1 / 7
Le ministère de la Famille et des Services sociaux avait demandé une interdiction d'accès pour retirer la vidéo de la chanson en anglais « Wine Me, Dine Me » de Turabi, connu pour sa participation à l'émission Survivor, affirmant que celle-ci « pourrait affecter négativement le développement mental et spirituel des enfants et des jeunes par des expressions sexistes ».
2 / 7
Le ministère avait également déclaré que « ces contenus, utilisés par des millions de personnes sur des sites internet, pourraient altérer la structure générale de la société ».
3 / 7
Après avoir examiné la demande, le 6e tribunal pénal de paix d'Ankara a imposé une interdiction d'accès à la chanson de Turabi.
4 / 7
IL A TROUVÉ LA SOLUTION EN MODIFIANT LES PAROLES
Turabi a trouvé la solution en renouvelant les paroles de sa chanson. Il a renommé son titre « Kiss Me Hug Me » (Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras).
5 / 7
Voici les paroles de la nouvelle version de la chanson de Turabi :
6 / 7
Don't play with a girl's heart
She has only one
Play with her eyes
She has two
Don't be a kitty cat
Adopt one
If you don't adopt one
You won't get one
Every cat needs a home
Give one
Don't be a kitty cat
Adopt one
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, 6 day
Every day is national love day
Are you coming?
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, 6 day
Kiss Me Hug Me
Please love me
7 / 7
Traduction en français de la chanson Kiss Me Hug Me :
Ne joue pas avec le cœur d'une fille
Elle n'en a qu'un
Joue avec ses yeux
Elle en a deux
Ne sois pas un chaton
Adopte-en un
Si tu n'en adoptes pas
Tu n'en auras pas
Chaque chat a besoin d'un foyer
Donne-lui un foyer
Ne sois pas un chaton
Adopte-en un
Lundi, mardi, mercredi
Jeudi, vendredi, 6e jour
Chaque jour est une journée nationale de l'amour
Tu viens ?
Lundi, mardi, mercredi
Jeudi, vendredi, 6e jour
Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras
S'il te plaît, aime-moi
Source de l'actualité : 12punto