Le budget augmente, les tables se réduisent : du seuil de pauvreté au salaire minimum, des retraites à la crise de la répartition
En Turquie, l'économie croît, le budget augmente, mais les tables des travailleurs et des retraités se réduisent. Alors, pour qui est cette croissance, qui ce budget sert-il ? À l'approche de 2027, des millions de travailleurs et de retraités attendent les augmentations de leurs salaires et pensions. Pourtant, face à la vie chère, à la pauvreté et à l'aggravation des inégalités de revenus, la question fondamentale, au-delà des taux d'augmentation, est de savoir si la rémunération du travail permet de vivre dignement et pourquoi la croissance économique ne se traduit pas par une prospérité pour les larges couches de la société.
Le budget 2027 prévoit 27 276 milliards de livres de dépenses, 23 408 milliards de livres de recettes et un déficit d'environ 3 868 milliards de livres. L'augmentation des recettes et des dépenses d'environ 44 % par rapport au budget initial de 2026 témoigne de l'ampleur du budget. Cependant, la croissance du budget de l'État ne signifie pas nécessairement que la prospérité des citoyens augmentera. Ce qui est déterminant, c'est de savoir auprès de qui les ressources publiques sont collectées, à qui elles sont transférées et quelles priorités sociales elles servent.
Le fossé profond dans la répartition des revenus renforce l'importance de ces choix. Selon les données du TÜİK, alors que les 20 % les plus riches perçoivent 48 % du revenu total, la part des 20 % les plus pauvres ne dépasse pas 6,4 %. Dans une structure aussi inégalitaire, la priorité du budget devrait être de renforcer la justice fiscale, d'augmenter la part du travail dans le revenu national et de réduire durablement la pauvreté. Or, la structure des recettes et des dépenses du budget 2027 ne propose pas une politique de redistribution forte et globale capable de corriger ces inégalités.
D'un côté, un budget de plusieurs milliers de milliards et une richesse économique croissante, de l'autre, des millions de personnes luttant pour leur subsistance... Cette contradiction n'est pas seulement liée aux conditions économiques, mais aussi aux choix politiques et budgétaires qui déterminent comment les ressources sont réparties. Par conséquent, le véritable problème de la Turquie n'est pas seulement de savoir de combien de livres le salaire minimum et les pensions de retraite seront augmentés, mais qui reçoit quelle part de la richesse créée et quel bien-être le budget privilégie. Car la véritable richesse d'un pays ne se mesure pas à la taille de son budget, mais au bien-être de sa population ; et son succès économique ne se mesure pas à la richesse produite, mais à la justice avec laquelle cette richesse est répartie.
LE SALAIRE MINIMUM SOUS LE SEUIL DE PAUVRETÉ : Pourquoi travailler ne suffit-il pas pour vivre ?
En Turquie, des millions de personnes ne parviennent pas à vivre malgré leur travail, et les retraités qui ont travaillé pendant des années peinent à couvrir leurs besoins fondamentaux. Selon l'étude de TÜRK-İŞ d'octobre 2026, les dépenses mensuelles nécessaires pour qu'une famille de quatre personnes puisse simplement se nourrir sainement et suffisamment, c'est-à-dire le seuil de pauvreté alimentaire, ont atteint 38 024 TL, tandis que le seuil de pauvreté, incluant le logement, le transport, l'éducation, la santé et d'autres dépenses obligatoires, s'est élevé à 123 857 TL. Le coût de la vie mensuel pour un travailleur célibataire a atteint 49 124 TL.
En revanche, le salaire minimum net pour 2026 n'est que de 28 075 TL. Ce montant est inférieur d'environ 9 949 TL au seuil de pauvreté alimentaire d'une famille de quatre personnes, et de 21 049 TL au coût de la vie d'un travailleur célibataire. En d'autres termes, le salaire minimum ne couvre que 74 % du seuil de pauvreté alimentaire et 57 % du coût de la vie d'une personne seule. Le revenu d'une personne travaillant à temps plein ne suffit même pas à couvrir ses propres dépenses de vie fondamentales.
La situation des retraités est encore plus grave. La pension de retraite la plus basse, fixée à 23 552 TL, se situe à 14 472 TL en dessous du seuil de pauvreté alimentaire d'une famille de quatre personnes et à 25 572 TL en dessous du coût de la vie d'un travailleur célibataire. Des millions de retraités qui ont travaillé et produit pendant des années, contribuant à l'économie nationale par le paiement de cotisations, peinent aujourd'hui à couvrir leurs besoins les plus élémentaires, sans parler de vivre dignement.
Bien sûr, les seuils de pauvreté alimentaire et de pauvreté se basent sur une famille de quatre personnes, et le coût de la vie d'un travailleur célibataire sur une personne seule. Cependant, la réalité révélée par ces indicateurs ne change pas : en Turquie, ni le travail ni la retraite ne garantissent un revenu suffisant pour vivre dignement.
C'est pourquoi réduire le débat sur le salaire minimum et les pensions de retraite aux seuls taux d'augmentation rend invisible le problème de répartition en cours. Car la véritable mesure de l'augmentation des salaires n'est pas le taux annoncé, mais l'amélioration du pouvoir d'achat et des conditions de vie des travailleurs et des retraités.
L'INFLATION BAISSE, LA VIE CHÈRE PERSISTE : Les chiffres ou les tables ?
On dit que l'inflation baisse, mais la vie chère continue dans les magasins, sur les marchés, pour les loyers et les factures. Alors, pourquoi des millions de personnes peinent-elles à vivre alors que les chiffres annoncés s'améliorent ? Parce que la baisse de l'inflation ne signifie pas une baisse des prix, mais un ralentissement de leur vitesse d'augmentation. Lorsque les salaires n'augmentent pas dans la même mesure, le pouvoir d'achat des citoyens continue de s'éroder.
Selon les données du TÜİK, alors que l'inflation mensuelle en octobre 2026 était de 2,58 % et l'inflation annuelle de 29,77 %, l'augmentation cumulée des prix au cours des dix premiers mois de l'année a atteint 27,52 %. Au cours de la même période, l'inflation alimentaire calculée par TÜRK-İŞ a été de 33,83 %. Ces indicateurs, basés sur différents postes de dépenses, révèlent que la pression des prix sur les ménages à faible revenu persiste.
En effet, le seuil de pauvreté alimentaire calculé par TÜRK-İŞ, qui était de 28 412 TL en octobre 2025, a augmenté d'environ 9 612 TL en un an pour atteindre 38 024 TL. Ainsi, même si le taux d'inflation diminue, l'argent dont une famille a besoin uniquement pour ses dépenses alimentaires continue d'augmenter rapidement.
C'est pourquoi l'augmentation nominale des salaires et des pensions de retraite ne signifie pas, en soi, une augmentation de la prospérité. Le véritable succès de la lutte contre l'inflation ne doit pas être mesuré uniquement par la baisse des statistiques, mais par l'augmentation du pouvoir d'achat des travailleurs et des retraités, leur capacité à couvrir leurs besoins fondamentaux et l'amélioration de leurs conditions de vie.
AUGMENTATION MAIS PAS DE SUBSISTANCE : Le salaire minimum suffira-t-il pour vivre dignement en 2027 ?
En 2027, même si le salaire minimum est augmenté de 20, 25, 30, voire 35 %, les travailleurs pourront-ils subvenir à leurs besoins ? C'est la question à laquelle il faut répondre. Car pour des millions de personnes, ce qui compte n'est pas le taux d'augmentation qui sera annoncé, mais le fait de pouvoir payer son loyer, de pouvoir mettre la table et de couvrir ses besoins fondamentaux avec le salaire reçu.
Calculé sur la base du salaire minimum net de 2026 de 28 075 TL, avec une augmentation de 20 %, le salaire atteindra environ 33 691 TL, avec une augmentation de 25 %, 35 094 TL, avec une augmentation de 30 %, 36 498 TL, et avec une augmentation de 35 %, 37 902 TL.
Cependant, lorsque ces montants sont comparés aux données de TÜRK-İŞ d'octobre 2026, le tableau est frappant. Avec une augmentation de 25 %, le salaire minimum restera inférieur d'environ 2 930 TL au seuil de pauvreté alimentaire actuel, et de 14 030 TL au coût de la vie d'un travailleur célibataire. Avec une augmentation de 30 %, ces écarts seront respectivement de 1 526 TL et 12 626 TL, et avec une augmentation de 35 %, de 122 TL et 11 222 TL.
En d'autres termes, même une augmentation de 35 % ne permet pas au salaire minimum d'atteindre le seuil de pauvreté alimentaire actuel ; elle ne peut pas combler le fossé avec le coût de la vie d'une personne seule. De plus, ces calculs n'incluent pas les nouvelles augmentations de prix qui pourraient survenir en 2027.
Pour atteindre le seuil de pauvreté alimentaire actuel, une augmentation de salaire d'environ 35,4 % est nécessaire, et pour couvrir le coût de la vie actuel d'un travailleur célibataire, une augmentation de 75 % est requise. Ces taux ne sont pas une proposition d'augmentation, mais montrent l'ampleur du déficit de subsistance auquel les travailleurs sont confrontés.
Par conséquent, le salaire minimum ne doit pas être déterminé uniquement en fonction de l'inflation attendue ; il doit être évalué en tenant compte des pertes de pouvoir d'achat passées, des coûts de la vie, de la croissance économique, de la productivité et de la justice de répartition. Car dans une économie où le travail n'est pas rémunéré à sa juste valeur, même des taux d'augmentation élevés ne suffisent pas à éradiquer la pauvreté.
OBJECTIFS D'UN CÔTÉ, VIE DE L'AUTRE : Prévisions d'inflation et réalité de la subsistance
Même si les objectifs d'inflation sont atteints, la difficulté de subsistance de millions de travailleurs et de retraités prendra-t-elle fin ? Car la baisse de l'inflation ne signifie pas le rétablissement du pouvoir d'achat perdu par le passé. Alors que les prix continuent d'augmenter, le fait que les salaires et les pensions restent à la traîne de ces hausses transforme la vie chère en un problème de subsistance permanent.
Dans le Programme à moyen terme 2027-2029, alors que l'inflation à la fin de 2026 est de 28,4 %, l'inflation de 2027 est prévue à 21 %. En revanche, dans l'enquête auprès des participants au marché de la Banque centrale d'octobre 2026, les attentes sont respectivement de 29,6 % et 23,3 %. L'écart entre les objectifs officiels et les attentes du marché montre que les incertitudes persistent dans la lutte contre l'inflation.
Cependant, pour les travailleurs et les retraités, le vrai problème n'est pas de savoir de combien de points l'inflation va baisser, mais quelle quantité de nourriture ils peuvent acheter avec leurs salaires, s'ils peuvent payer leurs loyers et leurs factures, et s'ils peuvent couvrir leurs dépenses de santé et d'éducation. Aujourd'hui, alors que des millions de personnes sont coincées entre la cuisine et le loyer, les retraités sont contraints de réduire leurs besoins les plus fondamentaux.
Même si les salaires et les pensions augmentent nominalement, lorsqu'ils restent en deçà des coûts de la vie, les augmentations accordées servent davantage à limiter les pertes de revenus qu'à assurer la prospérité. L'endettement croissant, l'érosion de l'épargne et l'anxiété profonde face à l'avenir constituent également les conséquences sociales de ce tableau.
C'est pourquoi le véritable succès dans la lutte contre l'inflation ne doit pas être mesuré uniquement par l'atteinte des taux ciblés, mais par l'augmentation durable du pouvoir d'achat des travailleurs et des retraités, leur capacité à couvrir leurs besoins fondamentaux sans s'endetter et leur capacité à recevoir une part plus juste de la croissance économique.
CRITÈRE POUR L'IMPÔT, INCERTITUDE POUR LE SALAIRE : Qui protégera le pouvoir d'achat du travailleur ?
Alors que les impôts et les taxes sont augmentés en fonction de certains indicateurs économiques, pourquoi les salaires des travailleurs ne sont-ils pas suffisamment protégés face à la vie chère ? Cette question nécessite de rediscuter des priorités des politiques de revenus et de la justice de répartition en Turquie.
L'augmentation moyenne sur douze mois de l'indice des prix à la production (Yİ-ÜFE) au mois d'octobre 2026, qui sert de base au taux de réévaluation pour 2027, est de 27,83 %. Alors qu'il existe des mécanismes d'indexation spécifiques pour la mise à jour des impôts, des taxes et diverses obligations publiques, la suffisance des garanties pour couvrir les coûts de vie réels et les pertes de pouvoir d'achat des travailleurs lors de la détermination des salaires continue de faire l'objet de débats.
Bien sûr, le taux de réévaluation et l'augmentation du salaire minimum ne reposent pas sur les mêmes fondements juridiques et économiques. Cependant, la protection du revenu du travail face à la vie chère est tout aussi importante que la mise à jour des créances publiques en fonction des conditions économiques.
Car la durabilité des finances publiques ne peut être pensée indépendamment des conditions de subsistance des citoyens. Un ordre économique qui protège les revenus de l'État doit également veiller au pouvoir d'achat des travailleurs et à leur droit à une vie digne.
UN BUDGET DE 27 000 MILLIARDS : Qui porte la charge, qui reçoit les ressources, qui bénéficie de la prospérité ?
Alors que le budget de l'État augmente, pourquoi la table de millions de travailleurs et de retraités se réduit-elle ? Dans la proposition de loi sur le budget de l'administration centrale pour 2027, environ 27,3 billions de TL de dépenses, 23,4 billions de TL de recettes et 3,9 billions de TL de déficit budgétaire sont prévus. Bien que les 1,34 billion de TL alloués à l'aide sociale et au soutien constituent une ressource importante, cela ne signifie pas en soi que la pauvreté diminuera ou que la répartition des revenus s'améliorera. Ce qui est déterminant, c'est de savoir auprès de qui le budget collecte les ressources et selon quelles priorités sociales il les distribue.
D'un côté, il y a le poids des impôts sur la consommation pour les ménages à faible revenu, de l'autre, les incitations et avantages fiscaux accordés au capital ; d'un côté, les aides sociales visant à atténuer les difficultés de subsistance, de l'autre, les inégalités croissantes de revenus et de richesse. De plus, le déficit budgétaire s'accompagne d'obligations et de risques financiers qui pourraient peser sur les finances publiques dans les années à venir. C'est pourquoi le budget doit être évalué non seulement par l'équilibre des recettes et des dépenses, mais aussi par ses effets sur la justice fiscale, les priorités de dépenses et la répartition sociale.
Les aides sociales peuvent atténuer les effets de la pauvreté ; mais elles ne peuvent remplacer un système de revenus équitable où les travailleurs peuvent vivre dignement avec leurs salaires et les retraités avec leurs pensions. La solution durable réside dans l'augmentation de la part du travail dans le revenu national, la répartition de la charge fiscale en fonction de la capacité de paiement et l'utilisation des ressources publiques de manière à renforcer la prospérité sociale.
Car le budget révèle non seulement les comptes financiers de l'État, mais aussi ses choix économiques et politiques. Alors que des millions de personnes luttent pour leur subsistance, la croissance du budget n'est pas un succès en soi. Le véritable succès est la transformation des ressources publiques en prospérité pour le peuple, la réduction de la pauvreté et une répartition plus juste de la richesse créée.
CONCLUSION : Croissance pour qui, pauvreté pour qui ? La question est la répartition équitable !
Le vrai problème de la Turquie n'est pas seulement la faiblesse des salaires et des pensions de retraite, mais la répartition injuste de la richesse créée. Si des millions de personnes ne parviennent pas à vivre alors que l'économie et le budget croissent, il faut remettre en question les choix politiques et financiers qui façonnent ce tableau. Car la véritable mesure du succès économique n'est pas la taille de la richesse produite, mais la mesure dans laquelle elle se reflète sur la prospérité de la société. Si la richesse s'accumule d'un côté tandis que la pauvreté s'approfondit de l'autre, le problème n'est pas seulement le manque de ressources, mais qui détient cette richesse.
L'indicateur le plus concret de cette inégalité est la difficulté de subsistance vécue par des millions de personnes qui ne parviennent pas à vivre malgré leur travail et par les retraités qui peinent à couvrir leurs besoins fondamentaux malgré des années de labeur. Selon l'étude de TÜRK-İŞ d'octobre 2026, le seuil de pauvreté alimentaire d'une famille de quatre personnes a atteint 38 024 TL, et le seuil de pauvreté 123 857 TL. Ces chiffres révèlent le fossé entre les salaires et le coût d'une vie digne.
Alors, le budget 2027 d'environ 27,3 billions de livres pourra-t-il réduire ces inégalités ? Les choix de recettes et de dépenses du budget ne présentent pas suffisamment un programme de transformation globale qui réduirait durablement la pauvreté, augmenterait la part du travail dans le revenu national et renforcerait la justice fiscale. À cet égard, le budget dessine un cadre qui met davantage l'accent sur le maintien des relations économiques et financières que sur le changement de la structure de répartition actuelle.
Pourtant, la stabilité économique durable et la prospérité sociale exigent ensemble des politiques salariales équitables, une augmentation de la production et de la productivité, une fiscalité basée sur la capacité de paiement et des mécanismes de protection sociale solides. Un ordre économique où les travailleurs peuvent recevoir la juste récompense de leur sueur et où les retraités peuvent vivre sans dépendre de personne doit reposer sur une répartition équitable des revenus plutôt que sur des soutiens temporaires.
Le budget montre non seulement les recettes et les dépenses de l'État, mais aussi qui porte la charge, qui est soutenu et quelles couches sociales sont privilégiées. Par conséquent, le vrai problème n'est pas l'ampleur des augmentations de salaires, mais la mesure dans laquelle les ressources publiques servent à réduire la pauvreté et à renforcer la justice sociale.
Ce dont nous avons besoin maintenant, ce n'est pas d'atténuer les difficultés de subsistance par des augmentations temporaires, mais d'une transformation économique profonde fondée sur le droit du travail, la justice fiscale et la répartition équitable de la prospérité. Car une croissance qui n'augmente pas la table du peuple et un budget qui ne réduit pas la pauvreté ne peuvent être considérés comme un véritable succès. Ce dont la Turquie a besoin, ce ne sont pas de plus grands chiffres, mais un ordre économique où chacun peut vivre dignement et recevoir une part juste de la richesse créée.