Le révolutionnaire romantique de la poésie turque : Nazım Hikmet Ran

Né le 14 janvier 1902 à Thessalonique, selon certaines sources, sous le nom de Mehmet Nazım, il est le fils de la peintre Ayşe Celile Hanım et de Hikmet Bey. Il a fréquenté l'école primaire Göztepe Taş Mektep avant de s'inscrire dans la classe préparatoire du Mekteb-i Sultani.

En raison des difficultés économiques de sa famille, Ran a dû quitter l'école un an plus tard pour être inscrit au lycée de Nişantaşı.

Nazım Hikmet a écrit son premier poème, "Feryad-ı Vatan" (Le cri de la patrie), le 3 juillet 1913. Grâce au soutien du ministre de la Marine, Cemal Pacha, impressionné par son poème "De la bouche d'un marin" écrit pour les marins, il est entré à l'École navale de Heybeliada en 1917, dont il est sorti diplômé en 1919.

IL QUITTE L'ARMÉE EN 1921

Affecté sur le croiseur Hamidiye en tant qu'officier stagiaire, le poète émérite a été réformé de l'armée en 1921 par décision d'un conseil médical en raison d'une maladie contractée en 1920.

Durant cette période, il a poursuivi son intérêt pour la littérature, montrant ses poèmes à Yahya Kemal, qu'il admirait profondément, pour recueillir ses critiques.

Le poète inoubliable a remporté le premier prix du concours de poésie organisé par le journal Alemdar en 1920.

À ses débuts, alors que son nom était associé aux poètes "syllabistes", il a écrit des poèmes de résistance enthousiastes reflétant son amour pour la patrie durant les jours de l'occupation d'Istanbul.

Pour rejoindre la Guerre d'indépendance, Nazım Hikmet a embarqué clandestinement en 1921 à Sirkeci sur le navire Yeni Dünya, en compagnie de Faruk Nafiz, Yusuf Ziya et Vala Nurettin, pour se rendre à İnebolu. Après avoir enseigné quelque temps à Bolu, le poète s'est rendu à Moscou via Batoumi, où il a étudié à l'Université communiste des travailleurs de l'Orient (KUTV).

Inspiré par la forme d'un poème russe entendu à Batoumi, dont il ne comprenait pourtant pas les mots, il a commencé à s'intéresser à la poésie libre.

Nazım Hikmet, qui a expérimenté la métrique libre dans son poème "Les pupilles des affamés" écrit lors de son voyage vers Moscou, a vu certains de ses poèmes publiés en 1923 dans les revues "Yeni Hayat" et "Aydınlık".

IL SIGNE LES PREMIERS EXEMPLES DE POÉSIE TURQUE EN VERS LIBRES

De retour en Turquie depuis Moscou en 1924, Nazım Hikmet est reparti en Russie après avoir été menacé d'une peine de 15 ans de prison en raison de ses poèmes et articles publiés dans la revue Aydınlık.

Le premier recueil de poèmes de Ran, "Güneşi İçenlerin Türküsü" (Le chant de ceux qui boivent le soleil), a été publié à Bakou en 1927.

Arrêté en juillet 1928 alors qu'il rentrait en Turquie pour bénéficier de l'amnistie proclamée à l'occasion du cinquième anniversaire de la République, le poète a été incarcéré pendant un certain temps.

Nazım Hikmet Ran, qui a rejoint l'équipe rédactionnelle de la revue "Resimli Ay", y a publié ses poèmes tout en critiquant vivement les valeurs littéraires établies. Se définissant comme un "poète socialiste", Nazım Hikmet a pris parti pour une approche sociale dans le débat sur la finalité de l'art, affirmant : "L'art n'est pas pour l'art."

LE POÈME '835 LIGNES' APPORTE UN NOUVEAU SOUFFLE À LA LITTÉRATURE

Avec son poème "835 Satır" (835 lignes) publié à Istanbul en 1929, le poète émérite a suscité un large écho dans les milieux littéraires, développant un langage poétique mêlant classicisme et expérimentation.

Acquitté dans de nombreux procès intentés contre ses poèmes, Nazım Hikmet a été arrêté en 1933 pour constitution d'organisation secrète et envoyé à la prison de Bursa, puis arrêté en 1938 pour incitation à la révolte au sein de l'armée et de la marine. Le poète Ran a été condamné à 28 ans et 4 mois de prison.

En 1939, Nazım Hikmet a commencé à écrire son œuvre intitulée "Memleketimden İnsan Manzaraları" (Paysages humains de mon pays), composée de 17 000 vers.

Libéré en 1950 grâce à la loi d'amnistie générale, le poète a reçu le "Prix international de la paix" du Conseil mondial de la paix, aux côtés de Picasso, Paul Robeson, Wanda Jakubowska et Pablo Neruda.

Apprenant qu'il allait être appelé sous les drapeaux après sa libération, le poète émérite s'est rendu en Union soviétique, sous le régime de Staline, craignant pour sa vie.

Nazım Hikmet Ran a été déchu de la nationalité turque par le Conseil des ministres le 25 juillet 1951. La même année, son fils Mehmet est né.

Grâce à sa participation aux congrès internationaux pour la paix et à son engagement, ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, lui conférant une renommée mondiale. Voyageant dans de nombreux pays pour participer à des conférences et lire ses poèmes, Nazım Hikmet est décédé à Moscou le 3 juin 1963 des suites d'une insuffisance cardiaque.

LA PLUPART DE SES ŒUVRES ONT ÉTÉ PUBLIÉES APRÈS SA MORT

L'UNESCO a déclaré l'année 2002 "Année Nazım" à l'occasion du centenaire de la naissance de Nazım Hikmet Ran.

Inhumé au cimetière de Novodevitchi, le poète a été réintégré dans la nationalité turque par une décision du Conseil des ministres en date du 5 janvier 2009.

Si des œuvres de Ran telles que "Dağların Havası" (L'air des montagnes, en ottoman), "Güneşi İçenlerin Türküsü", "835 Satır", "Sesini Kaybeden Şehir" (La ville qui a perdu sa voix), "Benerci Kendini Niçin Öldürdü?" et "Taranta Babu'ya Mektuplar" (Lettres à Taranta Babu) ont été publiées de son vivant, un grand nombre d'autres, dont "Kurtuluş Savaşı Destanı" (L'épopée de la guerre d'indépendance), "Rubailer" (Rubaiyat), "Memleketimden İnsan Manzaraları", "Cezaevinden Memet Fuat'a Mektuplar" (Lettres de prison à Memet Fuat), "Kemal Tahir'e Mapushaneden Mektuplar" (Lettres de prison à Kemal Tahir), "Kuvayi Milliye", "Sevdalı Bulut" (Le nuage amoureux), "Nazım ile Piraye", "Hikayeler" (Histoires), "Piraye'ye Mektuplar" (Lettres à Piraye) et "Henüz Vakit Varken Gülüm" (Il est encore temps, mon amour), ont été publiées après sa mort.

Ses œuvres ont été traduites dans plus de 50 langues. Alors qu'il était en prison, il a publié certains de ses poèmes sous les pseudonymes d'İbrahim Sabri et Mazhar Lütfi, ou sans signature, et a publié en 1949 le livre "La Fontaine'den Masallar" (Fables de La Fontaine) sous le nom d'Ahmet Oğuz Saruhan.

Ran, qui a été chroniqueur et rédacteur en chef dans les journaux Akşam, Son Posta et Tan sous le pseudonyme d'"Orhan Selim", est également l'auteur d'un livre intitulé "İt Ürür Kervan Yürür" (Le chien aboie, la caravane passe), signé Selim.

Les 22 pièces de théâtre écrites par Nazım Hikmet, dont "Kafatası" (Le crâne), "Bir Ölü Evi" (Une maison de mort), "Unutulan Adam" (L'homme oublié) et "Ferhat ile Şirin", ont été jouées en Turquie ainsi qu'en Russie, en Allemagne, en Hongrie, en Pologne et en Tchécoslovaquie.

Source de l'actualité: