« Négociation de billets d'avion » entre le maire de New York et Turkish Airlines : « Que ce ne soit pas trop bon marché, ça se verrait »

12PUNTO ACTUALITÉS INTERNATIONALES

Le maire de New York, Eric Adams, est poursuivi pour avoir reçu des dons illégaux en provenance de Turquie pour sa campagne électorale. L'acte d'accusation du procureur contient également des échanges entre l'un des collaborateurs d'Adams et un responsable d'une compagnie aérienne turque.

Selon les transcriptions des conversations figurant dans l'acte d'accusation, le collaborateur d'Adams demande à ce que des billets soient fournis au maire à un prix réduit.

Le responsable de la compagnie aérienne accepte la demande et propose un tarif de 50 dollars. Le collaborateur d'Adams répond alors que ce prix est trop bas et demande à ce qu'il soit porté à environ 1 000 dollars, sous peine d'attirer l'attention sur le fait qu'Adams, dont « chaque geste est surveillé », voyage gratuitement.

Voici le texte intégral de la conversation :

Collaborateur d'Adams : (À propos du billet d'avion) Quel est le montant dû ? Dites-leur (aux personnes qui recevront le paiement) de m'appeler pour que je puisse régler la facture.

Personnel de la compagnie aérienne : Le billet est très cher car vous l'avez pris à la dernière minute. J'essaie de faire une réduction.

Collaborateur d'Adams : Très bien, merci.

...

Personnel de la compagnie aérienne : Je vais vous facturer 50 dollars.

Collaborateur d'Adams : Non.

Personnel de la compagnie aérienne : Ce prix est correct, n'est-ce pas ?

Collaborateur d'Adams : Non, ma chérie. 50 dollars ? Quoi ? Mettez un prix raisonnable.

Personnel de la compagnie aérienne : Quel prix dois-je demander ?

Collaborateur d'Adams : (Adams) est surveillé à chaque instant en ce moment. Que ce soit 1 000 dollars ou quelque chose dans ces eaux-là. Il faut que ça paraisse réel. Nous ne voulons pas qu'ils disent qu'il a voyagé gratuitement. Toute l'attention des médias est braquée sur Eric en ce moment.

...

Collaborateur d'Adams : Par ailleurs, (Adams) demande où il pourrait séjourner en Turquie. Avez-vous une suggestion ?

Personnel de la compagnie aérienne : Le Four Seasons.

Collaborateur d'Adams : (C'est) trop cher.

Personnel de la compagnie aérienne : Pourquoi s'en soucie-t-il ? Il ne paiera pas de toute façon. Son nom ne sera écrit nulle part.

Collaborateur d'Adams : Super.

THY AURAIT SURCLASSÉ DES BILLETS ÉCONOMIE EN « PREMIÈRE CLASSE »

Selon les transcriptions des conversations figurant dans l'acte d'accusation, Adams a payé environ 1 100 dollars par billet à la compagnie aérienne. Il s'agissait de billets en classe économique. Cependant, THY a surclassé les billets en « classe affaires » sans facturer de supplément.

Si Adams avait acheté ces billets normalement, il aurait dû débourser 15 000 dollars.

Source de l'actualité: 12punto