L'audience de délibéré est en cours : tous les accusés sont complices dans l'affaire Narin Güran

Le procès pour le meurtre de Narin Güran, dont la disparition avait été signalée le 21 août dans le quartier de Tavşantepe, dans le district de Bağlar à Diyarbakır, et dont le corps sans vie a été retrouvé le 8 septembre, se poursuit aujourd'hui (26 décembre).

Pour la deuxième audience du procès qui se tient devant la 8e Cour d'assises, les accusés en détention — la mère Yüksel Güran, le frère Enes Güran, l'oncle Salim Güran et le voisin Nevzat Bahtiyar — ont été conduits au palais de justice de Diyarbakır depuis le campus des établissements pénitentiaires de la ville, sous haute sécurité.

Lors de l'audience, conformément aux demandes formulées par les avocats de la défense entre les sessions, trois personnes, dont une en détention, sont entendues en tant que témoins.

Selon les informations rapportées par le journaliste Emrullah Erdinç, Enes Güran et Nevzat Bahtiyar sont arrivés dans la salle. Nevzat est entré avec les mêmes vêtements que lors de la première audience et s'est assis à la même place. Salim Güran et Yüksel Güran ont également pris place sur le banc des accusés.

Alors que la première audience de l'affaire Narin Güran se déroulait, Arif Güran, qui s'était dirigé vers l'avocat Nahit Eren, s'est assis aux côtés de ce dernier, du côté des parties civiles.

LE RÉQUISITOIRE DU PROCUREUR A ÉTÉ LU

Le réquisitoire du procureur a été lu lors de l'audience, le magistrat déclarant : « Tous les accusés sont complices ».

LE PRÉSIDENT DU TRIBUNAL : JE FERAI EXPULSER QUICONQUE MANQUE DE RESPECT

Avant le début de l'audience, le président du tribunal a mis en garde l'assistance : « Tout le monde doit faire preuve de respect. Si la famille Güran manque de respect comme lors de la première audience, elle sera intégralement expulsée », a-t-il déclaré.

L'audience a débuté par l'audition des témoins. Le premier témoin est Ramazan Atasoy, 15 ans, employé de Salim Güran et actuellement en détention. Ramazan Atasoy a participé à l'audience via le système SEGBİS. Vêtu d'un pull blanc, Ramazan Atasoy a témoigné en présence d'un pédagogue.

Le président du tribunal a demandé au pédagogue de rappeler au témoin Ramazan Atasoy qu'il devait témoigner, mais qu'il pouvait refuser de répondre s'il ne le souhaitait pas. Le pédagogue a formulé les avertissements nécessaires. Le président du tribunal a précisé que Ramazan serait entendu sans prêter serment.

TÉMOIGNAGE DE RAMAZAN ATASOY

Ramazan Atasoy : Je ne suis allé qu'une fois à Tavşantepe. J'y suis allé avec mon père et Salim Güran. Nous avons retrouvé Salim Güran dans le champ. Le jour des faits, c'était vers 8h-9h du matin. Salim est resté avec nous environ une heure, puis il est parti. Mon père est allé chercher les ouvriers. Il est parti vers 13h30, je suis resté là. Vers 15h-16h, Salim Güran est venu me voir. Il a demandé « Où est ton père ? », puis il a appelé mon père et lui a dit « Renvoie les ouvriers et viens ». Nous sommes restés assis un moment, nous avons préparé du thé. Je ne sais pas quelle heure il était, mais il a rappelé mon père et lui a demandé « Où es-tu ? ». Nous avons bu le thé avec Salim Güran. Quand le thé a refroidi, mon père est arrivé.

Pédagogue : Où est-ce ?

Ramazan : Tavşantepe.

Pédagogue : Comment était Salim Güran ?

Ramazan : Comme d'habitude, normal.

Pédagogue : Qu'a fait Salim ensuite ?

Ramazan : Il est allé se changer.

Pédagogue : Qu'avez-vous fait ensuite ?

Ramazan : Mon père et Salim Güran sont arrivés, nous avons mangé, nous avons regardé nos téléphones. Quelqu'un a appelé Salim Güran. Salim a dit : « Une fille peut-elle disparaître à cette heure-ci ? ».

DÉCLARATIONS CONTRADICTOIRES DE RAMAZAN ATASOY

Pédagogue : Tu as un enregistrement audio d'une conversation avec Salim Güran, t'en souviens-tu ?

Ramazan : Non.

Pédagogue : Je vais te le faire écouter maintenant. (Ramazan écoute l'enregistrement.)

Ramazan : Il y a des sangsues dans le maïs, l'arroseur fonctionnait. Ces sangsues marchent, et quand elles tombent, elles marchent aussi.

Pédagogue : Cet enregistrement a été pris à 18h30, mais tu as dit que tu mangeais à cette heure-là.

Président du tribunal : (Intervenant) L'heure peut être différente.

Avocats : (En contestant) La précision du timing de cette conversation doit être remise en question.

Ramazan : On cherchait aussi les autres jours.

Pédagogue : Que souhaites-tu dire à propos de la conversation de ce jour-là ?

Ramazan : C'est mon patron.

Président du tribunal : (Intervenant) Ramazan, quand tu as été arrêté, tu avais dit des choses en insultant Salim. Pouvez-vous interroger sur ce procès-verbal ?

Pédagogue : Ramazan, tu as dit : « Salim, c'est à cause de toi que tout cela nous arrive, ses vêtements étaient mouillés, il s'était changé ».

Ramazan : Je n'ai pas lu ma déposition, j'ai seulement signé.

Président du tribunal : Il a dit cela en pleurant après son arrestation, ce n'est pas dans le procès-verbal de déposition.

Pédagogue : Tu as pleuré dans la salle d'attente et tu as dit des choses.

Ramazan : Je ne sais pas.

Pédagogue : Les pieds de Salim étaient-ils mouillés ?

Ramazan : Je ne m'en souviens pas, je n'ai pas fait attention.

Pédagogue : Où était ton père quand Salim était avec toi ?

Ramazan : Salim est venu me voir vers 15h-16h. Mon père est arrivé vers 17h, après que nous ayons bu le thé.

Pédagogue : Quand Salim a-t-il appelé ton père ?

Ramazan : Il l'a appelé quand il est arrivé, il a dit « Où es-tu ? ». Mon père a répondu « Je dépose les ouvriers ».

Pédagogue : Avez-vous un appareil que vous utilisez pour le vol d'électricité ?

Ramazan : Je ne l'utilise pas, je l'ai appris plus tard. Ce dont on parle dans l'enregistrement n'est pas le vol d'électricité, c'est une question d'arroseur.

Pédagogue : Tu dis « Salim est venu me voir » vers 15h-16h, mais Salim t'appelle à 16h. S'il est avec toi à 16h, pourquoi t'appelle-t-il au téléphone ?

Ramazan : Il est parti, il est revenu ; il a changé ses vêtements. Mon père est allé changer l'eau. Salim a dit « Je vais me changer et je viendrai te voir ». J'ai fini mon travail avant qu'il n'arrive. Il était environ 18h.

Procureur : (Au pédagogue) La contradiction entre 15h et 16h n'a pas été résolue, insistez-vous ?

Pédagogue : (En demandant à Ramazan) Salim était-il avec vous entre 15h et 16h ?

Ramazan : Il était avec moi.

Procureur : La contradiction n'a pas été résolue, selon les relevés téléphoniques, Salim Güran a appelé Mehmet Selim Arasoy à 17h00.

Pédagogue : Ne serait-ce pas 17h au lieu de 15h-16h ?

Ramazan : Je ne m'en souviens pas exactement. Quand Salim Güran est venu me voir, il a appelé mon père environ 20 minutes plus tard.

Avocat Nahit Eren : (Se levant pour poser une question) Il a voulu demander à Ramazan : « Narin Eren dit constamment que Salim était avec moi, est-ce que quelqu'un t'a demandé de dire cela ? ».

Pédagogue : (En demandant à Ramazan) Quelqu'un t'a-t-il dit cela ?

Ramazan : Personne ne me l'a dit. Si on me l'avait dit, je l'aurais dit. Ça suffit, laissez-moi sortir d'ici.

Pédagogue : Salim Güran était-il toujours avec vous ?

Ramazan : Il n'y avait personne. (Il a donné une réponse différente à la question)

Nahit Eren : Qu'est-ce que le champ du bas et le champ du haut ?

Ramazan : C'est 350 dönüm, divisé en 3 parties. Salim Güran est venu au champ du haut.

Nahit Eren : Quand est-il descendu au champ du bas ?

Ramazan : J'ai oublié l'heure, je ne me souviens pas si c'était le matin ou le soir.

Nahit Eren : As-tu vu quelqu'un d'autre que ton père et Salim dans le champ ce jour-là ?

Ramazan : Il y a quelqu'un qui amène ses dindes et ses agneaux, il venait tous les jours. Je ne sais pas si c'était le jour des faits ou non, mais il semble que 2 personnes soient venues le matin et l'après-midi.

Pédagogue : Quelqu'un d'autre est-il venu quand Salim Güran est arrivé ?

Ramazan : Au loin, il y avait mon petit frère.

Pédagogue : Tu avais dit tout à l'heure « je suis allé dans l'autre village ».

Ramazan : Je ne m'en souviens pas.

RAMAZAN ATASOY : ILS M'ONT BATTU UNE FOIS

Pédagogue : As-tu pleuré quand tu as été arrêté ?

Ramazan : J'ai pleuré pendant ma garde à vue.

Les avocats du ministère de la Famille ont posé des questions.

Pédagogue : Le jour des faits, Salim Güran a-t-il déposé ses sœurs à la maison ?

Ramazan : C'était 2 jours avant les faits.

Pédagogue : Où étais-tu dans l'enregistrement audio que tu as écouté ?

Ramazan : J'étais dans le champ du haut.

Président du tribunal : Déclarant que la contradiction n'a pas été résolue, il a dit qu'il n'était pas nécessaire de poser des questions.

Le président a demandé un par un aux accusés s'ils souhaitaient poser des questions. Les accusés ont répondu « Non ». L'avocat de Salim Güran, Onur Akdağ, est venu à la barre pour poser une question.

Onur Akdağ a voulu demander à Ramazan s'il avait subi des mauvais traitements.

Pédagogue : Avez-vous subi des mauvais traitements ?

Ramazan : Ils m'ont battu une fois.

LE TÉMOIGNAGE DE RAMAZAN ATASOY EST TERMINÉ

L'avocat de Nevzat Bahtiyar, Adnan Aktaş, est venu à la barre pour poser une question. Il a demandé s'il était déjà descendu au champ du bas.

Pédagogue : (En posant la question)

Ramazan : Je suis descendu une fois.

Pédagogue : Y a-t-il une butte dans la zone où tu travaillais dans le champ du bas ? Y a-t-il quelque chose qui te permet de tout voir ?

Ramazan : Non.

Pédagogue : Y a-t-il une zone surélevée entre les deux champs ?

Ramazan : Non. Un champ se termine, l'autre commence.

Les deux avocats de Nevzat Bahtiyar, Ali Eryılmaz, sont venus à la barre.

Ali Eryılmaz : Salim Güran connaît-il son beau-père ?

Ramazan : Peut-être que j'y suis allé une fois, à propos du problème d'arroseur, peut-être que c'était lié à sa maison.

Avocat Ali Eryılmaz : Sont-ils allés à la ferme le jour des faits ?

Ramazan : Nous y sommes allés. Nous y sommes allés avec Salim Güran mais je ne me souviens pas de l'heure.

Ali Eryılmaz : As-tu rencontré quelqu'un nommé Mahfus ce jour-là ?

Ramazan : C'est le propriétaire de la ferme. Nous y sommes allés avec mon père après les faits. Il m'a dit de ne pas laisser les excréments des vaches là-bas.

Président du tribunal : Il n'a pas voulu que la question soit posée car elle était accusatrice.

Ainsi, le témoignage de Ramazan Atasoy a pris fin.

LA RÉUNION DU CONSEIL DE FAMILLE A ÉTÉ DIFFUSÉE

Le berger Ahmet Akgün est venu à la barre des témoins. À ce moment-là, les images de la caméra devant la maison d'Erhan Güran ont été projetées à l'écran. Malgré l'objection des avocats de la défense, il a été décidé de visionner les images de la caméra, désignées comme étant celles du Conseil de famille.

Président du tribunal : Monsieur Ahmet, c'est l'endroit où se trouve Erhan. Êtes-vous la personne ici ?

Ahmet Akgün : Oui, c'est moi.

Président du tribunal : Diffusons la vidéo.

(Ils regardent la vidéo.)

PRÉSIDENT DU TRIBUNAL : PERSONNE NE PEUT TE FAIRE DE MAL

Président du tribunal : Pourquoi avez-vous été amené ici ?

Ahmet Akgün : Je suis rentré à la maison, j'ai posé mon sac. Ömer est venu et a dit : « 5 minutes, Erhan abi t'appelle ». Il m'a posé des questions, et j'ai dit que je ne savais rien.

Président du tribunal : As-tu vu Narin le jour des faits ?

Ahmet Akgün : Je ne l'ai jamais vue.

Président du tribunal : Pourquoi ne te croient-ils pas ?

Ahmet Akgün : Je ne sais pas non plus.

Président du tribunal : Que s'est-il passé à l'arrière ?

Ahmet Akgün : Cette personne m'a frappé, puis ils m'ont offert une montre.

Le témoin a commencé à pleurer. Le président du tribunal est descendu de la barre et a dit : « Personne ne peut te faire de mal, calme-toi, bois de l'eau ».

Président du tribunal : As-tu vu Enes avec la fille le jour des faits ?

Ahmet Akgün : Non, je ne l'ai pas vue, je le jure sur mon honneur.

Président du tribunal : As-tu vu quelqu'un dans l'étable ?

Ahmet Akgün : Non.

Président du tribunal : Pourquoi te posent-ils des questions sur la fille ?

Ahmet Akgün : Je ne l'ai pas vue.

« LE PROCUREUR S'EST APPROCHÉ DU TÉMOIN ET A ÉTABLI UN CONTACT VISUEL »

Le procureur de l'audience a commencé à poser des questions.

Procureur : De qui reçois-tu ton salaire ?

Ahmet : De 4 personnes.

Procureur : Reçois-tu de l'argent des Güran ?

Ahmet : Non, je n'en reçois pas.

Procureur : Tu connais les accusés, n'est-ce pas ? Tu connais leurs visages.

Ahmet : Oui.

Procureur : Comment étaient les relations entre Salim et Nevzat ?

Ahmet : Ils étaient comme des frères.

Procureur : Tu as d'abord parlé à la télévision en disant « J'ai eu peur qu'ils me battent ». Qui d'autre ont-ils battu ?

Ahmet : J'ai eu peur qu'ils me battent, mais je ne sais pas s'ils ont battu quelqu'un d'autre.

LE PROCUREUR A MONTRE UNE PHOTO AU TÉMOIN !

Le procureur s'est levé et a montré une photo au témoin depuis son téléphone.

Les avocats des accusés : « Nous voulons voir aussi », ont-ils dit.

Madame le Procureur : « Je sais que vous êtes curieux, je le suis aussi. Soyez tranquilles, vous verrez », a-t-elle dit.

Procureur : Quand cette photo a-t-elle été prise, le 21 août ?

Ahmet : Je ne m'en souviens pas, cela pourrait être un autre jour.

Procureur : Qui vous a amenés à l'arrière ?

Ahmet : Baran Kurtuluş et au total 4 personnes sont venues.

Procureur : Erhan est-il venu à l'arrière ?

Ahmet : Oui, il est venu.

Procureur : Mais Erhan dit qu'il n'y est pas allé.

Ahmet : Erhan est venu.

Procureur : Pourquoi Erhan est-il venu à l'arrière ?

Ahmet : Je ne sais pas, a-t-il dit.

(Le témoin a recommencé à pleurer)

Procureur : Regarde, tu es triste aussi, mais nous sommes aussi tristes pour Narin. Je sais que tu es triste aussi, c'est pour ça que je pose la question.

Procureur : Veulent-ils que tu confirmes quelque chose ?

Ahmet : « Tu es près des animaux, tu as dû voir », disent-ils.

Procureur : Enes parle beaucoup, ils parlent constamment d'Enes, tu entends aussi, mais tu dis que tu n'as pas entendu Enes.

Ahmet : Erhan parle devant moi, ils disent « Enes ».

Madame le Procureur s'est approchée du témoin et, en établissant un contact visuel, a dit : « Personne ne peut te mettre dans l'embarras. Dis-moi ce qu'ils ont dit à propos d'Enes ».

Ahmet : « Tu as vu Enes », disent-ils, où pourrais-je voir Enes ?

Procureur : De quoi ont-ils parlé à côté de toi ?

Ahmet : Je ne sais pas.

Président du tribunal : À propos d'Enes, selon les enregistrements, ils disent « Enes, le plus vaurien des vauriens », as-tu entendu cela ?

Ahmet : Je n'ai rien vu. Je suis un berger, je ne fais de mal à personne.

L'avocat Nahit Eren a commencé à poser des questions au témoin.

Nahit Eren : À quelle heure ramènes-tu les animaux à la maison ?

Témoin Ahmet : À 18h30.

Nahit Eren : Tu es appelé dans la pièce le 7 septembre, et le matin de cette réunion, Narin a été retrouvée. Est-ce là le problème ?

Témoin Ahmet : Non.

Nahit Eren : Qui est la personne debout à côté de toi ?

Témoin Ahmet : Ensarioğlu. (Cette personne n'est pas l'Ensarioğlu dont le nom a été mentionné publiquement lors du meurtre.)

Nahit Eren : Des phrases insultantes ont-elles été utilisées envers toi ?

Témoin Ahmet : Non.

Nahit Eren : On te pose des questions sur le fait que la femme était sur la route. Ces personnes cherchent une raison à ce meurtre. La famille connaît la raison du meurtre puisqu'ils posent des questions.

Témoin Ahmet : Je ne m'en souviens pas.

(Nahit Eren commence à poser des questions en kurde.)

Nahit Eren : Ont-ils utilisé l'expression « le plus vaurien des vauriens » ?

Témoin Ahmet : Je n'ai pas entendu.

Nahit Eren : Erhan pose sa main sur la table et dit : « Nous avons dit quelque chose, nous allons amener la personne d'en face, nous allons l'attraper par la gorge et l'amener ». Ensuite, il te dit : « Parle, sois mature, espèce d'âne ».

Témoin Ahmet : On ne m'a pas posé une telle question.

Ahmet a recommencé à pleurer. Nahit Eren a cessé de poser des questions.

LE PRÉSIDENT, SUR LE TON DE LA PLAISANTERIE : « DOIT-ON LUI METTRE UN PISTOLET SUR LA TEMPE ? »

L'avocat de Nevzat Bahtiyar, Adnan Ataş, a commencé à poser des questions :

Adnan Ataş : Pourquoi n'avez-vous pas porté plainte ?

Témoin Ahmet : Je ne l'ai pas fait.

L'accusé Enes a voulu poser une question au témoin Ahmet :

Enes : Je veux dire qui a utilisé mon nom.

Témoin Ahmet : Je ne sais pas qui a dit ça.

Enes est retourné à sa place et l'avocat de l'accusé Nevzat Bahtiyar, Ali Eryılmaz, a commencé à poser des questions :

Avocat Ali Eryılmaz : Nous voulons que tu dises la vérité que tu connais sur Narin.

Témoin Ahmet : Je ne sais pas.

Le président n'a pas autorisé la répétition des questions. L'avocat a déclaré : « Le seul témoin que nous avons doit parler ». Le président du tribunal a répondu : « Dois-je me mettre un pistolet sur la tempe ? ». Le président a ensuite fait une déclaration : « Je n'ai pas d'arme ». Le témoin Ahmet s'est adressé au président en disant : « Adieu, je vous souhaite une bonne vie ». Le président a répondu : « Que Dieu te préserve pour mes enfants ».

L'avocat de la défense Narin Eren a voulu poser une question :

Avocat : Comment cette preuve est-elle arrivée ?

Le président n'a pas autorisé l'avocat à poser des questions à l'autre avocat. Ainsi, le témoignage du berger Ahmet a pris fin.

ERHAN GÜRAN A D'ABORD ADMIS QU'ILS N'AVAIENT PAS BATTU LE BERGER, PUIS QU'ILS L'AVAIENT FAIT

Erhan Güran est venu à la barre pour témoigner. Le président du tribunal a demandé : « Lors de la première audience, vous avez dit qu'il n'y avait pas de conseil de famille, mais les images de la caméra sont apparues. Qu'avez-vous à dire ? ».

Erhan Güran : Ce berger rentrait chez lui vers 18h. Comme on m'avait dit à cette heure-là que Narin avait disparu, je l'ai appelé. Il m'a dit qu'il n'avait vu personne en entrant dans le village. Je suis passé à côté de lui, il n'a pas pu ouvrir la porte, il est entré dans la maison en sautant par-dessus le mur. Il agissait de manière suspecte. Nous avons mangé devant la maison, j'ai dit « Appelez Ahmet », Ahmet est venu et s'est assis. Nous avons demandé à Ahmet : « Tu entres dans le village à cette heure-là, tu dis que tu n'as vu personne, est-ce qu'il entre dans la maison les yeux fermés ? ». La question que nous avons posée était pour retrouver votre fille.

Président du tribunal : Vous poursuivez une fille là-bas, vous interrogez Enes, il y a un autre scénario.

Erhan Güran : La fille dont ils parlent, ils parlent de ma fille. Ils disent des choses sur l'honneur.

Président du tribunal : Je vous ai posé cette question lors de la dernière session, pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?

Erhan Güran : Ça ne m'est pas venu à l'esprit.

Président du tribunal : Laisse tomber, pour l'amour de Dieu, je t'ai posé la question, tu n'as rien dit. Je vais faire parler Arif Güran.

Erhan Güran : Nous nous battons aussi.

Président du tribunal : Nous, vous nous cachez quelque chose.

Erhan Güran : Nous ne cachons rien, j'ai oublié.

Président du tribunal : Avez-vous emmené le berger à l'arrière et l'avez-vous battu ? Avez-vous exercé de la violence ?

Erhan Güran : Qu'ils soient retrouvés, je ne l'ai pas fait personnellement, mais quelques gifles ont été données parce qu'il mentait.

Président du tribunal : À qui disent-ils « le plus vaurien des vauriens » ?

Erhan Güran : Je ne l'ai pas dit, je n'ai pas entendu.

Le procureur a commencé à poser des questions :

Procureur : Cette vidéo est sortie, tu as dit « nous avons oublié ». Tu as oublié les détails. Tu as dit « Je ne me suis pas levé de l'endroit où j'étais assis », es-tu allé à l'arrière ou non ?

Erhan Güran : Quand Ahmet a appelé, je me suis levé et je suis allé à l'arrière.

Procureur : Tu as dit « Je ne me suis jamais levé de ma place », pourquoi mens-tu ?

Erhan Güran : J'y suis allé, je ne me suis pas levé pendant les insultes.

Procureur : L'ont-ils beaucoup battu ?

Erhan Güran : Non.

Procureur : Quel est ce mystère à l'arrière ?

Erhan Güran : Parce qu'on parle à l'arrière.

Procureur : Avez-vous obtenu votre réponse ?

Erhan Güran : Non.

Procureur : Pourquoi as-tu insisté pour dire que tu n'étais absolument pas allé à l'arrière ?

Erhan Güran : J'y suis allé, c'était une question différente à l'arrière.

L'avocat du barreau de Diyarbakır a commencé à poser des questions :

Avocat : Où le berger Ahmet fait-il paître les animaux ?

Erhan Güran : En bas de chez moi.

Avocat : Arif Güran voit-il ma maison ou mon étable ?

Erhan Güran : (Pas de réponse.)

Avocat : Qui était présent à la réunion ?

Erhan Güran : Je ne peux pas citer tous les noms. Arif Güran, Ali Rıza Güran, Mesut Mehmetoğlu, Ensari Güney, Ferhat Kaya, Baran Güran étaient là.

Avocat : La personne en bleu dit : « As-tu vu la femme ? ».

Erhan Güran : D'abord il a dit « je n'ai pas vu », puis il a dit « j'ai vu », je ne me souviens pas de son nom.

Avocat : As-tu vu l'homme ?

Erhan Güran : Je ne sais pas.

Maintenant, les avocats des accusés ont commencé à poser des questions :

L'avocat de Nevzat Bahtiyar, l'avocat Adnan Ataş : Le nom d'Enes est constamment mentionné lors de l'interrogatoire du berger, mais vous dites d'autres choses. Pourquoi posez-vous des questions sur Enes ?

Erhan Güran : Nous ne l'avons pas utilisé, nous n'avons pas posé de questions sur Enes.

Avocat Adnan Ataş : On dit que vous ne direz rien au procureur.

Erhan Güran : Il n'y a rien de tel.

Avocat Adnan Ataş : Les femmes disent qu'elles n'ont pas été admises à la réunion, pourquoi ?

Erhan Güran : Il n'y a rien de tel, les femmes ont accueilli la femme qui est venue.

Avocat Adnan Ataş : Enes dit dans sa déposition que Salim et Arif étaient fâchés, vous les avez appelés, ils ne sont pas venus.

Erhan Güran : L'argent a été payé, le problème a été résolu.

Avocat Onur Akdağ : Avez-vous interrogé Nevzat ?

Erhan Güran : Non.

Avocat Ali Eryılmaz : Est-ce une coïncidence que cette réunion ait eu lieu et que le corps de Narin ait été retrouvé le lendemain ?

Erhan Güran : Une coïncidence. Comment les images de la caméra sont-elles sorties ?

Avocat Ali Eryılmaz : Pourquoi cette réunion a-t-elle eu lieu 15 jours plus tard ?

Erhan Güran : Je ne soupçonnais rien à ce moment-là.

Avocat Ali Eryılmaz : Salim a été arrêté 7 jours avant cette réunion. N'avez-vous pas pensé qu'un criminel avait été arrêté ?

Erhan Güran : Je n'y ai pas pensé, je n'ai pas accusé Salim.

LE PÈRE ARIF GÜRAN À LA BARRE

Le témoignage d'Erhan Güran est terminé. Arif Güran est venu à la barre des témoins.

ARIF GÜRAN : NOUS NOUS SOMMES RÉUNIS POUR MANGER

Président du tribunal : Avez-vous quelque chose à dire sur les déclarations des témoins ?

Arif Güran : J'étais aussi dans l'angle de la caméra d'Ahmet. Nous n'y sommes pas allés pour une réunion, nous y sommes allés pour manger. Le sujet d'Ahmet a été abordé, je l'ai appelé sous ma tente en me disant « Peut-être qu'il sait quelque chose ». Comme cet homme est arrivé au village à 18h00 et qu'İsa a dit avoir vu Narin au village à 18h00, nous avons appelé Ahmet.

Président du tribunal : Pourquoi Enes n'était-il pas là ?

Arif Güran : Il n'y avait rien de prévu. En sortant de la prière, ils ont appelé pour manger. Moi, je me demandais comment ma fille avait disparu.

Président du tribunal : Y a-t-il quelque chose que vous voulez faire examiner ?

Arif Güran : La caméra de l'aéroport était en panne. Est-ce que toutes les pannes arrivent à ma fille ?

Nevzat Bahtiyar est arrivé à la barre des accusés.

Président du tribunal : Avez-vous quelque chose à nous dire ?

Nevzat Bahtiyar : Non.

L'avocat d'Arif Güran a commencé à poser des questions :

Avocat : Que s'est-il passé le 21 août, pouvez-vous nous le dire ?

Avocat de l'accusé : Il a objecté, « Il l'a déjà raconté », a-t-il dit.

Avocat d'Arif Güran : Où était votre fils Ferhat Bahtiyar ?

Nevzat Bahtiyar : Il est allé au travail.

Avocat d'Arif Güran : Comment Salim sait-il dans quelle école de football va votre fils ?

Nevzat Bahtiyar : Je ne sais pas.

Avocat d'Arif Güran : Avez-vous jeté Narin derrière la maison ?

Nevzat Bahtiyar : Nous avions ouvert une cheminée derrière l'étable pour les animaux. J'ai mis Narin par là.

Avocat d'Arif Güran : Votre fils dit dans le programme auquel il a participé qu'il l'a laissée à côté de l'étable, comment le sait-il ?

Nevzat Bahtiyar : Je ne sais pas. Peut-être que je lui ai raconté, je ne sais pas, mais je ne me souviens pas l'avoir dit.

Avocat d'Arif Güran : Êtes-vous allé à Tavşantepe le jour où Narin a été retrouvée ?

Nevzat Bahtiyar : Non, je travaillais.

Avocat d'Arif Güran : Avez-vous mangé avec Suheyla Özkan le 8 septembre ?

Nevzat Bahtiyar : J'ai peut-être mangé, je ne m'en souviens pas.

Avocat d'Arif Güran : Connaissez-vous Necmettin Kaya ?

Nevzat Bahtiyar : Je le connais, je n'ai pas de lien de parenté, c'est un garde de village.

Avocat d'Arif Güran : Où était Necmettin Kaya ?

Nevzat Bahtiyar : Je ne m'en souviens pas.

L'avocat Nahit Eren a commencé à poser des questions :

Avocat Nahit Eren : Dans votre dossier de commissariat, on vous interroge sur les relations de Salim, vous dites d'abord qu'il n'y en a pas, puis au parquet vous dites qu'il y en a.

Nevzat Bahtiyar : Non. (Comme une dispute a éclaté, le reste de ce qu'il a dit n'a pas été compris.)

Avocat Nahit Eren : Nous avons aussi examiné Dara 2. Selon les données de base, comment Salim a-t-il pris la couverture de vous ?

Nevzat Bahtiyar : Je l'ai mise dans la voiture, à ce moment-là Salim est arrivé, il a pris la couverture de moi, puis il est descendu avec la voiture, je ne connais pas la direction.

Avocat Nahit Eren : Où était exactement le véhicule ?

Nevzat Bahtiyar : Je ne m'en souviens pas, c'était du côté de la mosquée.

Avocat Nahit Eren : Avez-vous ouvert le sac de Narin dans le lit du ruisseau ?

Nevzat Bahtiyar : Je ne l'ai pas ouvert.

De Nevzat Bahtiyar à l'avocat de l'accusé ;

« Si vous aimez tellement les aubergines, je vous en achèterai »

L'avocat de Yüksel Güran a pris la parole. Il a commencé à poser des questions à Nevzat Bahtiyar.

Avocat de l'accusé : Pouvez-vous expliquer pour Salim, dont vous dites qu'il est venu en utilisant le chemin de la mosquée ?

Nevzat Bahtiyar : Il est venu par le chemin de la mosquée.

Avocat de l'accusé : Où vous êtes-vous rencontrés ?

Nevzat Bahtiyar : Sur la rue.

Avocat de l'accusé : Quelle rue ?

Nevzat Bahtiyar : Il y a un chemin devant la porte de la maison, c'est là.

Une carte a été apportée devant Nevzat Bahtiyar. Il a montré ce chemin sur la carte.

Avocat de l'accusé : Êtes-vous allé du côté de Longbahçe ?

Nevzat Bahtiyar : J'y suis allé en déposant Narin, je n'y suis pas allé la nuit.

Avocat de l'accusé : Selon les enregistrements de base, nous avons des doutes sur votre récit. Salim est venu, vous a appelé, vous êtes allés ensemble à la maison. Salim est venu à l'étable, a pris la couverture. Vous avez une déclaration, il y a une nouvelle preuve dans le dossier, le podomètre.

Nevzat Bahtiyar : Je ne sais pas si le téléphone est avec lui.

Avocat de l'accusé : Un crochet est sorti du sac, qui l'a mis ?

Nevzat Bahtiyar : Ce n'est absolument pas moi, je ne l'ai pas mis. Salim a pu me suivre et le mettre.

Avocat de l'accusé : Selon vous, pourquoi cette famille veut-elle vous calomnier ?

Nevzat Bahtiyar : Je ne sais pas.

Avocat de l'accusé : Pourquoi appelle-t-il Salim au téléphone s'il a pris de l'eau de sa mère, pourquoi des aubergines sont-elles mises ?

Nevzat Bahtiyar : C'est un mensonge total, il n'y a pas d'histoire d'aubergines. S'il aime tellement les aubergines, je lui en achèterai.

Une dispute a éclaté entre les avocats des accusés à propos de la prise de photos.

L'avocat de l'accusé Enes Güran, Mahir Akbilek, a commencé à poser des questions.

Avocat Mahir Akbilek : Où était le corps de Narin pendant les recherches ?

Nevzat Bahtiyar : Il était à découvert.

Avocat Mahir Akbilek : Necmettin Kaya travaille-t-il sur la caméra Dara 2 ?

Nevzat Bahtiyar : Je ne m'en souviens pas.

Avocat Mahir Akbilek : Êtes-vous allé à Dara 2 ?

Nevzat Bahtiyar : Non.

Avocat Onur Akdağ s'est plaint au président du tribunal parce qu'il était filmé dans la salle d'audience. Il a déclaré qu'il était pris pour cible. Il a dit que la photo avait été prise par l'avocat de Nevzat Bahtiyar, Ali Eryılmaz. Ali Eryılmaz a déclaré que la photo avait été prise avant la salle d'audience. Il a réagi à l'avocat Onur Akdağ. Le président du tribunal a déclaré qu'il n'y avait pas de problème concernant l'heure de la photo.

Yüksel Güran a proféré des malédictions.

Nevzat Bahtiyar : J'ai regretté, je voulais déplacer Narin mais je n'ai pas trouvé l'occasion.

Salim Güran est venu à la barre des accusés. Le président du tribunal a demandé s'il avait quelque chose à dire sur les déclarations des témoins.

Salim Güran : La caméra dans la rue Dara 2 voit même un chat. Necmettin Kaya travaille là-bas.

Président du tribunal : Prétendez-vous que le garde a changé les images ?

Salim Güran : Je n'ai jamais dit une telle chose.

Président du tribunal : Le garde est-il entré et a-t-il changé les images là où même moi je ne suis pas entré ?

Salim Güran : C'est possible.

Salim Güran s'est assis. L'accusée Yüksel Güran est venue à sa place.

Président du tribunal : Y a-t-il quelque chose que vous voulez faire examiner ?

Yüksel Güran : Je veux le meurtrier de Narin.

En retournant à sa place, elle a insulté Nevzat Bahtiyar. Le président du tribunal est intervenu.

Ensuite, l'accusé Enes Güran est monté à la barre.

Président du tribunal : As-tu quelque chose à dire ?

Enes Güran : Non.

Enes Güran est retourné à sa place.

SALİM GÜRAN : JE NE RÉPONDRAI PAS AUX QUESTIONS DE CET AVOCAT

L'accusé Salim Güran est remonté à la barre.

L'avocat Adnan Ataş a commencé à poser des questions :

Avocat Adnan Ataş : Necmettin Kaya est-il aussi votre parent ?

Salim Güran : Un parent éloigné, mais plus proche de Nevzat.

Avocat Adnan Ataş : Vous êtes allé à Dara 2.

Salim Güran : Non, je n'y suis pas allé.

Avocat Adnan Ataş : On dit que vous avez supprimé les enregistrements WhatsApp. Vous avez dit que vous les aviez supprimés pour la balle, est-ce vrai ?

Salim Güran : Oui, j'ai donné cette réponse.

Avocat Adnan Ataş : Dans votre déposition au parquet, vous avez dit « Narin n'est pas montée dans la voiture ».

Salim Güran : Ils m'ont posé la question, et j'ai répondu concernant le jour des faits.

Avocat Ali Eryılmaz : Monsieur Salim, où pose-t-il son téléphone portable quand il a les deux mains occupées ?

Salim Güran : Je ne réponds pas à cet avocat qui a pris une photo avec la femme de Nevzat.

Avocat Ali Eryılmaz : Avez-vous vu Nevzat près de chez vous le jour du meurtre ?

Salim Güran : Je ne réponds pas à cet avocat.

L'AUDIENCE A ÉTÉ SUSPENDUE

Ensuite, Enes Güran est monté à la barre.

Avocat de l'accusé : Où avez-vous fêté votre dernier anniversaire ?

Enes Güran : Je ne m'en souviens pas.

Le président du tribunal a demandé au procureur de l'audience :

Président du tribunal : Allez-vous modifier votre réquisitoire ?

Procureur : La décision appartient au tribunal, nous n'avons rien à ajouter.

Sur ce, une pause déjeuner a été accordée à l'audience. L'audience se poursuivra à 15h30.

Source de l'actualité: 12punto