Vous n'avez toujours pas appris, ce poème n'est pas de Ziya Gökalp

Lors d'une rencontre avec des jeunes, le président Tayyip Erdoğan a récité à nouveau le poème qui avait servi de motif à son incarcération en 1999. Anadolu Ajansı, Haberler.com, Hürriyet, Takvim, Türkiye, Sabah, Sözcü, TGRT et des dizaines d'autres médias ont publié l'information selon laquelle Erdoğan « a récité le poème 'Prière du soldat' de Ziya Gökalp lors de sa rencontre avec les jeunes ».

Pourtant, il s'agit d'une information erronée. De plus, les plateformes de vérification des faits l'ont écrit à plusieurs reprises, et je les ai moi-même avertis à maintes reprises. J'ai écrit sur ce sujet pour la dernière fois en février dernier. Ce poème, qui commence par « Les minarets sont nos baïonnettes, les dômes nos casques, les mosquées nos casernes », n'est pas de Ziya Gökalp, mais est le poème « Armée divine » du poète d'Ankara M. Cevat Örnek. Örnek avait inclus ce poème dans ses livres « 7 Dağın Çiçeği » (1966) et « Gülden Dikenden » (1974). Sur la page web créée en son nom, l'histoire de ce poème est racontée comme suit :

« Un mois de ramadan, alors qu'il attendait à l'arrêt de bus avec son fils Ümit Örnek après le travail, il a écrit ce poème après avoir promis à son fils, qui comparait les minarets de la mosquée à des baïonnettes et les dômes à des casques, qu'il le mettrait par écrit une fois rentré à la maison.

Le poème n'est qu'une figure de style, il n'a aucune visée religieuse ou politique. »

Malheureusement, depuis les années où Erdoğan a été emprisonné, les médias ont écrit que ce poème appartenait à Ziya Gökalp, et des années ont passé, et cela continue ainsi. Les avertissements répétés ne parviennent pas à faire corriger cette erreur par nos collègues journalistes. Si l'une des raisons pour lesquelles cette erreur perdure depuis des années sans être corrigée est le manque de rigueur journalistique, l'autre est que la Direction de la communication continue de répéter cette erreur dans les actualités sur son site web.

La Direction de la communication, qui a prétendument créé un « Centre de lutte contre la désinformation » pour combattre les erreurs, induit les gens en erreur en ne corrigeant pas cette faute évidente, et commet une injustice à la fois envers Ziya Gökalp et M. Cevat Örnek. À qui devrions-nous nous plaindre ?