La partie inachevée de la Marche du 10e anniversaire complétée 90 ans plus tard

Le député de Giresun, Hakkı Tarık Bey, et quatre de ses collègues ont soumis une proposition de loi au Parlement en 1933 pour le 10e anniversaire de la République, demandant l'organisation d'une cérémonie spéciale pour marquer l'occasion.

La proposition de loi, qui incluait de nombreux détails tels que la création d'une commission, la célébration du 10e anniversaire de la République sur trois jours et la déclaration de jours fériés officiels, a été publiée au Journal officiel le 26 juin 1933 et est entrée en vigueur.

Alors que les préparatifs de la cérémonie se poursuivaient, la commission a convenu qu'il serait approprié d'écrire une marche racontant l'histoire des succès de la République au cours de ses 10 premières années et exprimant la joie suscitée par les révolutions.

Il a été demandé que la marche à préparer relate les grands progrès réalisés par la Turquie sur la voie du développement en 10 ans et montre que la révolution turque était placée au-dessus de tout ; plusieurs poètes ont été sollicités pour préparer une marche présentant ces caractéristiques.

DES COURS OUVERTS POUR APPRENDRE LA MARCHE PAR CŒUR

À l'issue d'une longue sélection, la commission a retenu la « Marche du 10e anniversaire », dont les paroles ont été écrites par Behçet Kemal Çağlar et Faruk Nafiz Çamlıbel, et la musique composée par Cemal Reşit Rey.

Le gouvernement a lancé une mobilisation pour que le peuple puisse chanter la marche d'une seule voix et avec le même sentiment lors de la cérémonie ; les journaux ont publié les paroles chaque jour et des cours ont été ouverts dans les écoles pour que la marche soit rapidement apprise par cœur.

La marche, gravée dans le cœur du peuple turc, a été interprétée avec une grande ferveur dans tout le pays dans le cadre des célébrations du 10e anniversaire de la République.

Lors des célébrations du Jour de la République organisées à l'hippodrome d'Ankara, auxquelles a assisté le Grand Leader Mustafa Kemal Atatürk, le protocole, le public, les soldats, les scouts et les étudiants ont accompagné avec enthousiasme la marche jouée par l'orchestre.

LA MARCHE DU 10E ANNIVERSAIRE DANS LES DOCUMENTS HISTORIQUES

Selon un document du 5 octobre 1933 conservé à la Direction des archives d'État de la présidence, il est noté que des exemplaires imprimés de la marche, qui devait être chantée dans toute la Turquie pour le 10e anniversaire de la République, ont été envoyés aux écoles.

Par ailleurs, un document du 12 octobre 1933, écrit par le directeur de l'Éducation nationale de Kırşehir au ministère de l'Éducation nationale, précise que bien que la marche ait été apprise au niveau souhaité, les répétitions se poursuivaient chaque semaine.

Les partitions de la marche figurent également parmi les documents d'archives relatifs à ce sujet.

Les images des cérémonies du Jour de la République du 29 octobre 1933, qui coïncident avec le 10e anniversaire de la proclamation de la République, sont conservées dans les archives de la Direction générale du cinéma du ministère de la Culture et du Tourisme.

Les images incluent une séquence où la Marche du 10e anniversaire est interprétée lors des cérémonies de célébration. Cependant, l'enregistrement dans les archives s'interrompt après les vers : « Nous sommes sortis la tête haute de chaque guerre en dix ans / En dix ans, nous avons créé quinze millions de jeunes de tout âge / À notre tête, le commandant en chef respecté du monde entier / Nous avons tissé la patrie de réseaux de fer de toutes parts. »

« LE 100E ANNIVERSAIRE DE LA RÉPUBLIQUE A UNE SIGNIFICATION TRÈS PARTICULIÈRE POUR LE CSO »

Le CSO a complété, 90 ans plus tard, la marche qui avait été interprétée lors des cérémonies du 10e anniversaire de la République et qui restait inachevée dans les archives.

Le public a accompagné la Marche du 10e anniversaire, interprétée par l'orchestre dirigé par le chef Cemi'i Cem Deliorman, et a longuement applaudi debout.

Le chef du CSO, Deliorman, soulignant que l'idée de République s'identifie au CSO, a déclaré : « La République et l'orchestre sont deux concepts qui, historiquement, se sont soutenus et ont été créés l'un pour l'autre. Le 100e anniversaire de la République revêt une spiritualité très particulière pour l'orchestre. »

Indiquant que les marches font référence à des tournants importants de l'histoire turque et qu'ils ont donc inclus la Marche du 10e anniversaire dans leur répertoire, Deliorman a ajouté :

« La Marche du 10e anniversaire est sans aucun doute une marche acceptée par notre peuple, que tout le monde connaît par cœur et peut chanter. Elle occupe une place très spéciale pour nous tous. Le fait que nos auditeurs chantent les marches pendant que nous les jouons est une motivation très différente. Un tableau représentant l'esprit d'unité et de solidarité émerge. Nous sommes heureux, en tant que CSO, de faire partie d'un tel moment historique et d'assumer cette responsabilité, avec une spiritualité très élevée et une grande fierté. »

LES PAROLES COMPLÈTES DE LA MARCHE DU 10E ANNIVERSAIRE

Nous sommes sortis la tête haute de chaque guerre en dix ans ; En dix ans, nous avons créé quinze millions de jeunes de tout âge ; À notre tête, le commandant en chef respecté du monde entier,

Nous avons tissé la patrie de réseaux de fer de toutes parts.

Nous sommes Turcs : notre poitrine est le bouclier de bronze de la République ; Il ne sied pas au Turc de s'arrêter, le Turc est en avant, le Turc est en marche ! D'un élan, nous étouffons le mal et le retard,

Nous nous levons sur l'obscurité comme le soleil.

Nous sommes Turcs, nous sommes les têtes qui dominent toutes les têtes ; Nous existions avant l'histoire, nous existons après l'histoire. Nous sommes Turcs : notre poitrine est le bouclier de bronze de la République ;

Il ne sied pas au Turc de s'arrêter, le Turc est en avant, le Turc est en marche !

En dessinant avec notre sang la carte de notre propre patrie, Nous avons apaisé le deuil qui durait depuis des années dans le pays ; Nous avons complété sous tous les aspects la lutte pour l'indépendance...

Le monde entier a appris à respecter la turcité !

Nous sommes Turcs : notre poitrine est le bouclier de bronze de la République ; Il ne sied pas au Turc de s'arrêter, le Turc est en avant, le Turc est en marche ! La nouvelle voie que nous avons ouverte est un exemple pour les nations ;

Nous sommes une masse fusionnée, sans privilèges, sans classes :

Nous avons suivi la connaissance dans la vision, l'idéal dans la marche. Même si le monde tournait à l'envers, nous ne dévierions pas de notre chemin. Nous sommes Turcs : notre poitrine est le bouclier de bronze de la République ;

Il ne sied pas au Turc de s'arrêter, le Turc est en avant, le Turc est en marche !

Paroles : Faruk Nafiz ÇAMLIBEL, Behçet Kemal ÇAĞLAR

Musique : Cemal Reşit REY