Les Théâtres municipaux d'Istanbul présentent 37 pièces au public en janvier

12punto.com.tr

Les Théâtres municipaux de la municipalité métropolitaine d'Istanbul présenteront ce mois-ci les pièces suivantes : Œdipe Roi (pièce invitée), Aller-Retour Moscou (Rétro), Le Valet de deux maîtres, La Queue du cerf-volant, Comédie de chambre, Çın Sabahta, Iphigénie, Oscar, Personne ne parle plus de ces choses-là, Tu es mort, tu as entendu ?, Guerre et Paix, Les Sorcières de Salem, Le Chant du cygne, Le Cercueil étiqueté, La vie dit je souris, Argent facile, Tartuffe, Le Boxeur gitan, Fosforlu Cevriye, Tu es plus belle qu'Istanbul, Un ennemi du peuple, Je ne suis pas Médée, Poison, Moustiques, Le Passage, Godot est arrivé, Ay, Carmela !, Un monde sans déchets (nouvelle pièce), Casse-Noisette, Le Gardien de ferme Karagöz, Ma petite étoile, Un conte d'une nuit, Une chaussure un jour, Rêve, Le Gardien et le Facteur, Tout le monde sera magicien et Elma Kurdu Kırtık.

Les poèmes de Behçet Necatigil et Gülten Akın invités à l'événement « Istanbul rencontre la poésie »

Istanbul rencontre la poésie : « Pas maintenant, plus tard » (Behçet Necatigil)

« Pas maintenant, plus tard » est un voyage spécial dans l'univers poétique de Behçet Necatigil. L'adaptation, basée sur les poèmes du poète, se concentre sur son œuvre « Solgun Bir Gül Oluyor Dokununca ». Mise en scène par Yıldıray Şahinler à partir des poèmes de Behçet Necatigil, avec Levent Üzümcü, Derya Çetinel et Cihat Faruk Sevindik, la pièce sera présentée le dimanche 14 janvier 2024 à 18h00 sur la scène Meydan Sahne du Müze Gazhane.

Istanbul rencontre la poésie : « J'étais responsable des narcisses » (Gülten Akın)

Dans l'univers poétique de Gülten Akın, cet événement adapté et mis en scène par Emre Koyuncuoğlu réunit Radife Baltaoğlu, Sevil Akı, Yeşim Koçak, Işıl Zeynep Karaalp, Şirin Asutay, Ebru Üstüntaş et Elvan Boran. L'événement aura lieu le 21 janvier 2024 à 18h00 sur la scène Meydan Sahne du Müze Gazhane.

Les billets pour les pièces et les invitations gratuites pour l'événement « Istanbul rencontre la poésie » peuvent être obtenus aux guichets, sur https://sehirtiyatrolari.ibb.istanbul/, sur biletinial.com et via notre application mobile.

Programme de janvier 2024 :

ŒDIPE ROI (Pièce invitée) (Théâtre dramatique yougoslave)

Œdipe, confronté à la catastrophe qui frappe la ville qu'il dirige, se lance à la recherche du responsable d'un ancien crime que l'oracle de Delphes désigne comme la cause de toutes les souffrances. Tentant de sauver la ville du mal tout en luttant pour conserver le pouvoir, Œdipe découvre un secret encore plus sombre caché derrière cet ancien crime, ce qui conduit à une tragédie aux proportions inimaginables.

Écrite par Sophocle et mise en scène par Vito Taufer, la pièce réunit Milan Maric, Nataşa Ninkoviç, Srcan Timarov, Bojan Dimitrijevic, Aleksandar Djurica, Milos Samolov, Nebojsa Ljubisic, Zoran Cvijanoviç, Joakim Tasiç, Marko Radojevic, Milan Bobic, Luka Antoniyeviç, Luka Seviç et Veljko Stevanoviç. La pièce sera jouée les 22 et 23 janvier 2024 sur la scène Harbiye Muhsin Ertuğrul.

ALLER-RETOUR MOSCOU (RÉTRO)

Après la mort de sa femme, Nikolai Mihailovitch Tchmoutine, qui a commencé à vivre à Moscou avec sa fille et son gendre, souhaite retourner dans son village dans l'espoir de mener une vie calme et paisible. Sa fille Ludmilla, pensant que son père ne peut pas vivre seul au village, et son gendre Leonid, avec qui il ne s'entend pas, prévoient de le marier. Leonid invite trois femmes célibataires chez lui, espérant que Tchmoutine en choisira une comme épouse. L'arrivée simultanée des trois prétendantes va compliquer les plans.

Écrite par Alexander Galin, traduite par Hale Kuntay et mise en scène par Engin Gürmen, la pièce met en scène Aybar Taştekin, Ayşe Nurseli Tırışkan Akpınar, Esra Ülger, Hikmet Körmükçü, Mahperi Mertoğlu et Zihni Göktay. La pièce sera jouée du 3 au 6 janvier 2024 sur la scène Harbiye Muhsin Ertuğrul et du 17 au 20 janvier 2024 sur la scène Üsküdar Kerem Yılmazer.

LE VALET DE DEUX MAÎTRES

Pantalone a décidé de marier sa fille à Silvio, le fils de Dottore, et organise une cérémonie chez lui. Les jeunes sont amoureux, mais les choses se compliquent avec l'arrivée à cette cérémonie de Federico Rasponi, que l'on croyait mort et à qui Pantalone avait promis sa fille. Issue de la tradition orale de la Commedia dell'Arte, cette pièce, portée par la ruse et la répartie du valet Truffaldino, offre un spectacle agréable. Écrite par Carlo Goldoni et mise en scène par Aslı Öngören, la pièce réunit Çağlar Ozan Aksu, Dolunay Pircioğlu, Eraslan Sağlam, Hamit Erentürk, Mert Tanık, Murat Bavli, Müslüm Tamer, Seda Çavdar, Volkan Öztürk, Yeliz Gerçek et Yılmaz Aydın. La pièce sera jouée du 3 au 6 janvier 2024 sur la scène Kağıthane Sadabad.

LA QUEUE DU CERF-VOLANT

Un homme dont l'enfance a été marquée par l'autorité paternelle et une discipline stricte, devenue une obsession pour lui, décide de mettre fin à ses jours. Au moment où il termine sa lettre de suicide, on frappe à la porte. Il se retrouve face à un invité qu'il n'a jamais vu auparavant. L'homme qui arrive connaît tout de sa vie et de son enfance. Au fil du temps, la conversation devient fascinante.

Un impressionnant règlement de comptes intérieur commence. Écrite par Savaş Dinçel et mise en scène par Barış Dinçel, la pièce met en scène Gün Koper et Ali Yoğurtçuoğlu. La pièce sera jouée du 3 au 6 janvier 2024 sur la scène Üsküdar Musahipzade Celal et le 27 janvier 2024 sur la scène Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin.

COMÉDIE DE CHAMBRE

La pièce révèle les vies entremêlées de quatre couples à différents stades de leur mariage avec un regard inhabituel mais comique. Le concept du mariage est examiné en sortant des modèles et règles traditionnels et habituels, à travers les relations des couples qui sont ébranlées et reconstruites pour des raisons étranges.

Écrite par Alan Ayckbourn, traduite par Mert Dilek et mise en scène par Ali Gökmen Altuğ, la pièce réunit Aslıhan Kandemir, Ayşen Sezerel, Buket Kubilay, Engin Gürmen, Gökçer Genç, Mert Aykul, Nurdan Kalınağa et Özgür Atkın. La pièce sera jouée du 3 au 6 janvier 2024 sur la scène Ümraniye et du 17 au 20 janvier 2024 sur la scène Kağıthane Sadabad.

ÇIN SABAH TA

Güneşi, issue d'une famille riche, s'installe dans un appartement modeste pour échapper aux impositions de sa famille et construire sa propre vie libre. Feriha, qui vient d'emménager dans l'appartement juste à côté, entre dans la vie de Güneşi, qui se débat dans le vide, elle qui est si attachée à ses idéologies.

L'espoir et le bonheur de Feriha, qui a enfin réussi à emménager dans la « maison dont le toit ne fuit pas » dont elle a rêvé toute sa vie, apporteront de nombreuses nouveautés au monde de Güneşi. Écrite par Nezihe Meriç et mise en scène par Hülya Karakaş, la pièce met en scène Ayşe Günyüz Demirci et Hülya Karakaş. La pièce sera jouée du 3 au 6 janvier 2024 sur la scène Gaziosmanpaşa.

IPHIGÉNIE

La première grande guerre entre l'Orient et l'Occident : l'armée achéenne est sur le point de partir pour l'expédition de Troie. Elle a besoin de vent pour quitter le port où la flotte de l'armée unie est bloquée. La déesse Artémis a coupé le vent parce que le commandant en chef Agamemnon a tué l'un de ses cerfs sacrés, emprisonnant tout le monde dans ce port. Alors que l'armée de quatre-vingt-dix-neuf rois est décimée par la maladie, les soldats qui attendent avec colère ont les yeux rivés sur Agamemnon.

Non seulement le commandant en chef et sa fonction sont en danger, mais tout le pays, à commencer par sa famille, est menacé. Il ne reste qu'une seule chose à faire pour Agamemnon : sacrifier sa fille Iphigénie, son bien le plus précieux, aux dieux !

Écrite par Euripide et mise en scène par Serdar Biliş, la pièce réunit Ayşecan Tatari, Elvan Boran et Yıldıray Şahinler. La pièce sera jouée du 3 au 6 janvier 2024 sur la scène Üsküdar Kerem Yılmazer et du 24 au 27 janvier 2024 sur la scène Harbiye Muhsin Ertuğrul.

OSCAR

Christian est amoureux de Jacqueline, et Colette est amoureuse d'Oscar. Christian a l'intention de demander la main de la fille qu'il aime depuis longtemps à Monsieur Bernard. Colette, quant à elle, prévoit d'épouser son amant avec un mensonge qu'elle a dit à son père, Monsieur Bernard. Cependant, ni Christian ne demande la bonne fille, ni Colette n'est sur le point d'épouser le bon homme. Les événements qui tournent mal en quelques minutes ne semblent pas faciles à résoudre.

Écrite par Claude Magnier, traduite par Asude Zeybekoğlu et mise en scène par Ersin Umulu, la pièce réunit Abdullah Topal, Aslı Aybars, Asrın Gurur Kuyucak, Cem Karakaya, Ceylan Çete, Çağrı Büyüksayar, Damla Cangül Yiğit, Hakan Gümüş, Hüseyin Emre Şen, İrem Erkaya, Neslihan Ayşe Öztürk et Oğuzhan Oğuz. La pièce sera jouée du 3 au 6 janvier 2024 sur la scène Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener.

PERSONNE NE PARLE PLUS DE CES CHOSES-LÀ

La pièce raconte l'histoire d'une famille qui a vécu le coup d'État du 12 septembre de la manière la plus douloureuse et qui a été brisée, jusqu'à nos jours. Leyla affronte le passé de sa famille et accepte de changer sa vie pour pouvoir raconter leur histoire.

Écrite par Şirin Gürbüz et mise en scène par Emre Koyuncuoğlu, la pièce réunit Caner Bilginer, Radife Baltaoğlu, Kutay Kırşehirlioğlu, Ebru Üstüntaş, Hazal Uprak, Can Alibeyoğlu et Kamer Karabektaş. La pièce sera jouée du 3 au 6 janvier 2024 sur la scène Meydan Sahne du Müze Gazhane.

TU ES MORT, TU AS ENTENDU ?

La vie laissée derrière par un homme qui s'est suicidé, sa confrontation avec ses erreurs et son processus de découverte de soi sont racontés. La pièce examine également de nombreux concepts qui façonnent l'être humain tels que la patience, la lutte et l'amnésie. Écrite par Yiğit Sertdemir et mise en scène par Burçak Çöllü, la pièce réunit Emrah Can Yaylı, Pelin Budak et Tankut Yıldız. La pièce sera jouée le 6 janvier 2024 sur la scène Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin et du 24 au 27 janvier 2024 sur la scène Ümraniye.

GUERRE ET PAIX

Se déroulant entre 1805 et 1820 et possédant également les caractéristiques d'un récit historique, « Guerre et Paix » traite de l'aristocratie russe dont la vie a complètement changé juste avant l'invasion de la Russie par Napoléon en 1812.

Alors que les relations amoureuses, la vie de famille et la vie de salon sont racontées d'un côté, la guerre et la destruction irréversible de la guerre se poursuivent. « Guerre et Paix », tout en portant les caractéristiques d'un récit historique à bien des égards, est également une œuvre épique qui contient des pensées philosophiques sur la vie, les croyances, le but de la vie humaine, et inclut des déductions politiques et sociologiques.

Dans la pièce où les guerres et les batailles, ainsi que des personnalités historiques comme Napoléon et Koutouzov forment l'arrière-plan, les histoires d'amour, les faiblesses personnelles, les conflits familiaux et les pertes créent un panorama qui s'étend de la société en général à chaque personnage de la pièce. Écrite par Léon Tolstoï, adaptée par Eva Mahkovic, traduite par Aslı Önal et mise en scène par Aleksandar Popovski, la pièce réunit Ayşegül İşsever, Berfin Berber, Can Başak, Defne Gürmen Yüksel, Deran Özgen, Dilara Demirdüzen, Doğan Altınel, Ersin Bağcıoğlu, İlker Sami Kılıç, İpek Uğuz, Levent Üzümcü, Melisa Demirhan, Mesut Çırak, Murat Bavli, Mutlu Güney, Nevzat Sinan Taştan, Ogeday Erkut, Osman Kaba, Salih Şimşek, Sefa Turan, Taha Karakaş et Yağmur Topçu. La pièce sera jouée du 10 au 13 janvier 2024 sur la scène Harbiye Muhsin Ertuğrul.

LES SORCIÈRES DE SALEM

Année 1692... Ville de Salem aux États-Unis... Des gens accusés de sorcellerie... Des procès menant à de grands débats, puis à des tortures, et enfin à des exécutions... Des « humains » qui entraînent des « listes » de personnes vers la mort pour leurs propres intérêts... Ceux « au pouvoir » qui tentent de détruire d'abord la vie sociale, puis la loi, et enfin l'honneur en utilisant la foi ; et le peuple qui choisit de causer cela ou de rester spectateur... Cette œuvre immortelle, écrite par Arthur Miller, l'un des noms les plus importants de la littérature théâtrale, en 1952, à partir d'événements réels, salue son public pour la première fois au Théâtre municipal.

Écrite par Arthur Miller, traduite par Sabahattin Eyüboğlu et Vedat Günyol, et mise en scène par Yiğit Sertdemir, la pièce réunit Berfu Aydoğan, Berna Adıgüzel, Burak Davutoğlu, Canan Kübra Birinci, Ece Bağcı, Emre Çağrı Akbaba, Eraslan Sağlam, Ersin Sanver, Ezgim Kılınç, Fatma İnan, İbrahim Can, Mehmet Bulduk, Nilay Yazıcıoğlu, Onur Demircan, Ozan Gözel, Rozet Hubeş, Selçuk Yüksel, Selen Nur Sarıyar et Zeki Yıldırım. La pièce sera jouée du 10 au 13 janvier 2024 sur la scène Kağıthane Sadabad et du 24 au 27 janvier 2024 sur la scène Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener.

LE CHANT DU CYGNE

Dans « Le Chant du cygne », l'une des courtes pièces en un acte d'Anton Tchekhov, nous assistons à la confrontation d'un acteur âgé et solitaire avec son passé, à son questionnement sur sa vie, à ses regrets et, malgré toutes ces années écoulées, à sa tentative de s'accrocher à ce qu'il fait de mieux dans la vie : jouer la comédie.

Dans la pièce, les tirades choisies de Shakespeare, qui reprennent vie dans les souvenirs de Svetlevidov, un personnage important de Tchekhov qui se dresse devant nous en reflétant les désirs secrets, les colères et les passions de la nature humaine, emmènent également les spectateurs dans un voyage vers le passé de l'acteur.

Avec les applaudissements, les félicitations, les amours et l'ivresse de la célébrité, Svetlevidov, qui a cherché le bonheur et le sens de la vie tout au long de son existence, continue de se tenir la tête haute même face à la réalité qu'il attend la mort sur scène, malgré toutes les déceptions qu'il a laissées derrière lui et toutes les difficultés qu'il a endurées.

Mise en scène par Bora Seçkin, la pièce réunit Bora Seçkin, Ertan Kılıç, Naşit Özcan et Yeliz Şatıroğlu. La pièce sera jouée du 10 au 13 janvier 2024 sur la scène Üsküdar Musahipzade Celal.

LE CERCUEIL ÉTIQUETÉ

L'histoire de Fatma Nudiye Yalçı, la première femme dramaturge, théoricienne, activiste de Turquie, pionnière dans tous les domaines de la vie sociale et politique, dont le nom peut être trouvé dans les notes de bas de page de l'histoire. Dr. Hikmet Kıvılcımlı et Nazım Hikmet accompagnent également sa lutte qui a commencé dans les années 1920.

Écrite par Bilgesu Erenus et mise en scène par Yelda Baskın, la pièce réunit Bensu Orhunöz, Ceren Hacımuratoğlu, Lale Kabul, Nazan Yatgın Palabıyık, Selin Türkmen, Şenay Bağ et Mana Alkoy. La pièce sera jouée du 10 au 13 janvier 2024 sur la scène Ümraniye et du 24 au 27 janvier 2024 sur la scène Gaziosmanpaşa.

LA VIE DIT JE SOURIS

Une actrice qui a donné vie à des personnages féminins extraordinaires pendant des années fait ses adieux à une scène qui sera démolie pour construire un centre commercial. Les histoires de vie chaleureuses et familières de femmes de différentes classes sociales, jugées indignes d'être racontées, sont transmises pour la première fois.

Écrite et mise en scène par Özen Yula, la pièce réunit Sema Keçik et Serkan Bacak. La pièce sera jouée du 10 au 13 janvier 2024 sur la scène Gaziosmanpaşa.

ARGENT FACILE

Le jour de son anniversaire, Henry prend accidentellement le sac de quelqu'un d'autre au lieu du sien dans le métro en rentrant du travail le soir. Il y a exactement 1 735 000 livres sterling dans ce sac. Sa femme Jean, qui l'attend à la maison, prépare une surprise d'anniversaire pour Henry. Les amis de la famille, Betty et Vic, sont également invités à cette fête d'anniversaire. Henry rentre à la maison avec le sac plein d'argent. Les billets d'avion sont immédiatement achetés, mais un détective arrive à la maison et les choses se compliquent, une aventure à couper le souffle commence.

Écrite par Ray Cooney, traduite par Haldun Dormen et mise en scène par Özgür Atkın, la pièce réunit Ada Alize Ertem, Can Alibeyoğlu, Elyesa Çağlar Evkaya, Emrah Derviş Soylu, Hasip Tuz, Nurdan Kalınağa, Özgür Atkın et Uğur Dilbaz. La pièce sera jouée du 10 au 13 janvier 2024 sur la scène Üsküdar Kerem Yılmazer.

TARTUFFE

Dans cette œuvre immortelle qui raconte comment un homme très riche rend sa vie et celle de son entourage misérable avec un faux dévot qu'il installe chez lui sans écouter personne dans sa famille et son entourage ; nous présentons au public la foi, la famille, l'amour, les différences entre hommes et femmes, notre hier, notre aujourd'hui, l'humour, la musique, la douleur, la tristesse, toutes sortes de moments troublants, entremêlés et avec tout leur dynamisme. Avec notre spectacle, accompagné de chansons composées à partir des poèmes d'Orhan Veli sur sa traduction extraordinaire, nous saluons une fois de plus cet étrange puzzle de la vie avec des éclats de rire.

Écrite par Molière, traduite par Orhan Veli Kanık et mise en scène par Yiğit Sertdemir, la pièce réunit Bennu Yıldırımlar, Emre Şen, Gürkan Başbuğ, Mehmet Soner Dinç, Murat Garipağaoğlu, Naci Taşdöğen, Nilay Bağ, Özge Kırdı, Semah Tuğsel, Tolga Yeter, Yeşim Koçak et Zeynep Göktay Dilbaz. La pièce sera jouée du 10 au 13 janvier 2024 sur la scène Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener.

LE BOXEUR GITAN

Basée sur la vie tragique de la star de la boxe des années 1920, Johann Wilhelm Trollmann, la pièce est transmise au public avec le témoignage de Hans, un personnage fictif. Les deux, qui se sont rencontrés pendant leur enfance, laissent les années derrière eux avec un lien d'amitié fort.

Le boxeur gitan Ruki, qui devient une star avec son propre style, est exposé aux politiques fascistes et à la discrimination de l'Allemagne nazie. Bien qu'il devienne champion d'Allemagne, ce titre ne lui est pas donné et il est toujours condamné à perdre. L'histoire frappante d'une amitié jusqu'à la mort, qui commence dans les quartiers pauvres et se poursuit jusqu'aux camps de concentration...

Écrite par Rike Reiniger et mise en scène par Cafer Alpsolay, la pièce met en scène Ercan Demirhan. La pièce sera jouée du 10 au 13 janvier et du 24 au 27 janvier 2024 sur la scène Meydan Sahne du Müze Gazhane.

POISON

Après la perte tragique qu'ils ont vécue dans le passé, le couple qui s'est séparé doit se réunir des années plus tard. Cette rencontre se transforme en un règlement de comptes douloureux avec le passé. Les pièces manquantes sur ce que l'autre ressent sont remises en place. L'œuvre, qui se concentre sur le point de vue des mondes féminin et masculin, a été traduite dans de nombreuses langues après sa première aux Pays-Bas.

Écrite par Lot Vekemans, traduite et mise en scène par Şaban Ol, la pièce réunit Sevinç Erbulak, Ahmet Saraçoğlu, Aslıhan Kandemir et Eraslan Sağlam. La pièce sera jouée le 13 janvier 2024 sur la scène Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin et du 17 au 20 janvier 2024 sur la scène Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener.

FOSFORLU CEVRİYE

Cevriye, qui croit être née des étoiles dans le ciel parce qu'elle ne connaît pas ses parents, qui a grandi comme une enfant des rues dans les bras de la mer, et qui « exerce son art » pour pouvoir manger dans le quartier de Galata, n'est pas une fille des rues ordinaire, elle est en fait les rues d'Istanbul elles-mêmes. Cette nuit-là, alors qu'elle est proche de la mort à cause de la maladie et du froid, elle s'accroche à la vie et à un amour passionné grâce à un homme mystérieux qu'elle rencontre.

Cet homme, qui ne ressemble à aucun des hommes que Cevriye a connus auparavant et qui la vouvoie, est en fait un condamné à mort vivant en secret. Après le jour où Cevriye l'a connu, elle est devenue une « personne » complètement différente. Malgré la prison, l'exil, le temps qui passe et toutes sortes de problèmes, Cevriye, qui n'abandonne pas cet amour, est prête à tout pour celui qu'elle aime.

Dans la pièce, l'Istanbul des années 1930-40 est présentée avec de riches descriptions. La relation avec l'autorité des femmes, des mères, des enfants et des jeunes hommes élégants qui tentent de s'accrocher à la vie dans les ruelles, les prisons et les bas-fonds des quartiers est transmise à travers des histoires frappantes.

Lorsque Suat Derviş est retournée en Turquie au début des années 60, elle traversait une période difficile sur le plan politique, professionnel et financier. Elle proposait son roman « Fosforlu Cevriye » aux maisons d'édition, mais il était malheureusement refusé à chaque fois. Le grand désir de Suat Hanım était, au-delà de la publication de cette œuvre, de la voir adaptée en « comédie musicale »... La première personne avec qui elle a discuté pour cela était la jeune actrice Gülriz Sururi... Le désir de Gülriz Hanım était également de mettre en scène la pièce aux Théâtres municipaux...

« Comme une étoile tombée du ciel et brisée dans une nuit sombre... » Avec amour pour Suat Derviş, Reşat Fuat Baraner, Nazım Hikmet et Gülriz Sururi qui ont laissé une trace dans nos cœurs...

Écrite par Suat Derviş, adaptée par Gülriz Sururi et mise en scène par Yelda Baskın, la pièce réunit Ayşe Günyüz Demirci, Besim Demirkıran, Binnur Şerbetçioğlu, Direnç Dedeoğlu, Esra Ede, Çağatay Palabıyık, Elif Verit, Emre Yılmaz, Hakan Örge, Irmak Örnek, Nur Saçbüker Otan, Samet Silme, Tuğrul Arsever, Yağmur Damcıoğlu Namak, Yunus Erman Çağlar et Zeynep Ceren Gedikali. La pièce sera jouée du 17 au 20 janvier 2024 sur la scène Harbiye Muhsin Ertuğrul.

TU ES PLUS BELLE QU'ISTANBUL

Trois femmes d'une famille ; la grand-mère, la fille et la petite-fille... Le destin commun des trois est caché dans le même espace, plus dans les phrases qui passent silencieusement dans leur esprit que dans ce qui est dit... Dans leurs vies que les hommes ont laissées seules et incomplètes, alors qu'elles s'accrochent les unes aux autres et deviennent progressivement semblables, le passé, le présent et le futur s'entremêlent. « Tu es plus belle qu'Istanbul » raconte l'histoire d'Ayfer, Başak et Melis sur fond d'Istanbul. L'histoire immuable de la femme...

« Je t'ai prise dans mes bras... nous avons marché ensemble, j'ai regardé les fils d'acier, le ciment, les grands immeubles qui sortaient tout juste d'en face... j'ai regardé l'asphalte au sol... nous sommes passées à travers la fumée de cigarette de ceux qui se fatiguaient à mi-chemin, l'odeur de sueur partout, bon sang, j'ai crié : « vous avez gâché l'air du Bosphore ». « Viens ma fille, on rentre à la maison, tu es plus belle qu'Istanbul ». Ce jour-là était le plus beau jour de ma vie, en fait... »

Écrite par Murat Mahmutyazıcıoğlu, la pièce qui réunit la tradition narrative et les outils contemporains du théâtre progresse avec une fiction à « trois narrateurs ». À l'unité du lieu s'ajoute la fragmentation de l'histoire et une fiction différente émerge. Cette fiction combine trois histoires coincées dans le passé, le futur et le présent. Avec le temps, les trois histoires deviennent une et se transforment en l'histoire de la « femme »...

Écrite et mise en scène par Murat Mahmutyazıcıoğlu, la pièce réunit Esin Umulu, Şebnem Köstem et Yeliz Şatıroğlu. La pièce sera jouée du 17 au 20 janvier 2024 sur la scène Üsküdar Musahipzade Celal.

UN ENNEMI DU PEUPLE

La lutte du Dr. Stockman, qui obtient un résultat confirmant ses doutes sur ses recherches concernant les sources thermales, seule source de revenus de la ville, se transforme en une « parabole » racontant comment ce qui est considéré comme « l'intérêt du peuple » change de forme dans le prisme de l'intérêt, avec la plume puissante d'Ibsen.

Écrite par Henrik Ibsen, traduite par Dilek Başak Carelius et mise en scène par Orhan Alkaya, la pièce réunit Barış Çağatay Çakıroğlu, Burçak Çöllü, Cem Baza, Derya Yıldırım, Gökhan Mete, Hakan Arlı, Hazal Uprak, Mert Tanık, Müge Akyamaç, Rahmi Elhan et Tankut Yıldız. La pièce sera jouée du 17 au 20 janvier 2024 sur la scène Ümraniye.

JE NE SUIS PAS MÉDÉE

Dans la pièce « Je ne suis pas Médée », nous voyons une femme à qui l'on a attribué l'épithète de « meurtrière » dans un passé récent, manipuler le spectacle et le public sur la scène de théâtre pour se diriger vers sa propre histoire et, en fait, vers la propre vérité de chaque femme. Écrite par Allison Gregory et mise en scène par Hülya Karakaş, la pièce réunit Şirin Asutay, Berrin Koper, Kamer Karabektaş et Ozan Akif Serman. La pièce sera jouée du 17 au 20 janvier 2024 sur la scène Gaziosmanpaşa.

MOUSTIQUES

Alice est une scientifique travaillant sur le projet du « Grand collisionneur de hadrons » mené à Genève pour prouver l'existence du boson de Higgs. Son mari, qui est aussi scientifique qu'elle, a disparu alors que leurs enfants Luke étaient petits, et c'est le trou noir de leur vie. Écrite par Lucy Kirkwood et mise en scène par Ali Gökmen Altuğ, la pièce réunit Ayşin Atav, Yeliz Gerçek, Senan Kara, Özgür Dereli, Ahhan Şener, Pınar Demiral, Volkan Öztürk, Ümran İnceoğlu et Pınar Pamuk. La pièce sera jouée du 17 au 20 janvier 2024 sur la scène Meydan Sahne du Müze Gazhane.

LE PASSAGE

Un propriétaire terrien et un métayer qui font une pause au sommet d'une montagne lors de leur voyage observent le point de contrôle depuis leur cachette. La relation entre les deux personnes est en fait comme un résumé de l'histoire de la propriété et des oppresseurs-opprimés contre laquelle l'humanité lutte depuis son existence.

Écrite par Cem Düzova et mise en scène par Nihat Alpteki, la pièce réunit Gürol Güngör et Hasip Tuz. La pièce sera jouée le 20 janvier 2024 sur la scène Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin et du 24 au 27 janvier 2024 sur la scène Üsküdar Musahipzade Celal.

GODOT EST ARRIVÉ

« Godot est arrivé » est une pièce écrite par l'écrivain monténégrin Miodrag Bulatovic, après l'œuvre de l'écrivain irlandais Samuel Beckett « En attendant Godot » et comme une « référence » à celle-ci... L'« événement » se déroule dans un marais. Dans la pièce de Beckett, on attend Godot... Dans la pièce de Bulatovic, Godot arrive en tant que boulanger...

Alors que Beckett présente un récital universel en partant de concepts dans son œuvre, Bulatovic, bien qu'il ait traité la même structure thématique, s'est davantage tourné vers les « symboles » en modifiant la structure des personnages et, dans une certaine mesure, du lieu... Chez Beckett comme chez Bulatovic, ce qui est important pour ceux qui attendent, ce n'est pas en fait qui est la personne attendue, mais l'attente elle-même... Dans ce cas, nous pouvons dire pour « Godot est arrivé » que c'est l'histoire d'un « arrivant » dont l'identité n'est pas exactement connue, se transformant en un « partant » définitivement défini...

Écrite par Miodrag Bulatovic, traduite par Sevgi Soysal et mise en scène par Ragıp Yavuz, la pièce réunit Ali Mert Yavuzcan, Can Başak, Can Ertuğrul, Derya Çetinel, Meriç Benlioğlu et Murat Coşkuner. La pièce sera jouée du 24 au 27 janvier 2024 sur la scène Kağıthane Sadabad.

AY, CARMELA !

Dans la pièce qui raconte la période de la guerre civile entre les nationalistes et les républicains en Espagne, deux artistes de variétés, Carmela et Paulino, sont pris en otage par les nationalistes dirigés par Franco. Ils sont forcés à un spectacle qu'ils ne veulent pas par les nationalistes qui célèbrent l'occupation de la ville de Belçite. À la suite de cette contrainte, la guerre dans laquelle ils se trouvent, leur questionnement sur l'art et l'artiste avec la question « faut-il faire le spectacle ou non ? », les rébellions, les flux et reflux, les pertes de ces deux acteurs dont le métier est de faire rire et divertir sont racontés. Écrite par Jose Sanchis Sinisterra, traduite par Yalçın Baykul et mise en scène par Naşit Özcan, la pièce réunit Ada Alize Ertem, Çağatay Palabıyık et Erkan Akkoyunlu. La pièce sera jouée du 24 au 27 janvier 2024 sur la scène Üsküdar Kerem Yılmazer.

Pièces pour enfants

UN MONDE SANS DÉCHETS (3+ ans) (Nouvelle pièce)

Un jour, alors que la couleur des nuages et la direction du vent changent à cause du changement climatique et de la pollution atmosphérique ; Uç Uç, un cerf-volant plein d'espoir, heureux et conscient, tombe dans une décharge parce que sa queue s'est cassée. Dans la décharge, il rencontre Püsküllü, une poupée en tissu, et Koli Koli, un carton jeté. Une lutte commence entre le Roi des Déchets, qui contrôle la décharge, et son assistant Sinek, et Uç Uç, qui tente de changer leur ordre établi.

La pièce « Un monde sans déchets », à travers des personnages mignons, aborde des sujets tels que « le recyclage, la réparation, le zéro déchet et les poubelles triées par couleur » à une époque où la culture de consommation se répand inconsciemment, et cherche des réponses à la question de savoir comment un monde purifié des déchets peut être possible. Écrite par Arzu Yurtseven et mise en scène par Nihat Alpteki, la pièce réunit Eylül Soğukçay, Pınar Demiral, Engin Akpınar, Samet Silme et Mehmet Soner Dinç. La pièce sera jouée le 28 janvier 2024 sur la scène Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener.

CASSE-NOISETTE (7+ ans)

La petite Clara noue un lien spécial avec son jouet nommé Casse-Noisette qu'elle a reçu en cadeau de Noël. Cette nuit-là, où la beauté derrière les apparences sera révélée, une grande aventure commence entre rêve et réalité, dans d'autres mondes. Ce conte populaire, qui suscite un grand intérêt à l'opéra et au cinéma avec ses différentes versions des années 1800 à nos jours, est maintenant mis en scène dans toute sa splendeur au Théâtre municipal.

Adaptée du conte d'E.T.A Hoffmann par Dilşad Çelebi et mise en scène par Lerzan Pamir, la pièce réunit Asrın Gurur Kuyucak, Ayşecan Tatari, Cihan Kurtaran, Çağrı Büyüksayar, Derya Keykubat, Dolunay Pircioğlu, Emel Bertan, Esra Ede, Emrah Derviş Soylu, Gürkan Başbuğ, Hakan Gümüş, Osman Kaba, Pelin Budak, Salih Şimşek, Sefa Turan, Selen Nur Sarıyar, Ümit Bülent Dinçer et Yılmaz Aydın. La pièce sera jouée les 7 et 28 janvier 2024 sur la scène Harbiye Muhsin Ertuğrul.

LE GARDIEN DE FERME KARAGÖZ (3+ ans)

Karagöz est au chômage depuis longtemps et cherche du travail. Finalement, il trouve un emploi dans une ferme. Son travail consiste à s'occuper des animaux. Mais il y a un problème. Karagöz ne connaît pas les animaux. Écrite et mise en scène par Özgür Atkın, la pièce réunit Elif Verit, Hakan Örge et İrem Erkaya. La pièce sera jouée les 7 et 21 janvier 2024 sur la scène Kağıthane Sadabad.

MA PETITE ÉTOILE (3+ ans)

Un jour, une étoile tombe... Du ciel... La petite fille se lance à sa poursuite... Peut-être qu'elle ne peut pas atteindre l'étoile dans ses yeux ; mais elle rencontre une corneille chanteuse d'étoiles, un grain de maïs qui brille comme une étoile pour les poulets, une luciole dont une étoile brille à chaque respiration... Elle devient amie avec chacun d'eux... À la fin, elle comprend que la vraie étoile est en elle, que c'est l'amour, la fraternité, l'amitié.

Écrite et mise en scène par Cengiz Özek, la pièce réunit Ayşe Günyüz Demirci, Buğra Can Ildırışık, Yunus Erman Çağlar, Kamer Karabektaş, Mana Alkoy, Özge Kırdı, Pınar Pamuk et Aslı Menaz. La pièce sera jouée les 7 et 14 janvier 2024 sur la scène Üsküdar Musahipzade Celal.

UN CONTE D'UNE NUIT (5+ ans)

Adapté de la pièce de Shakespeare « Le Songe d'une nuit d'été », « Un conte d'une nuit » est basé sur le concept d'amitié. La pièce raconte ce qui s'est passé lors d'une nuit passée dans la forêt par la Jeune Fille Douce, qui veut se lier d'amitié avec la personne qu'elle veut et non avec le jeune homme que sa famille veut, avec le Beau Jeune Homme, le Jeune Homme Fort et la Fille Selvi. Écrite par William Shakespeare et mise en scène par Musa Arslanali, la pièce réunit Ayşe Nurseli Tırışkan Akpınar, Burhan Yeşilyurt, Çağlar Ozan Aksu, Güzin Alkan, Hüseyin Emre Şen, Mehmet Emre Ertunç, Oğuzhan Oğuz, Ömer Naci Boz, Seda Yılmaz et Serap Doğan. La pièce sera jouée les 7, 14, 21 et 28 janvier 2024 sur la scène Ümraniye.

UNE CHAUSSURE UN JOUR (3+ ans)

Une cuisine colorée... Mais tout est très désordonné... L'acteur décide de partir, fatigué de ranger la cuisine, mais ne trouve pas sa chaussure. Et là, d'abord l'autre chaussure, puis tout dans la cuisine commence à parler. La chaussure perdue est partie à la recherche du Capitaine Cook, et qui sait quelles aventures elle vit... Écrite par Derya Yıldırım et mise en scène par Özgür Kaymak, la pièce met en scène Derya Yıldırım. La pièce sera jouée les 7, 14, 21 et 28 janvier 2024 sur la scène Gaziosmanpaşa.

RÊVE (5+ ans)

Özgür, qui visite le zoo, voit dans son rêve ses amis animaux arrachés à leurs habitats naturels et mis en cage. Il est temps d'agir et Özgür est déterminé à les sauver. Écrite par Özge Midilli-Ertan Kılıç et mise en scène par Özge Midilli, la pièce réunit Alp Tuğhan Taş, Esen Koçer, Pınar Aygün, Direnç Dedeoğlu, Gülce Çakır, Mehtap Gündoğdu Akbulut, Nilay Bağ et Nilay Yazıcıoğlu. La pièce sera jouée les 7 et 21 janvier 2024 sur la scène Müze Gazhane Prof. Dr. Sevda Şener et le 14 janvier 2024 sur la scène Kağıthane Sadabad.

LE GARDIEN ET LE FACTEUR (3+ ans)

Adaptée du livre pour enfants intitulé « Le Facteur Piero et le Gardien de nuit Marcello », l'œuvre raconte l'histoire d'un gardien et d'un facteur qui sont colocataires. Comme l'un travaille la nuit et l'autre le jour, ils ne se voient jamais. Lorsqu'ils tombent tous les deux malades par une froide journée d'hiver, ils doivent partager la maison en même temps. Écrite par Lodovica Cima et Gabriele Clima, traduite par Ceylan Özçapkın, adaptée et mise en scène par Derya Yıldırım, la pièce réunit Melisa Demirhan, Besim Demirkıran, Cafer Alpsolay, Fatma İnan, Reyhan Karasu et Zeynep Ceren Gedikali. La pièce sera jouée les 7, 14, 21 et 28 janvier 2024 sur la scène Beylikdüzü Yakuplu Rasim Öztekin.

TOUT LE MONDE SERA MAGICIEN (3+ ans)

Les élèves du célèbre magicien Zubi rêvent de passer « maître » et de prendre son chapeau magique. Zubi organise un concours pour déterminer le nouveau propriétaire du chapeau magique. Dans la pièce qui progresse avec des spectacles d'illusion, l'importance d'avancer ensemble vers l'objectif est expliquée.

Écrite et mise en scène par Kubilay Tuncer, la pièce réunit Aslı Şahin, Aybar Taştekin, Cihat Faruk Sevindik, Damla Cangül Yiğit et Zeliha Bahar Çebi. La pièce sera jouée les 14 et 21 janvier 2024 sur la scène Harbiye Muhsin Ertuğrul et le 28 janvier 2024 sur la scène Kağıthane Sadabad.

ELMA KURDU KIRTIK (4-7 ans)

« Elma Kurdu Kırtık » est une pièce pour enfants amusante destinée aux enfants de moins de 7 ans, utilisant des marionnettes et jouée avec de la musique live. Elle raconte le voyage d'un ver de pomme espiègle pour trouver la pomme parfaite. Kırtık, qui ne valorise pas ce qu'il possède et méprise ceux qui l'entourent, réalise quelque chose de beaucoup plus précieux au lieu d'atteindre la pomme parfaite qu'il cherche lors de ce voyage.

La pièce, qui attire l'attention sur les relations des enfants avec leur environnement social, vise à développer la perception de l'enfant en associant des objets concrets à des concepts abstraits. La pièce, qui recrée les contradictions que l'enfant vit dans sa vie quotidienne dans un monde imaginaire coloré, donne à l'enfant la chance de regarder sa propre réalité de l'extérieur.

Écrite par B. Çağatay Çakıroğlu et Ö. Barış Bakova et mise en scène par B. Çağatay Çakıroğlu, la pièce réunit Elyesa Çağlar Evkaya et Seda Çavdar. La pièce sera jouée les 21 et 28 janvier 2024 sur la scène Üsküdar Musahipzade Celal.