Message de 'visite' de Sissi : 'La République de Turquie fondée par Mustafa Kemal Atatürk...'

Après la visite en Turquie du président égyptien Abdel Fattah al-Sissi, que le président et président de l'AKP, Recep Tayyip Erdoğan, avait critiqué en des termes très virulents, le discours du pouvoir a changé.

Taha Akyol, chroniqueur pour Karar, a souligné dans son article le message de Sissi sur X faisant référence à Atatürk, notant ce qui suit :

'LA RÉPUBLIQUE DE TURQUIE FONDÉE PAR ATATÜRK...'

Le message de Sissi sur X faisant référence à Atatürk n'a généralement pas été repris dans notre presse.

Bien que le site officiel de la présidence ait largement couvert l'événement pendant deux jours, ce message de Sissi n'y a pas été mentionné.

Le message en arabe de Sissi était le suivant :

« Depuis le début de la République de Turquie fondée par Mustafa Kemal Atatürk, nous entretenons des liens politiques forts entre nos deux pays. »

Sissi aurait pu dire « des liens historiques forts ». L'insistance sur « depuis Atatürk... » a une signification particulière : elle exclut la période ottomane !

QU'AVAIT DIT ERDOĞAN ?

Ce message de Sissi est très différent du concept de « notre géographie du cœur » cher au pouvoir en place. Plus important encore, il répond aux propos tenus par Erdoğan lors de son discours à l'Université du Caire le 30 septembre 2012, alors qu'il était Premier ministre : « un siècle de condamnation et de frontières artificielles disparaît... un siècle de séparation prend fin ».

Quelle que soit l'intention d'Erdoğan, il est possible pour un étranger de donner une interprétation « néo-ottomane » à ces mots. Pourtant, nous vivons à l'ère des États-nations, en d'autres termes, des nations souveraines...

Source de l'actualité: 12punto