) La déclaration faite pendant la guerre par Ünal Çeviköz, ambassadeur de Turquie en Azerbaïdjan de 2001 à 2004, nous a tous déçus. En réalité, on ne pouvait rien attendre d'autre de cette personne qui, sans honte, a proféré des mensonges noirs et blancs tels que « la Turquie fournit des armes à l'Azerbaïdjan, envoie des mercenaires, et le Karabakh n'a pas pu être libéré par la propre force de l'Azerbaïdjan ». Cet homme, qui fut l'un des principaux artisans du processus de normalisation avec l'Arménie mené avec de grands efforts en 2009 — la page la plus sombre et la plus tachée de l'histoire de la diplomatie turque — n'a pas changé d'attitude même lorsqu'il a affiché cette position plus tard. Il est passé au CHP, dans l'opposition.

Actuellement, dans une partie de l'opinion publique et des médias turcs, des allégations sont avancées selon lesquelles d'autres pays contribueraient à la libération des terres azerbaïdjanaises de l'occupation.

Et malheureusement, les médias turcs, oubliant les sujets qui concernent la société, ont créé un nouvel agenda artificiel. L'interprétation de la fameuse déclaration selon laquelle il y aurait une intervention militaire contre l'État d'Israël et qu'« ils entreront à Jérusalem comme ils sont entrés au Karabakh » est menée dans une direction biaisée, la réalité est déformée et une provocation manifeste est en cours. Nous avons compris le mensonge des Arméniens, nous avons compris la calomnie d'Ünal Çeviköz — leurs intentions et leurs objectifs sont clairs. Mais il est vraiment triste que parmi ceux qui profèrent cette calomnie, il y ait des personnes que nous croyions amies.

Les intellectuels, les politiciens, les représentants des médias et les militants sociaux des deux pays devraient s'efforcer de rapprocher nos peuples et de dissiper immédiatement le moindre malentendu entre eux. Cela doit devenir un devoir moral, une obligation citoyenne. Dans cette optique, aucune activité contradictoire n'a été rencontrée en Azerbaïdjan et parmi nos citoyens.

Parfois, nous voyons tout le contraire dans le pays frère. Les auteurs d'actions qui sapent une coopération et une fraternité éprouvées depuis des années sont malheureusement les personnes mêmes qui devraient les garantir.

Ces tentatives, qui n'ont aucun fondement, reposent sur des mensonges et « essaient de créer une tempête dans un verre d'eau », nuisent le plus aux intérêts des peuples qui se soutiennent mutuellement dans les moments difficiles.

La force de l'Azerbaïdjan et de la Turquie réside dans leur unité, dans le fait d'agir avec une position unique, d'avoir la même pensée politique et la même activité. En fin de compte, ceux qui essaient d'obscurcir cela attaquent également la force et la position de leur propre État.

« LA FRATERNITÉ DOIT ÊTRE SINCÈRE ET RÉCIPROQUE »

Il y avait des points que nous avons ignorés à maintes reprises afin de ne pas jeter d'ombre sur les relations entre les deux États. Mais maintenant, il n'est pas juste de laisser passer ce sujet. Cherchons la réponse à la question : « Comment la Turquie a-t-elle aidé l'Azerbaïdjan pendant la guerre patriotique ? » (en fait, c'est une question rhétorique !)

Les relations Azerbaïdjan-Turquie sont, bien sûr, une forme de coopération rare dans le monde, fondée sur la fraternité prouvée des Azerbaïdjanais et des Turcs ayant une origine commune. Notre peuple a donné des milliers de martyrs à Çanakkale, et même nos gens des villages les plus reculés ont envoyé leurs dernières économies pour aider. Aux premiers jours de la fondation de l'Azerbaïdjan soviétique, nous étions les seuls à envoyer de l'argent, de l'or et du carburant à la Turquie avec le soutien de N. Narimanov. Lors des incendies et des tremblements de terre survenus ces dernières années, nous avons toujours été aux côtés de la Turquie en tant qu'État et nation, et nous avons apporté toutes sortes d'aides. Bien sûr, nous n'oublions pas la participation du soldat turc à la libération de Bakou il y a 106 ans.

La construction, sur instruction d'Ilham Aliyev, d'une ville de 1 000 logements dans la région de Kahramanmaraş, pour un coût estimé à plus de 100 millions de dollars, est le symbole de l'amour pour la Turquie pour chaque Azerbaïdjanais, du président au simple citoyen.

Est-ce seulement cela ?

« LES DEVOIRS MORAUX NE DOIVENT PAS ÊTRE OUBLIÉS... »

Le président Ilham Aliyev a élargi à l'échelle internationale la conception de « Une nation, deux États » d'Heydar Aliyev, portant la coopération au sommet d'un « État unique ».

À Prague, lorsque la Turquie a été mise en avant, le dirigeant de l'Azerbaïdjan, qui a crié « Il n'y a pas de représentant de la Turquie à cette table. Mais je suis là », insultant les ennemis des Turcs, a toujours été perçu comme le plus grand défenseur et soutien de la turcité.

Dans la nouvelle ère politique, Ilham Aliyev, connu comme le fondateur de l'union des États turcs et qui a réussi à établir cette institution à Nakhitchevan, est le dirigeant qui a rapproché la Turquie des pays turcs d'Asie centrale et a assuré leur unité d'action.

Est-il possible d'oublier le travail intense, les efforts et les compétences diplomatiques extraordinaires d'Ilham Aliyev pendant des mois pour normaliser les relations entre la Russie, qui était presque entrée en guerre, et la Turquie ?

Ou bien des dizaines d'autres entreprises turques, des milliers d'ingénieurs et d'artisans turcs, ainsi que de grandes holdings transnationales turques, travaillent à la construction du Karabakh et du Zangezur oriental. L'État azerbaïdjanais crée de larges conditions pour que le secteur privé du pays frère participe à ce processus, c'est-à-dire pour qu'il réalise des bénéfices, et pour qu'une grande quantité de fonds entre dans le budget turc.

Dans quel autre pays y a-t-il des conditions aussi productives pour les entreprises turques ? Si nous sommes frères, c'est en fait exactement ce que nous devrions avoir.

Cependant, la fraternité ne doit pas être transformée en un match de football joué sur un seul objectif, et les obligations mutuelles ainsi que les devoirs moraux ne doivent pas être oubliés.

« LE DRAPEAU TURC FLOTTE DEVANT NOS BÂTIMENTS D'ÉTAT... »

Oui, pendant la guerre patriotique, la Turquie a apporté un soutien politique et moral important à l'Azerbaïdjan. Grâce aux activités diplomatiques du président Ilham Aliyev, le nombre de nos amis a considérablement augmenté au cours de la dernière décennie, et pendant la guerre, des partisans et des pays amis à grande échelle, de l'Europe à l'Asie, des pays arabes aux États turcs, ont soutenu notre cause. La Turquie et le Pakistan sont en tête de ces pays.

À cette époque et par la suite, notre nation a accroché les drapeaux de ces pays et les portraits de leurs dirigeants aux endroits les plus élevés. Aujourd'hui encore, le drapeau turc flotte sur les tombes de nos martyrs. Bien que cela ne soit pas conforme aux normes administratives et officielles, le drapeau turc est régulièrement vu devant les bâtiments de l'État et de la société civile, ainsi que dans les bureaux.

Le président Ilham Aliyev exprime sa gratitude pour ce soutien politique et moral à chaque occasion :

« Je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude à la Turquie fraternelle, qui nous a apporté le plus grand soutien pendant 44 jours. La Turquie fraternelle et le peuple turc frère étaient en solidarité avec la Turquie fraternelle. Dès les premières heures de la guerre, l'Azerbaïdjan et la Turquie ont montré leur soutien. Les déclarations du leadership et de mon cher frère, le président Recep Tayyip Erdoğan, nous ont apporté un grand soutien politique ; nous n'oublierons pas une fois de plus la guerre patriotique de 44 jours. Elle a montré une fois de plus l'unité Turquie-Azerbaïdjan au monde entier. »

« NOUS SOMMES DANS LA DÉCEPTION ET UNE PROFONDE TRISTESSE... »

Au début de l'article, nous avons mentionné la modestie du président. Dès le jour, ou plutôt la minute où il est entré en fonction en tant que chef de l'État, Ilham Aliyev a jeté les bases du défilé militaire qu'il organiserait à Khankendi. Et en conséquence, non seulement l'Azerbaïdjan, mais aussi les Turcs ont remporté la plus grande victoire militaire du monde islamique au cours du dernier siècle.

Cependant, en raison de sa modestie, il n'a pas mentionné une seule fois son commandement victorieux au cours des 4 dernières années. Lorsque les citoyens en parlaient lors des réunions, il les interrompait poliment et disait à maintes reprises que l'auteur de la victoire était uniquement notre armée et notre peuple.

Le propriétaire de la victoire est nombreux, tandis que la défaite reste orpheline ; ce dicton peut malheureusement être utilisé pour la victoire de l'Azerbaïdjan dans la guerre patriotique.

Tout l'Azerbaïdjan voit et observe avec déception et profonde tristesse les tentatives de s'approprier la victoire légitime de notre peuple, de notre armée et de notre commandant.

Lorsque nous entendons les vils mensonges des Arméniens de la bouche de nos frères, notre cœur est brisé, blessé, et ces mots que nous entendons d'un endroit où nous ne nous y attendions pas apparaissent comme un coup moral sévère. Les résultats de la victoire de l'Azerbaïdjan appartiennent à tout le monde turc, mais son architecte n'est pas la Turquie...

« UN FRÈRE NE SE VANTE PAS DE CE QU'IL A FAIT POUR SON FRÈRE... »

Les fameuses déclarations faites dans la Turquie fraternelle déforment clairement les réalités de la guerre de 44 jours. Plus important encore, elles versent de l'eau sur le moulin arménien !

Nos ancêtres disaient que la main gauche ne doit pas savoir ce que donne la main droite, et qu'un frère ne se vante pas de ce qu'il a fait pour son frère. Supposons même que la Turquie ait fourni toutes sortes de soutiens en plus du soutien politique et moral pendant la guerre patriotique. Pourquoi l'Arménie et les Arméniens du monde, y compris les États-Unis, la France et d'autres États et puissances reconnus, devraient-ils déclarer cela comme une base de manipulation ?

Prétendre que la Turquie ou tout autre pays a participé à la libération des terres azerbaïdjanaises de l'occupation, et qu'en plus du soutien politique et moral, d'autres aides ont été fournies, notamment dans le domaine militaire, est fondamentalement faux. C'est, sciemment ou non, donner une position à notre ennemi commun, les Arméniens du monde !

« NOUS AVONS PAYÉ LE PRIX DE CHAQUE MUNITION JUSQU'AU DERNIER CENTIME »

Ceux qui écrivent en parlant de la « participation » de l'armée turque ou de certains mercenaires à la guerre patriotique ne peuvent révéler un seul fait. Ou bien la participation de tout pays aux opérations de lutte contre le terrorisme, qui ne sont pas inférieures à la guerre de 44 jours, ne devrait pas être un sujet de discussion.

Dans les déclarations tristes venant de Turquie, il est également question d'une aide gratuite en munitions militaires à l'Azerbaïdjan. Le président Ilham Aliyev, depuis 15 ans avant la guerre, a mené des activités systématiques et cohérentes pour le développement et la modernisation de l'industrie de défense nationale, ainsi que pour l'équipement de notre arsenal militaire avec toutes sortes d'armes et d'équipements reflétant les dernières innovations technologiques mondiales. Une coopération militaro-technique a été menée avec de nombreux pays, dont la Turquie. Divers exemples de cette coopération ont été utilisés pendant la guerre. Le « Bayraktar » de la Turquie a rejoint notre puissant système d'attaque et de défense aérienne. Mais ce système ne se limitait pas aux « Bayraktars ».

D'autre part, après l'opinion d'Ilham Aliyev selon laquelle « Ce ne sont pas les moyens techniques qui ont remporté cette victoire, ce sont nos soldats et nos officiers. Ils ont libéré nos terres de l'ennemi et ont offert cette Victoire, cette Victoire à notre peuple » — en général, il est inutile de parler de ce sujet...

Par ailleurs, l'information publiée comme « aide à l'arsenal militaire » est également fausse. Ce sont tous des sujets liés à la partie commerciale de la coopération militaire.

En d'autres termes, nous avons payé le prix de chaque balle, munition et équipement que nous avons reçus, messieurs !

TEST DE SINCÉRITÉ ET D'HONNÊTETÉ

L'Azerbaïdjan a donné plus de 3 000 martyrs lors de la guerre de 44 jours et plus de 200 lors des mesures de lutte contre le terrorisme d'un jour. Cependant, il n'y a aucune information sur la mort ou la blessure d'un représentant d'un autre pays au cours de ce processus.

Notre pays compte actuellement 93 125 anciens combattants. Parmi eux, 4 685 sont handicapés en raison de la guerre civile. Le nombre de nos soldats ayant participé aux guerres, avec nos martyrs, est d'environ 97 000.

Ces 97 000 citoyens azerbaïdjanais qui sont entrés au Karabakh et ont libéré le Karabakh sont courageux et héroïques !

La thèse du président « Nous devons aller de l'avant » couvre l'Azerbaïdjan ainsi que le monde turc, qu'il qualifie de « nous sommes une famille ». Dans la politique étrangère d'Ilham Aliyev, la priorité est le monde turc, et la première est la Turquie.

De ce point de vue, cette bigoterie sincère de notre État et de notre peuple, à l'exemple du dirigeant azerbaïdjanais, devrait suffire et exprimer des intérêts mutuels, et non des intérêts personnels.

La fraternité et l'amitié turco-azerbaïdjanaises sont la richesse des deux nations. Ce modèle d'unité est également un élément de sécurité régionale. La signature de la Déclaration du Karabakh, puis de la Déclaration de Choucha, montre que les objectifs de solidarité des États turcs, annoncés par le président Ilham Aliyev lors de la cérémonie d'ouverture, ont été réalisés avec succès.

Les résultats du sommet de Choucha, qui s'est tenu avec la participation des présidents du Kazakhstan, de l'Ouzbékistan, du Kirghizistan, du vice-président de la République de Turquie, du Premier ministre de Hongrie et du président de la République turque de Chypre du Nord, montrent que les initiatives d'Ilham Aliyev visant à faire du monde turc un acteur géopolitique et géoéconomique mondial deviendront bientôt réalité.

Et le plus important, c'est la Turquie !

Le drapeau de la Victoire flottant à Khankendi et Choucha devrait être une source de fierté pour tout le monde turc, et nous croyons qu'il en est ainsi.

La victoire est à nous tous, et le Karabakh est aussi à nous tous !

Pourvu que nous soyons ouverts et honnêtes...

ÉDITORIAL DU JOURNAL « AZERBAÏDJAN »

Source de l'actualité: 12punto