Le plus beau mot du monde vient de la langue maorie : le turc « yakamoz » figure dans le top 15

Dans une évaluation internationale réalisée par la plateforme d'apprentissage des langues Babbel, le mot « kaitiakitanga », issu de la langue maorie, langue autochtone de Nouvelle-Zélande, a été élu « plus beau mot du monde ». Selon les informations de Sözcü, le mot turc « yakamoz » figure également parmi les 15 premiers mots de la liste.

Babbel a examiné des milliers de discussions linguistiques sur des communautés en ligne telles que Reddit et TikTok pour établir une liste restreinte de 223 mots issus de 75 langues. Ensuite, un jury international composé de linguistes, d'écrivains et d'experts culturels a procédé à une évaluation basée sur des critères tels que la structure sonore, la profondeur sémantique, la rareté et l'importance culturelle.

Le mot élu premier, « kaitiakitanga », exprime en maori la responsabilité de protéger, de surveiller et de prendre soin de la nature au nom des générations actuelles et futures. Le terme englobe non seulement la protection de l'environnement, mais aussi la notion de tutelle et de protection propre à la vision du monde maorie.

Kaitiakitanga est un mot extraordinaire par sa sonorité unique, son sens profond et le fait qu'il exprime un concept qui n'a pas d'équivalent direct dans de nombreuses langues.

Esteban Touma Portilla, l'un des experts linguistiques de Babbel, a souligné que ce mot a acquis une signification plus forte à l'échelle mondiale à une époque où les effets du changement climatique deviennent plus visibles. « Alors que les gens subissent les conséquences du changement climatique, kaitiakitanga nous rappelle notre responsabilité envers l'environnement et les uns envers les autres », a déclaré Portilla.

LE TURC « YAKAMOZ » DANS LA LISTE

Le mot turc « yakamoz » figure également dans la liste des 15 plus beaux mots de Babbel. Le mot a trouvé sa place dans la liste pour sa signification : le reflet argenté de la lumière de la lune sur la surface de l'eau. Cependant, aucun classement de beauté n'a été établi entre les mots autres que « kaitiakitanga ».

La liste met en avant des mots issus de différentes langues qui portent des significations difficiles à traduire directement dans d'autres langues. Selon Babbel, les mots issus de langues minoritaires ou en danger d'extinction, en particulier, peuvent offrir de nouvelles perspectives sur la manière de percevoir le monde.

• - Kaitiakitanga (maori) : La responsabilité de protéger la nature et l'environnement au nom des générations futures.
• - Aura (grec) : L'énergie ou l'atmosphère unique ressentie autour d'une personne.
• - Hiraeth (gallois) : Une nostalgie amère pour un foyer perdu ou que l'on n'a jamais vraiment possédé.
• - Ikigai (japonais) : La raison qui donne un sens à la vie.
• - Kintsugi (japonais) : L'art de réparer les céramiques brisées avec de l'or.
• - Saudade (portugais) : Un désir profond qui fait souffrir par son absence mais qui éveille aussi de beaux sentiments.
• - Ubuntu (zoulou) : Une philosophie de l'humanité commune basée sur le concept « Je suis parce que nous sommes ».
• - Yakamoz (turc) : Le reflet argenté de la lumière de la lune sur la surface de l'eau.
• - Zephyr (grec) : Une brise légère, douce et rafraîchissante.

Source de l'actualité: 12punto