La lutte contre la censure a commencé : le film 'Oy’una Geldik' interdit avant sa sortie

« Oy’una Geldik » est le premier long-métrage de fiction à être interdit par le ministère avant même d'avoir pu faire l'objet d'une « diffusion commerciale » depuis près de 40 ans.

« CERTIFICAT D'EXPLOITATION D'ŒUVRE »

La sortie du film de Kazım Öz, prévue pour le 21 février, avait été retardée en raison du report de la délivrance du « certificat d'exploitation d'œuvre », ce qui avait conduit le réalisateur et les acteurs à faire face à une intervention policière alors qu'ils tentaient de faire une déclaration devant le cinéma Beyoğlu.

L'équipe avait par la suite pu s'exprimer à l'intérieur du passage. Le réalisateur Kazım Öz avait indiqué que, pour son film dont la sortie était prévue le 21 février, ils avaient déposé une demande auprès du ministère 45 jours avant la date de sortie, mais qu'ils avaient été informés que le document n'était pas prêt seulement un jour avant la date prévue.

« UN PRÉTEXTE JURIDIQUE... »

S'exprimant sur le sujet auprès de notre journal et déclarant « Nous nous sommes fait avoir » (jeu de mots sur le titre du film), Öz a déclaré : « Au lieu de dire ouvertement 'J'applique la censure', ils nous ont cette fois opposé un prétexte juridique, affirmant que le film n'était pas conforme à l'article 4 du 'Règlement sur l'évaluation et la classification des films cinématographiques'. En d'autres termes, notre film 'Oy’una Geldik' ne remplirait pas les conditions de 'conformité à l'ordre public, aux bonnes mœurs, à la protection de la santé mentale des mineurs et des jeunes, au respect de la dignité humaine et aux autres principes prévus par la Constitution'. Cette évaluation de notre film, qui raconte avec humour les événements survenus après les élections municipales dans une petite ville, est tellement ridicule qu'elle en devient tragique. Loin de contenir les incongruités énumérées dans cet article, il raconte au contraire une histoire pour tous, y compris les jeunes, sur la valeur de vivre dignement en tissant des liens avec la société à laquelle on appartient. »

Soulignant que la décision n'a rien à voir avec le droit, Öz ajoute : « Nous précisons que nous déposerons une plainte dans les plus brefs délais avec une demande de suspension de l'exécution afin de permettre à notre film de rencontrer son public au plus vite. Les approches censoriales de ceux qui sont étroitement liés à leur pouvoir politique face à un récit de satire politique ne sont certes pas nouvelles pour nous, pas plus qu'elles ne le sont historiquement pour l'humanité, tout comme la lutte contre cette censure est aussi ancienne que la censure elle-même. Nous tenons à ce que l'on sache que nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour défendre, protéger et développer la liberté artistique, qui est une forme d'expression de la liberté d'expression, comme nous l'avons fait par le passé. »

« L'ART AU MILIEU DES TÉNÈBRES »

L'acteur chevronné Orhan Aydın, qui joue dans le film, déclare pour sa part :

« Nous sommes au XXIe siècle et, dans ce que les dirigeants du pays appellent la nouvelle Turquie, nous vivons dans une géographie où règnent l'injustice, le chômage, la pauvreté, le mensonge, le pillage, les meurtres de femmes et d'enfants, et où les gangs font la loi. Au milieu de ces ténèbres, l'art est une lumière allumée pour l'avenir. Pour la première fois depuis près de 40 ans, après toutes les périodes de coups d'État, la diffusion d'un film est interdite par l'État. L'interdiction et la censure sont du fascisme. Au nom des 85 millions de citoyens, nous ne savons pas qui sont les 9 membres du comité du ministère de la Culture et du Tourisme de la République de Turquie qui ont pris cette décision, ni quelles sont leurs compétences. Cette décision doit être annulée au plus vite. L'art et les artistes ne pourront jamais être réduits au silence par l'interdiction et la censure. Nous lançons une procédure judiciaire. Nous porterons cette interdiction sur la scène internationale. »

« N'A PAS ÉTÉ JUGÉ APPROPRIÉ À L'UNANIMITÉ... »

La décision du ministère contient les termes suivants :

« Le film intitulé Oy’una Geldik, produit par Kazım Öz, a été transmis par la sous-commission au Conseil d'évaluation et de classification conformément au 4e paragraphe de l'article 4 de la loi n° 5224 sur l'évaluation, la classification et le soutien des films cinématographiques. Le film en question a été évalué lors de la réunion du Conseil d'évaluation et de classification tenue le 24.02.2025, conformément aux dispositions de l'article 4 du Règlement sur l'évaluation et la classification des films cinématographiques, et sa mise en circulation commerciale et sa diffusion n'ont pas été jugées appropriées à l'unanimité, conformément au 1er paragraphe de l'article 7 de la loi n° 5224 sur l'évaluation, la classification et le soutien des films cinématographiques. »

İLYAS SALMAN DANS LE RÔLE PRINCIPAL

Le film, dont le scénario a été écrit par Mustafa Sarıgül, Kazım Öz et Eyüp Boz, traite des méthodes comiques auxquelles a recours Hıdır Diri, élu maire sous l'étiquette d'un parti de droite à Ovacık (Tunceli) — une ville où la majorité de la population est de gauche — après que les partis de gauche n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur un candidat commun, afin de conserver son siège. Dans le film, dont la musique a été composée par Mustafa Biber, jouent İlyas Salman, Evin Örnek, Ömür Arpacı, Kanbolat Görkem Arslan, Volga Sorgu, Kuzey Yücehan Sevgican, Levent İdem, Orhan Aydın, Zeynep Elçin, Rugeş Kırıcı, Kemal Orgun et Ulaş Kaya. De plus, l'ancien maire de Pertek, Ruhan Alan, le maire de Tunceli dont le mandat a été remplacé par un administrateur (kayyum), Cevdet Konak, et le maire d'Ovacık, Mustafa Sarıgül, ont également participé au film.