Le président général du DİSK Emekli-Sen, Cengiz Yavuz : « Ils veulent faire payer la facture de la crise aux retraités »

Halil Alperen Acar/12punto.com.tr

La pauvreté et les salaires de misère en Turquie touchent de larges pans de la population, mais affectent également de manière significative les citoyens retraités qui ont consacré des années de leur vie au travail. Nous avons interrogé Cengiz Yavuz, président général du DİSK Emekli-Sen, sur la prime de 5 000 TL accordée aux retraités par Erdoğan, sur l'impact des pensions de retraite pour des millions de personnes et sur les actions que les retraités comptent mener face à ces revenus. Nous présentons l'entretien de Yavuz, qui a fait des déclarations critiques, aux lecteurs de 12punto.com.tr.

« ILS TENTENT DE FAIRE PORTER LE POIDS DE LA CRISE SUR LE DOS DES RETRAITÉS »

Alors que plus de 14 millions de retraités considèrent les 7 500 lires fixées par Erdoğan comme le salaire minimum comme un « salaire de misère », Erdoğan a annoncé une prime unique de 5 000 TL dont les travailleurs ne pourront pas bénéficier. Que vivent les retraités dans cet étau ?

Il existe une réalité en Turquie que le gouvernement a oubliée, ou plutôt qu'il ne veut pas se rappeler. Les retraités ont pris leur retraite en échange de la sueur qu'ils ont versée hier. Hier, nous avons travaillé pour le développement du pays et la production de toutes les richesses ; aujourd'hui, nous avons mérité de prendre notre retraite en échange de ce travail. Pourtant, le gouvernement nous considère comme un fardeau pour l'État, comme si les retraités n'avaient jamais travaillé, comme si nous n'étions pas ceux qui ont créé le passé. Ils tentent de faire porter le poids de la crise sur le dos des retraités.

Nous pouvons résumer les conditions dans lesquelles les politiques économiques erronées et les pratiques discriminatoires et inégales envers les retraités nous ont entraînés comme suit :

Une partie importante des retraités doit vivre avec 7 500 lires par mois. Cela signifie : nous devons payer le loyer, payer les factures, remplir notre réfrigérateur, consulter un médecin... Nous devons faire tout cela avec 7 500 lires. Nous ne pouvons même pas compter le cinéma, le théâtre, les moments de socialisation avec notre famille et nos amis, car nous avons 7 500 lires en poche. Le loyer moyen est de 16 000 lires à Istanbul et de 13 000 lires à Ankara. Par conséquent, aujourd'hui, une pension de retraite ne suffit même pas à couvrir le loyer. L'inflation alimentaire pour les retraités a atteint 90 %. Il est donc devenu impossible de mettre du pain sur la table avec des salaires qui partent dans le loyer avant même d'être perçus.

Dans ces conditions, une grande partie des retraités est contrainte de continuer à travailler après la retraite. Les retraités qui sont obligés de travailler pour survivre sont également exclus de la prime de 5 000 lires, qui est déjà donnée comme une aumône.

En bref, les retraités passent chaque jour dans une lutte pour la survie. Ils ne peuvent pas joindre les deux bouts, ne peuvent pas se loger, n'ont pas accès aux services de santé ; ils ne peuvent pas mener une vie humaine.

« LES RETRAITÉS ÉLECTEURS DE L'AKP SONT AUSSI MÉCONTENTS »

Concernant le maintien de la pension à 7 500 TL sans augmentation, Erdoğan avait évoqué le mois de décembre. Après la prime « symbolique » de 5 000 lires, Erdoğan a déclaré cette fois : « Nous mettrons la situation des retraités à l'ordre du jour au début de l'année ». La base électorale de l'AKP, qui ne voit pas de mesures concrètes pour les retraités, est-elle également mécontente de cette situation, avez-vous pu l'observer ?

Les retraités peuvent soutenir différents partis politiques. Ils peuvent voter pour différents partis lors des élections et avoir des positions politiques différentes. Cependant, tous les problèmes que nous avons énumérés sont communs aux retraités. Nous sommes des millions à faire l'expérience de ces problèmes dans notre vie quotidienne et à passer nos journées dans une lutte pour la survie. En effet, l'AKP, dans ses politiques concernant les retraités, entraîne tous les retraités dans la pauvreté et la misère sans faire de distinction entre les partis. Les retraités sont égalisés dans la pauvreté et la misère. Par conséquent, bien sûr, les retraités électeurs de l'AKP sont également touchés par l'inflation et la cherté de la vie, et ils sont mécontents d'être contraints de vivre en dessous du seuil de pauvreté face à tout cela. Je tiens également à souligner que les retraités en Turquie sont les témoins de nombreux événements historiques et des conséquences des politiques économiques des périodes précédentes. C'est pourquoi le témoignage du passé donne aux retraités la possibilité d'analyser les conditions et les politiques actuelles. Nous pouvons voir quelle politique est le produit de quel choix. Les retraités électeurs de l'AKP, comme tous les retraités, peuvent voir que l'AKP ne prend pas position en faveur des retraités dans ses politiques à leur égard. Car même si nous fermons les yeux, nous savons que notre réfrigérateur est vide et que nos factures sont brûlantes.

« IL NE SUFFIT PAS DE PARLER DEPUIS LA TRIBUNE »

Nous savons que le DİSK et de nombreuses organisations insistent sur les problèmes rencontrés par les retraités et luttent pour eux. Alors, quelle est la situation de vos relations avec les partis politiques à ce sujet ? Pensez-vous que les partis politiques assument suffisamment leurs responsabilités ?

Disons d'emblée ce que nous avons à dire : nous ne pensons pas que de nombreux partis politiques assument suffisamment leurs responsabilités. Nous ne croyons pas qu'ils mettent en pratique des mesures concrètes pour les retraités qui ne restent pas au niveau du discours. Les problèmes des retraités sont d'ordre vital. Par conséquent, aucun plaidoyer qui reste au niveau du discours ne suffit à assumer la responsabilité. Le processus dans lequel nous nous trouvons est un processus où l'État a perdu son caractère social. La perte du caractère social de l'État signifie confisquer le droit des retraités à la santé, le droit à un environnement sûr, le droit au logement et, en fin de compte, le droit à la vie. Cela signifie la violation des droits humains les plus fondamentaux.

Pour les partis politiques, prendre position en faveur du travail, des travailleurs et des retraités ne signifie pas seulement nous parler depuis les tribunes. Se contenter d'analyser notre situation actuelle n'est pas non plus de l'opposition. Nous, les retraités, pouvons analyser notre situation nous-mêmes, ce que nous attendons des partis politiques, c'est qu'ils expriment nos revendications avec nous au parlement, dans les rues et dans les quartiers. Pour le DİSK Emekli-Sen, c'est cela, assumer ses responsabilités.

« NOUS NOUS SOMMES BATTUS EN TANT QUE TRAVAILLEURS, NOUS GAGNERONS EN NOUS BATTANT À LA RETRAITE »

Le DİSK-Emekli Sen a mené des actions à Ankara, Adana, Balıkesir et dans de nombreux autres endroits. Récemment, à Istanbul Kartal, un grand rassemblement a été organisé à l'appel du DİSK, avec la participation de la plupart des associations de retraités et des partis de gauche et socialistes. Compte tenu de la situation actuelle, ces types d'actions et de rassemblements vont-ils se poursuivre ?

Bien sûr. Les retraités continueront à descendre dans la rue pour construire une vie digne de la dignité humaine et pour gagner leurs droits et libertés syndicaux. Parce que nous savons qu'un droit ne se donne pas, il se prend. Nous, les retraités, sommes les travailleurs et les ouvriers du passé. Nous avons gagné nos droits en nous battant quand nous étions travailleurs. Nous gagnerons en nous battant à la retraite. Lors du grand rassemblement des retraités de Kartal que nous avons organisé, nous avons envoyé un message fort : les retraités existent et les droits des retraités existent. Dans nos prochaines actions et rassemblements, nous continuerons à dire : « La retraite est un droit ; une vie humaine à la retraite est un droit ».

Nous avons un rassemblement prévu le 10 décembre à Ankara. Lors de ce rassemblement, nous ferons entendre notre voix depuis l'Anıtpark contre la déconsidération des retraités et les politiques d'appauvrissement, et nous renforcerons notre unité.

« BATTONS-NOUS ENSEMBLE POUR UNE VIE HUMAINE »

Enfin, avez-vous un message à transmettre aux lecteurs de 12punto.com.tr ?

Nous avons pris notre retraite de la vie active. Mais nous n'avons pas pris notre retraite de la vie ; nous ne le ferons pas. Dans ce contexte, je souhaite rappeler une fois de plus les revendications les plus vitales des retraités par l'intermédiaire de 12punto.com.tr :

• Nous voulons un salaire digne de la dignité humaine à la retraite.

• Nous voulons que les pensions de retraite soient indexées sur le revenu national et non sur l'inflation ; que les taux de calcul des pensions de retraite soient ramenés à l'ancien niveau et que la totalité de l'augmentation du revenu national soit prise en compte dans le coefficient de mise à jour.

• Nous voulons que la pension de retraite la plus basse soit portée au niveau du salaire minimum.

• Nous voulons que les primes de retraite soient payées deux fois par an et au moins au niveau du salaire minimum.

• Nous voulons qu'une loi d'harmonisation soit adoptée pour éliminer les différences entre les pensions de retraite.

• Nous voulons mettre fin à la pratique de la retraite dans la tombe ; nous voulons que l'âge de la retraite soit réorganisé de manière juste et progressive.

• Nous voulons que la participation aux frais de santé payée par les retraités soit supprimée sans condition.

• Nous voulons que notre droit à un environnement sûr et à une nature vivable à la retraite soit reconnu.

• Nous voulons être consultés lorsque des politiques concernant les retraités sont élaborées.

• Et nous savons que le seul moyen de réaliser tout cela est de garantir les droits et libertés syndicaux des retraités ainsi que leurs droits à la négociation collective ; nous voulons nos droits syndicaux.

Je déclare que toutes ces revendications sont claires, concrètes et légitimes ; j'appelle tous les retraités à se syndiquer pour défendre leurs droits. Venez, crions que nous ne ferons pas de compromis sur nos droits face à ceux qui volent notre travail et notre avenir. Venez, battons-nous ensemble pour une vie humaine à la retraite.

C'est notre appel à tous les retraités, aux organisations de retraités et à ceux qui prennent position en faveur du travail : venez, rencontrons-nous le 10 décembre au « Grand Rassemblement des Retraités » à l'Anıtpark d'Ankara.

Source de l'actualité: 12punto