12punto.com.tr
Le 'Musée virtuel du Centre de mémoire du massacre de Madımak', dont la narration est assurée par Memet Ali Alabora, a été inauguré ces dernières semaines.
L'actrice de renommée mondiale Maxine Peake a réalisé le doublage en anglais du film d'animation du Musée virtuel de Madımak.
S'exprimant après la séance de doublage réalisée dans les studios de Gorilla TV, Peake a déclaré : "Je suis heureuse de participer à ce projet."
QU'EST-CE QUE LE MUSÉE VIRTUEL DE MADIMAK ?
Le Musée virtuel de Madımak a été conçu en mémoire des 33 personnes, pour la plupart des enfants et des jeunes, massacrées le 2 juillet 1993 à l'hôtel Madımak de Sivas ; il se compose de salles d'exposition en 3D visitables à 360 degrés.
La réalisatrice du film d'animation, qui propose aux spectateurs des extraits de ces salles, est Eylem Şen, et le scénariste est Bülent Yıldız.
La musique du film a été composée par Kemal Dinç, la narration en turc a été assurée par Memet Ali Alabora et les traductions en anglais ont été réalisées par l'équipe de traduction de la Fédération des Alévis de Grande-Bretagne.
Source de l'actualité: 12punto
