Euro
Arrow
55,5148
Dollar
Arrow
50,4573
Livre sterling
Arrow
66,0988
Or
Arrow
5955,4048
BIST 100
Arrow
11.427
Accueil > Auteurs > Bahadır Selim Dilek > « Cinéma turc »

« Cinéma turc »

X Facebook WhatsApp Mail S'ABONNER Google News
Publié: 12.11.2026 06:00
6 dk okuma

Cela devient vraiment lassant !

Depuis que la mentalité islamiste politique a commencé à hanter le pays, il existe une imposition qu'ils nous resservent inlassablement, comme une soupe réchauffée :

« Ne disons pas Turc, disons Turkiyeli (originaire de Turquie). Pas cinéma turc mais cinéma de Turquie, pas littérature turque mais littérature en langue turque, pas politicien turc, mais politicien originaire de Turquie... »

Le fait que les propos tenus par Haluk Bilginer dans une interview passée, affirmant que « le terme cinéma turc ne me semble pas juste », aient été remis sur le devant de la scène a ravivé une fois de plus ce débat sans fin.

Soulignons d'abord ceci : la question dépasse largement la personne de Haluk Bilginer, ses préférences personnelles ou le sens qu'un artiste attribue à des concepts. Le problème est une tentative d'érosion identitaire menée de manière systématique depuis des années.

Insistons fortement sur ce point !

Car le concept de « Turkiyeli » n'est pas qu'un simple choix de mot innocent, comme on le croit ou comme on le vend à nos concitoyens. Derrière l'insistance à faire circuler ce concept, il existe une approche politique extrêmement problématique, malintentionnée, voire diabolique, qui remet en cause la philosophie fondatrice de la République de Turquie, l'identité commune de la nation turque et la conception de l'État-nation.

Soyons plus clairs : ce qui est fait ici ne consiste pas seulement à remplacer un mot par un autre. Il s'agit de tenter d'arracher l'identité turque au socle de la citoyenneté commune pour la remplacer par une définition d'appartenance vidée de son sens, ne renvoyant qu'à la géographie.

Est-ce une coïncidence si des segments aux horizons politiques variés — des « seconds républicains » aux partisans du mouvement kurde, des islamistes politiques à tous ceux qui ont un grief contre l'État-nation, les valeurs fondatrices du pays, son unité politique ou sa structure unitaire — insistent sur le même concept, bien que pour des raisons différentes ?

Certains sont dérangés par la philosophie fondatrice de la République. D'autres ne veulent pas accepter le caractère inclusif de l'identité turque. Certains font passer la notion d'Oumma avant l'identité nationale. D'autres encore tentent d'éroder l'identité citoyenne commune pour préparer le terrain à leurs revendications politiques fondées sur l'ethnicité.

Ils arrivent tous à la même conclusion : se débarrasser du mot « Turc » !

De plus, tout cela est fait en se cachant derrière des concepts qui sonnent bien, comme la démocratisation, le pluralisme et le respect des différences.

C'est d'ailleurs l'aspect le plus dérangeant.

Il faut poser la question : pourquoi les concepts valables dans le reste du monde deviennent-ils soudainement problématiques lorsqu'il s'agit de la Turquie ?

Quand on parle de cinéma français, de littérature anglaise, de musique allemande ou de cuisine italienne, personne ne prétend que vous excluez les personnes d'origines ethniques différentes vivant dans ces pays.

Personne ne présente le fait de dire « cinéma de France » au lieu de « cinéma français » ou « littérature d'Allemagne » au lieu de « littérature allemande » comme un critère de démocratie.

Mais lorsqu'il s'agit de la Turquie, le mot « turc » devient soudainement un concept problématique, exclusif et qu'il faudrait changer.

Pourquoi ?

Parce qu'au centre du débat, ce n'est pas une sensibilité linguistique, mais une objection idéologique à l'identité turque.

Pourtant, la philosophie fondatrice de la République de Turquie n'a pas été construite sur l'établissement d'un ordre de supériorité ou de discrimination fondé sur l'origine ethnique. La conception de la nation telle que définie par Mustafa Kemal Atatürk reposait sur le rejet des distinctions fondées sur la lignée, le crâne ou les liens du sang.

La nation turque était le nom d'une lutte de libération commune, de la défense d'une même patrie, d'une histoire commune et d'une volonté commune tournée vers l'avenir.

L'article 66 de la Constitution, qui dispose que « toute personne liée à l'État turc par un lien de citoyenneté est turque », était l'expression juridique de cette conception.

Ceux qui tentent d'enfermer l'identité turque dans un moule ethnique sont en réalité ceux qui n'ont jamais compris, ou n'ont jamais voulu comprendre, la conception de la citoyenneté de la République.

De plus, présenter le concept de « Turkiyeli » comme la clé magique de la démocratisation est en soi une tromperie politique.

La démocratie ne vient pas en changeant le concept qui rassemble les citoyens d'un pays autour d'une identité politique commune. Le maquillage lexical n'a aucune valeur démocratique tant que l'État de droit, les libertés et les droits fondamentaux ne sont pas garantis.

On ne devient pas démocrate en étant gêné par l'utilisation du mot « turc » !

En outre, le fait que ce débat soit mené à travers le cinéma est une absurdité supplémentaire.

Lorsque nous disons « cinéma turc », nous ne recherchons pas la généalogie des personnes qui tournent des films sur ces terres. Nous ne regardons l'origine ethnique de personne. Nous parlons d'une tradition de production culturelle, d'une histoire de l'art commune, d'une mémoire sociale et d'un héritage accumulé sur des décennies.

Nous avons devant nous un héritage artistique immense, allant de Nubar Terziyan à Ayhan Işık, de Kenan Pars à Zeki Alasya, de Tarık Akan à Filiz Akın, d'Adile Naşit à Yılmaz Erdoğan.

Chacune de ces personnes, avec ses histoires de vie et ses origines différentes, a contribué à la mémoire commune du cinéma turc.

À quel dessein cherche-t-on aujourd'hui à faire passer le renommage de cet héritage en « cinéma de Turquie » pour du progressisme, et le fait de dire « cinéma turc » pour de l'exclusion ?

Tenter de renommer la mémoire commune qui constitue une tradition artistique, simplement parce que le mot « turc » dérange, ce n'est pas préserver le patrimoine culturel, c'est l'enfermer dans des moules idéologiques.

Plus encore, l'aboutissement de cette approche est extrêmement dangereux. Aujourd'hui, vous ouvrez le débat sur le cinéma turc, demain sur la littérature turque, et le jour suivant sur l'histoire turque. Finalement, vous essayez de faire passer l'identité turque, non plus comme une citoyenneté commune et une appartenance nationale, mais comme une simple sous-identité ethnique.

C'est là le véritable enjeu.

Ce dont la Turquie a besoin, ce n'est pas d'ingénierie identitaire par les mots ; c'est d'un ordre démocratique où chacun est égal devant la loi, où les différences sont garanties, mais où l'identité nationale commune n'est pas remise en question.

Que quelqu'un soit d'origine kurde, circassienne, laze, arabe ou de toute autre origine ethnique n'est pas un problème. La foi ou l'absence de foi de quiconque n'est pas non plus un problème. Le problème, c'est l'insistance politique visant à supprimer l'identité citoyenne commune qui maintient toutes ces différences ensemble, concluons ainsi notre article.

Derniers articles de l'auteur Tous les articles