Comment Erdoğan a-t-il insulté les princes ottomans ?

Pendant des années, le président Erdoğan n'a pas prononcé le nom de Kemal Kılıçdaroğlu. Lorsqu'il a été contraint de le mentionner, il a tenté de se « moquer » de lui en l'appelant « Bay Kemal » (Monsieur Kemal).

Kılıçdaroğlu a déclaré que cette appellation ne le dérangeait pas et, pour faire référence à Erdoğan, il a utilisé le même terme. Par exemple, il a dit : « Ne t'inquiète pas, Bay Kemal te demandera des comptes pour les 128 milliards de dollars, un par un. »

Là-dessus, Erdoğan a perfectionné son humour (!) en lançant cette fois : « Bay bay Kemal » (Bye bye Kemal).

Kılıçdaroğlu n'en a pas tenu compte.

Il n'en a pas tenu compte, mais les personnes qui vouent un culte aveugle à Erdoğan ont adoré ces sobriquets.

*

Kemal Kılıçdaroğlu est parti, Özgür Özel l'a remplacé.

Cette fois, Erdoğan a essayé de ne pas prononcer le nom d'Özgür Özel. Il a tenté de le dénigrer en le qualifiant de « cet individu » ou « cet homme ».

Puis, ses conseillers lui ont trouvé un qualificatif, ni très créatif ni très intelligent :

« Efendi ! » (Monsieur !)

Özgür Efendi par-ci, Özgür Efendi par-là…

À en croire sa logique, ou plutôt celle de ses conseillers, il doit penser qu'en utilisant le terme « Efendi », il rabaisse Özgür Özel.

Pourtant, selon le dictionnaire de l'Association de la langue turque (TDK), « efendi » est un mot utilisé pour signifier « monsieur » ou « maître ».

À l'époque ottomane, le mot « efendi » était utilisé pour marquer le respect envers une personne :

Cheikh al-Islam Ebusuud Efendi…

Cheikh al-Islam Mehmet Ziyaeddin Efendi…

Cheikh al-Islam Yahya Efendi…

Cadi d'Izmir Mehmet Efendi…

Kazasker Mustafa Izzet Efendi…

Defterdar Mahmut Efendi…

Ministre de l'Éducation Emrullah Efendi…

Aucun de ces noms n'est inventé ; ce sont tous des personnages historiques…

Je pourrais citer des dizaines de milliers d'autres exemples, mais ce n'est pas nécessaire…

Le terme « efendi » est un concept si empreint de respect qu'à partir du règne du sultan ottoman Abdülmecid Ier, il a commencé à être attribué comme « titre » aux fils des sultans.

En d'autres termes, même les futurs sultans étaient appelés « efendi » sur ces terres…

Par exemple, le fils d'Abdülhamid, que Erdoğan affectionne tant, s'appelait même Şehzade Abdülkadir Efendi !

Şehzade Ahmet Nuri Efendi, Şehzade Burhaneddin Cem Efendi, Şehzade Harun Efendi, Şehzade Orhan Efendi…

*

Après la fondation de la République, ce mot a également été utilisé pendant longtemps comme un terme de respect.

L'une des citations les plus célèbres d'Atatürk n'est-elle pas : « Le paysan est le maître (efendi) de la nation turque » ?

C'est seulement lorsque l'urbanisation anarchique et l'érosion culturelle ont commencé que ce mot charmant s'est transformé en une insulte.

*

Il est clair que les connaissances de Recep Tayyip Erdoğan, ou celles de ses très savants « magiciens de la perception », en matière d'« efendilik » sont assez superficielles.

S'ils avaient un peu de culture, ne sauraient-ils pas qu'en essayant de se moquer d'Özgür Özel avec le terme « efendi », ils insultent l'Empire ottoman, pour lequel ils prétendent avoir un respect sans faille ?

Dieu nous en préserve, si Abdülhamid Han sortait de sa tombe et se dressait devant eux pour demander des comptes : « Ignorants… Vous moquez-vous des titres de mes fils et de mes petits-fils ? »

Ne seraient-ils pas saisis de terreur ? (Ce mot n'était pas « terreur », mais autre chose, mais qu'était-ce donc ?)

*

Le mieux serait, Recep Tayyip Efendi (je l'utilise pour vous élever) ; faites attention et abandonnez cette habitude de dire tout ce qui vous passe par la tête !

Même sans le savoir, vous vous rebellez contre votre propre histoire et vous la trahissez !