La hache de Sivas est aussi dans les geôles de Berlin

LES BIENS DOIVENT RESTER À LEUR PLACE. N'OUBLIONS PAS, NE LAISSONS PAS OUBLIER.

Que se passe-t-il dans ce monde !

Les voiles sales qui recouvraient la vérité sont déchirés un à un ! 

Cette antique Anatolie est devenue, depuis des années, le berceau d'un immense pillage impérialiste, oublié, passé sous silence et ignoré.

Elle a été dépouillée comme un oignon.

Comme si le pillage de ses ressources naturelles, de son travail manuel et de sa puissance intellectuelle ne suffisait pas, ses œuvres historiques ont été, tantôt volées une par une, tantôt emportées en masse.

Quel appétit insatiable possède l'impérialisme !

(La hache cérémonielle hittite de Sivas et son enregistrement, conservés au musée/prison de Berlin).

Dans ce contexte, à mesure que notre insistance pour réclamer le retour de nos œuvres historiques volées, pillées et emportées à l'étranger se poursuit, et que ces demandes se généralisent, de nouveaux documents et de nouvelles situations apparaissent.

Les informations et les données portées à la connaissance du public ne cessent d'augmenter.

Parmi celles-ci, les sujets abordés ces derniers jours confirment une fois de plus l'ampleur du vol et l'existence de centres de trafic !

Les débats en la matière exposent également l'impudence des États étrangers qui conservent nos œuvres historiques entre leurs mains, dans leurs musées/prisons et leurs dépôts.

La manière dont l'impérialisme européen et américain, ainsi que leurs marionnettes, ont pillé notre pays est une fois de plus mise en lumière. 

***

Les pilleurs déguisés en archéologues et les trafiquants encouragés par des riches et des collectionneurs sans racines à l'étranger ont continué, comme à l'époque ottomane et après la proclamation de la République, à faire sortir des œuvres historiques d'Anatolie, et ils continuent encore aujourd'hui.

La nouvelle situation révélée par les informations fournies par Deniz Karakurt, maître de conférences à l'école professionnelle Aşık Veysel de Sivas-Şarkışla, et relayées par la presse, est édifiante.

L'aventure du trafic de la « hache cérémonielle hittite », signalée comme ayant été découverte en 1940 aux alentours du village de Dövlek (Döllük) dans le district de Şarkışla à Sivas, est très intéressante.

Cette œuvre unique se trouve désormais en Allemagne, à Berlin, dans une section du musée/prison de Pergame, dans une geôle située au sous-sol appelée « Vorderasiatisches Museum » (Musée du Proche-Orient).

Outre la « hache », il apparaît que d'autres œuvres volées à Sivas se trouvent également à Berlin et dans d'autres centres de trafic appelés musées à travers le monde.

(Anatolie-Province de Sivas, districts de Şarkışla/Altınyayla/Yıldızeli)

Le village de Şarkışla-Dövlek, où la « hache cérémonielle hittite » aurait été trouvée, se situe à proximité d'autres cités hittites historiques importantes à l'ouest de la province de Sivas. 

À l'est se trouvent les établissements hittites de « Sarissa » (Kuşaklı-Altınyayla), et au nord ceux de « Samuha » (Kayalıpınar-Yıldızeli). 

Au IIe millénaire av. J.-C., les Hittites avaient établi une administration centrée sur Hattusa (Boğazköy-Çorum) qui dominait l'Anatolie et soumettait de nombreux peuples parlant des langues différentes. Y compris la région de Sivas.

L'histoire rapporte que les environs de la province de Sivas, appelés « Pays Supérieur » (Katteran Utne) par les Hittites, ont été envahis avec ces cités au milieu du XIVe siècle av. J.-C., sous le règne du roi Tudhaliya III, par des communautés de la mer Noire appelées « Kaska », et que Samuha, l'une des plus grandes cités hittites, est devenue un centre religieux important au XIIIe siècle av. J.-C., sous le règne du roi hittite Muwatalli II.

Il n'est pas fortuit que la « hache hittite » d'une beauté extraordinaire et les magnifiques œuvres mentionnées ci-dessous, qui guideront la compréhension de la culture anatolienne, aient été trouvées dans cette région aux traces historiques très anciennes. 

Ce sont des valeurs qui constituent le fondement de la culture anatolienne.

***

Selon les informations communiquées par le professeur associé Halil Tekin de l'Université Hacettepe, le numéro d'inventaire de ladite « hache cérémonielle en bronze » hittite dans le registre du « Vorderasiatisches Museum », qui fait partie du musée/prison de Pergame à Berlin, est le 15652. 

De plus, le numéro d'enregistrement d'un « bol en bronze » trouvé avec elle est le 15653, et celui de deux « haches plates » est le 15654 et le 15675.

En d'autres termes, ces œuvres volées se trouvent à Berlin avec l'autel de Zeus de Pergame. 

La hache est entrée en possession du musée/prison en 1956 par voie d'achat (!).

C'est-à-dire que quelqu'un, ou des gens, l'ont volée, l'ont fait sortir clandestinement et l'ont vendue à l'Allemagne, à Berlin !

Cette œuvre unique, signalée comme ayant été trouvée à Sivas-Şarkışla en 1940, daterait de la période hittite, entre 1460 et 1190 av. J.-C. Elle a 3500 ans d'histoire.

Selon ces données, l'apparition de la « hache hittite » au musée/prison de Pergame révèle qu'un vol incroyable a eu lieu dans la province de Sivas.

Les ramifications de ce vol, remarqué en Allemagne par des responsables turcs, s'étendent jusqu'en Angleterre et aux États-Unis.

***

L'une des découvertes, probablement issue de la même région et de la même époque, est restée en Turquie, à Ankara.

Une statuette en bronze, haute de 12 cm, portant un bonnet et une jupe courte, a été enregistrée à l'« Inventaire des biens naturels et culturels de la République de Turquie » sous le numéro 8825. 

On l'appelle la « statuette de Dövlek/Döllük ».

(Statuette de Dövlek en bronze, datant de l'époque hittite, exposée au Musée des civilisations anatoliennes d'Ankara) 

Dans un article écrit en 1949, le professeur Nimet Özgüç a indiqué que des œuvres hittites avaient été trouvées en 1940 aux alentours du village de Dövlek/Döllük, dans le district de Şarkışla de la province de Sivas, et qu'elles avaient été transmises au Musée des civilisations anatoliennes d'Ankara par voie d'« achat ».

Elle est maintenant là-bas, en sécurité.

Cependant, elle fait également partie des fouilles et découvertes clandestines de Sivas. Comment a-t-elle pu ne pas être sortie/volée vers l'étranger ! 

Les voleurs qui ont probablement découvert et dérobé les œuvres en secret ne se sont peut-être pas entendus entre eux et les ont vendues à des endroits différents ! 

En d'autres termes, la « hache cérémonielle hittite » volée et les œuvres de Şarkışla qui sont entre les mains de l'État turc à Ankara ont probablement été saisies lors du même grand pillage.

***

Il est probable que les œuvres hittites exposées au célèbre Metropolitan Museum de New York, dont l'origine est enregistrée comme étant l'« Anatolie centrale » et qui datent des XIVe-XIIIe siècles av. J.-C., fassent également partie du pillage de Şarkışla. 

Toutes sont des œuvres de la même région, de la même histoire, du même style artistique et d'un savoir-faire similaire.

Dans ce contexte, le « vase à boire en argent en forme de tête de cerf », la « déesse du Soleil en or avec un enfant dans ses bras », la « statuette de femme assise en argent » et la « statue de déesse ailée en or et en argent », exposés sans vergogne à New York, aux États-Unis, pourraient également faire partie des œuvres volées lors du pillage de Sivas.

(Vase à boire à tête de cerf, l'une des magnifiques œuvres hittites signalées comme étant originaires d'Anatolie centrale, au Metropolitan Museum de New York, États-Unis)

Il est connu que les signes sur le « vase à boire au cerf » sont une écriture picturale appelée « hiéroglyphes louvites », propre à l'Anatolie ; et que le « cerf » était vénéré en tant que « dieu » sous le nom de « Kurunta » par les Louvites, l'un des peuples les plus anciens d'Anatolie et proches parents des Hittites.

Ces inscriptions sont d'une grande importance pour la compréhension de l'histoire et des croyances très anciennes de l'Anatolie.

Elles sont même si importantes qu'elles pourraient être la clé de voûte !

Ces œuvres uniques, d'une grande importance historique, ont été offertes (!) en 1989 au musée de New York par un riche Américain nommé Norbert Schimmel, né en Allemagne/Berlin, connu comme collectionneur et faisant collecter des œuvres historiques par des trafiquants dans tout le Moyen-Orient. 

(Déesse du Soleil avec un enfant dans ses bras, l'une des magnifiques œuvres hittites signalées comme étant originaires d'Anatolie centrale, au Metropolitan Museum de New York, États-Unis)

Selon les informations fournies par le professeur associé Halil Tekin : « Les œuvres hittites de la collection du (voleur) Schimmel et la "hache cérémonielle de Şarkışla" appartiennent à la même période. Il est fort probable qu'elles aient été mises au jour ensemble en tant que "découverte groupée". »

En d'autres termes, la « hache cérémonielle hittite », dont la présence a été établie dans la section « Vorderasiatisches Museum » du musée/prison de Pergame en Allemagne, et les œuvres hittites qui étaient entre les mains de Schimmel, le promoteur des trafiquants, puis prétendument offertes au célèbre musée/prison Metropolitan de New York, ont été emportées de la même région, l'Anatolie centrale.

(Statue de femme assise en argent, l'une des magnifiques œuvres hittites signalées comme étant originaires d'Anatolie centrale, au Metropolitan Museum de New York, États-Unis)

Ce n'est pas fini !

Il existe probablement une autre œuvre historique unique originaire de Sivas aux États-Unis.

Le magnifique objet en argent en forme de poing fermé, appelé « rhyton de Boston » ou « vase à boire », exposé au musée/prison des Beaux-Arts de Boston (Boston Museum of Fine Arts), sur lequel figurent des personnages humains jouant d'instruments de musique lors d'une cérémonie religieuse, peut également être ajouté à ce groupe d'œuvres volées.

Il est rapporté que cette œuvre a également été offerte (!) au musée/prison de Boston en 1976 par un trafiquant nommé Mohammad Yeganeh, lié à Londres.

Il est fort probable que tous ces « biens culturels » fabriqués il y a 3300 ans, aux XIVe-XIIIe siècles av. J.-C., aient été saisis et volés en Anatolie centrale, à Sivas, compte tenu de leurs styles de fabrication et de leur période, tout comme la « hache hittite » trouvée à Sivas-Şarkışla et les œuvres hittites à New York et Boston. 

En d'autres termes, les œuvres de l'époque hittite trouvées dans les années 1940 aux alentours de Şarkışla, soit par des fouilles clandestines groupées, soit individuellement, sont passées entre les mains de voleurs comme Norbert Schimmel, collectionneur d'origine allemande aux États-Unis, et de là, elles ont été transférées dans les musées/prisons où elles sont détenues aujourd'hui.  

Un trafic digne d'un film !

Les réseaux de trafic international ne restent pas inactifs, hier comme aujourd'hui !

(Vase à boire en forme de poing, volé en Anatolie centrale, au musée des Beaux-Arts de Boston, États-Unis)

***

Deniz Karakurt, qui a suivi la trace de la « hache cérémonielle hittite », pièce de ce pillage restée longtemps dans l'ombre et oubliée, et qui l'a retrouvée dans la section « Vorderasiatisches Museum » du musée/prison de Pergame à Berlin, rapporte que des informations et des images concernant cette œuvre sont disponibles à l'Université de Cambridge en Angleterre.

Une ancienne photographie représentant la « hache hittite », remarquée à Londres, a également été enregistrée aux États-Unis. La photographie se trouve dans la collection d'antiquités de Norbert Schimmel, le trafiquant germano-américain, à New York.

Parmi ces découvertes, alors qu'il apparaît que la statuette hittite trouvée à la même époque dans la même région, à Sivas-Şarkışla, a été vendue à l'État, à Ankara, il n'est nullement surprenant que les traces d'œuvres hittites de même nature et de mêmes caractéristiques, trouvées dans la même région, apparaissent à Berlin, Londres, New York et Boston !

Le mal est aussi universel !

Les trafiquants, par des moyens inconnus, ont emporté les œuvres hittites à l'étranger, les ont vendues et dispersées parmi les riches.

Probablement parce qu'il n'a pas pu l'emporter, ou pour ne pas paraître impoli (!), ou parce qu'il ne l'aimait pas (!), il a vendu l'une d'entre elles, la « statuette de Dövlek », au Musée des anciennes civilisations d'Ankara (!). 

***

Le professeur allemand Kurt Bittel, archéologue ayant effectué des fouilles en Anatolie dans les années 1940, époque à laquelle ce pillage a eu lieu, et respecté en tant que scientifique ayant donné des cours à l'université, a transmis des informations importantes à ce sujet.

(Statue de déesse ailée en or et en argent, l'une des magnifiques œuvres hittites signalées comme étant originaires d'Anatolie centrale, au Metropolitan Museum de New York, États-Unis)

En 1976, il a témoigné et fait des déclarations concernant la hache hittite saisie à Şarkışla, enregistrées dans les notes de réunion du département d'histoire de la linguistique de l'Académie des sciences de Heidelberg en Allemagne.

Dans une revue publiée par l'Université de Cambridge en février 1981, la « hache cérémonielle hittite » est décrite en détail dans un registre tenu par le grand érudit hittite et louvite, le professeur J.D. Hawkins, sur la base des informations fournies par le professeur Kurt Bittel en 1975 : 

« Parmi les bronzes (œuvres historiques) connus pour provenir de Şarkışla, une pièce unique porte des figures d'importance cultuelle et présente les mêmes scènes en relief dense sur ses deux faces planes. La hache a été coulée en une seule pièce. Les figures individuelles qui l'ornent ressemblent pour la plupart aux œuvres familières de la période impériale hittite. Un homme de la montagne portant un bonnet porte le dieu debout sur un lion. Au-dessus de lui, des hommes-griffons agenouillés (créatures mythologiques aux ailes d'aigle et au corps de lion) soutiennent le disque solaire, les lions ailés et les griffons. D'autres textes d'inventaire mentionnent des rhytons/vases à boire en forme de hache ornée existant dans le culte hittite, mais c'est la seule "hache cérémonielle" qui nous soit parvenue. »

(Publication de l'Université de Cambridge sur la hache cérémonielle hittite-2009)

C'est-à-dire qu'elle est unique !

Elle donne tellement d'informations importantes sur la culture anatolienne.

Le professeur Hayat Erkanal possède également un dessin de la « hache » dans sa thèse de doctorat réalisée en 1975 en Allemagne, aux côtés de Kurt Bittel.

Il est probable que lorsque les voleurs ont vendu la « hache » au musée/prison de Pergame à Berlin en 1956, les autorités allemandes ont demandé des informations au professeur Kurt Bittel pour savoir si elle était liée aux Hittites et à Şarkışla. 

***

Le professeur Bittel est un scientifique renommé qui a travaillé et dirigé des fouilles au siècle dernier en Turquie, à Yozgat-Alişar, Troie, Bandırma-Daskyleion, Eskişehir-Demircihüyük et Boğazköy-Yazılıkaya.

Son nom apparaît dans les registres de réception du musée/prison de Pergame à Berlin concernant la « hache » (probablement dans le contexte de témoigner que l'œuvre provenait de Şarkışla). 

Bien que cette situation conduise à des spéculations selon lesquelles il aurait facilité le vol de la « hache », il n'existe aucune information directe confirmant cela.

(Témoignage de Kurt Bittel sur la découverte de la hache hittite à Şarkışla et au musée/prison de Berlin. Akkurt/Tekin.2024)

***

D'autre part, il est utile de répéter que le « Vorderasiatisches Museum de Berlin », où se trouvent la « hache hittite » et de nombreuses œuvres anatoliennes, est une partie, une section du musée/prison de Pergame, un immense bâtiment à l'aspect effrayant où sont emprisonnés l'autel de Zeus de Pergame, volé et emmené en Allemagne dans des conditions douteuses, ainsi que des milliers d'autres œuvres.

(Le musée/prison de Pergame, qui s'effondre et contient la hache de Sivas-Berlin-2023)

Dans ce contexte, il est clair que ladite « hache hittite » volée est conservée au musée/prison de Pergame avec d'autres œuvres volées en Anatolie.

Le fait que cette œuvre en métal, sujette à la corrosion, soit conservée dans un endroit semblable à un dépôt au sous-sol du bâtiment, dans une humidité intense que l'on peut qualifier de « geôle », est une situation à part.

De plus, il ne peut être ignoré que ce musée/prison a été construit sur une île marécageuse au milieu de la rivière Spree qui traverse Berlin, que le sol continue de s'affaisser, voire de glisser, et que, selon les déclarations des autorités berlinoises, de nombreuses œuvres rouillent et se décomposent.

Il est évident que nos œuvres volées et pillées, exposées avec ostentation et propagande, ne sont ni bien entretenues ni protégées.

Dans ce contexte, l'affirmation selon laquelle « l'autel de Zeus de Pergame a été emmené à Berlin pour être protégé » est un mensonge ! 

C'est pourquoi il est de notoriété publique que le musée/prison, qui s'effondre à cause de l'humidité, a été fermé au public en 2014 pour réparations, et bien qu'il ait été annoncé qu'il rouvrirait en 2019, puis en 2023, les réparations n'ont pas pu être effectuées ou les dommages doivent être si importants que la période de fermeture a été prolongée jusqu'en 2037.

Peut-être que cette date sera encore repoussée !

(Le musée/prison de Pergame, qui s'effondre et contient la hache de Sivas-Berlin-2023)

En d'autres termes, ce musée/prison est maintenant fermé. 

Il est interdit de visiter l'autel de Zeus et de nombreuses œuvres, démontés comme un puzzle. 

Des ouvriers du bâtiment y circulent !

D'ailleurs, à ceux qui veulent visiter, ils disent : « Vous verrez la hache hittite quand les réparations seront terminées » !

(Une prétendue restauration/réparation est en cours dans le musée/prison de Berlin, construit sur un lit de rivière glissant et qui s'effondre-2023)

Regardez ça : ils cachent les œuvres de l'Anatolie et de Pergame à leurs véritables propriétaires !

***

Le trafic d'œuvres historiques n'est pas un événement archéologique.

C'est du vol ! C'est un crime !

C'est le pillage de l'histoire d'une ville, d'un pays.

Ceux qui protègent le vol, ceux qui détiennent les œuvres volées sont complices de ce crime !

Le musée/prison de Pergame à Berlin est le lieu où sont cachées des milliers d'œuvres historiques sorties du pays à la suite d'un « vol », qu'elles soient « volées, offertes, données ou achetées ».

Avec le Metropolitan Museum de New York, le British Museum de Londres, le musée du Louvre à Paris et le musée des Beaux-Arts de Boston, c'est l'un des plus grands centres de trafic au monde.

« Il n'y a pas à discuter » !

Lorsque l'on accède à la base de données du musée/prison sur Internet, on constate qu'outre l'autel de Zeus, 2496 œuvres de Pergame et 9543 œuvres antiques ont été emportées et placées au musée/prison de Pergame.

De plus, dans les registres de Berlin, en Allemagne, elles sont qualifiées sans hésitation de « Biens/Patrimoine culturel prussien (Preußischer Kulturbesitz) ».

D'après les données concernant la hache hittite, il est possible que des milliers d'autres œuvres volées, dont l'enregistrement n'est pas rendu public, attendent/pourrissent dans les dépôts humides de ce bâtiment.

(Le « Satyre en bronze », considéré comme la statue la plus précieuse volée à Pergame, qui, à cause de l'humidité du musée/prison de Berlin situé dans la rivière, se couvre probablement lentement d'une patine/couche verdâtre et subit la corrosion)

***

Quelle que soit la raison, « vol, trafic, cadeau, don, achat », la hache hittite détenue au musée/prison de Pergame à Berlin, ainsi que toutes les œuvres anatoliennes comme l'autel de Zeus, doivent être restituées immédiatement.

Les autres œuvres hittites uniques dans les musées de New York, Boston et Berlin, pour lesquelles il existe des indications claires qu'elles sont liées au trafic de la hache hittite, sont également incluses.

Nos œuvres historiques doivent retourner sur les terres où elles ont été créées. 

La sensibilité sociale à ce sujet doit augmenter.

Les efforts déployés par la Direction du département de la lutte contre le trafic du ministère de la Culture de la République de Turquie pour le retour de nos œuvres historiques volées, ainsi que la minutie dont elle fait preuve, sont très précieux et dignes d'éloges.

***

En plus de tout cela, nos universités, nos archéologues et nos historiens qui gardent le silence sur ces questions doivent également faire leur autocritique et se remettre en question.

Ils ne doivent pas s'enfermer dans leurs propres domaines d'intérêt, ils doivent partager leurs connaissances par tous les moyens, débattre et faire des déclarations éclairantes pour la société.

Comme Deniz Akkurt, Halil Tekin, Nezih Başgelen, ils doivent désormais élever la voix.

(Hache cérémonielle hittite appartenant à Sivas-Şarkışla. Maintenant au musée/prison de Berlin.)

Ils doivent même « crier haut et fort ».

Depuis 1989, ils doivent se joindre sans réserve aux cris des habitants de Pergame : « L'autel de Zeus doit retourner chez lui, à Pergame ».

De qui et pourquoi avoir peur ou hésiter !

Regardez où ces cris parviennent, quelles vérités ils conduisent à révéler.

Le moment est venu de protéger les œuvres historiques de l'Anatolie, à l'intérieur et à l'extérieur du pays.

L'AUTEL DE ZEUS DE PERGAME, LA HACHE DE SIVAS-ŞARKIŞLA, TOUTES LES ŒUVRES VOLÉES À L'ANATOLIE N'APPARTIENNENT PAS AU BERLIN FROID ET BRUMEUX, À LONDRES, À NEW YORK, À BOSTON ; ELLES APPARTIENNENT À LA BELLE PERGAME ET À L'ANATOLIE. ELLES DOIVENT ABSOLUMENT REVENIR, RETOURNER CHEZ ELLES !

(Source : Deniz Karakurt. Journal Sivas-Kızılırmak. 15.11.2021 et www.anlatılanötesi.com.tr 10.07.2024///Halil Tekin. Plateforme Internet de surveillance du patrimoine culturel et naturel. 21.07.2024/// J.D.Hawkins Ceromonial Axe. Online.Cambridge University Press.p.217///www.mfa.org///www.metmuseum.org)