Les ambassadeurs d'Atatürk à Prague

QUI EST ABORDÉ DANS CET ARTICLE ? 

Dans cet article, je n'aborderai pas Ahmet Cevat Bey, Şefkati Nuri Bey, Hasan Basri Menteş et Celal Osman Abacıoğlu, qui ont servi à Prague avec le titre d'envoyé ou d'ambassadeur sous l'ère d'Atatürk. Les missions diplomatiques à Prague de Vasıf Çınar, Cevat Açıkalın et Yakup Kadri Karaosmanoğlu, qui revêtent une importance particulière pour l'histoire de notre révolution, seront examinées.

UN NOUVEL ÉTAT : LA TCHÉCOSLOVAQUIE

La Tchécoslovaquie est un État fondé après la Première Guerre mondiale. La principauté de Bohême, sous la domination de la double monarchie (l'Empire austro-hongrois) depuis 1867, est devenue l'un des nouveaux États créés suite à la dissolution de l'empire.

Les Tchèques et les Slovaques se sont unis pour former un nouvel État. Avec l'entrée en vigueur de l'armistice, l'Empire austro-hongrois, qui avait régné de 1867 à 1918, a pris fin. En tant qu'héritière du Saint-Empire romain germanique, l'Autriche a proclamé la république le 12 novembre, et la Hongrie le 16 novembre.

La Tchécoslovaquie a été fondée le 28 octobre 1918 à Prague par la déclaration d'indépendance du Conseil national tchécoslovaque. Prague, centre historique de la Bohême, a été déclarée capitale du nouvel État. Après l'effondrement du système soviétique, les Tchèques et les Slovaques se sont séparés pacifiquement en 1992.

L'ÉTABLISSEMENT DE RELATIONS DIPLOMATIQUES ENTRE LA TURQUIE ET LA TCHÉCOSLOVAQUIE

Les relations diplomatiques entre les deux pays ont été établies par le traité signé à Ankara le 11 octobre 1924 entre la Turquie et la République tchécoslovaque. La relation était initialement au niveau d'une légation. Notre premier envoyé, Vasıf Çınar, a pris ses fonctions le 20 août 1925.

LA DIPLOMATIE DE VASIF ÇINAR ET SA PLACE DANS L'HISTOIRE DE NOTRE RÉVOLUTION

Vasıf Çınar fut le ministre de l'Éducation d'Atatürk et un ami très proche de Mustafa Necati. Au début de notre guerre d'indépendance nationale, ils publièrent ensemble le journal İzmir’e Doğru à Balıkesir. En 1923, Vasıf Çınar fut élu député de Saruhan à la IIe Grande Assemblée nationale de Turquie. Il fut le concepteur et le premier applicateur de la loi sur l'unification de l'enseignement (Tevhidi Tedrisat), véritable tournant de l'éducation laïque.

Voici un résumé de sa vie diplomatique : Vasıf Çınar a représenté la Turquie à Prague du 16 juin 1925 au 11 décembre 1927. Après avoir été ambassadeur à Budapest entre 1927 et 1928, il fut nommé à Moscou. Suite au décès de Mustafa Necati, il fut rappelé au ministère de l'Éducation le 1er janvier 1929. Il occupa le poste d'ambassadeur à Rome de 1932 à 1934. Le 16 juillet 1934, il devint ambassadeur à Moscou. Il est décédé en fonction le 2 juin 1935.

LE TRAITEMENT DE Latife Hanım DANS UN SANATORIUM EN EUROPE ET VASIF ÇINAR

Le mariage du Gazi avec Uşşakizade Latife Hanım ne dura pas longtemps. Après son divorce, Latife Hanım s'enferma dans un silence profond qui dura jusqu'à la fin de sa vie. Ses documents personnels et ses mémoires furent remis par sa famille à la Société d'histoire turque (Türk Tarih Kurumu). L'accès à ces documents fut différé pendant un certain temps sur rapport de l'expert, le professeur Reşat Kaynar, en raison de questions privées. Ici, nous aborderons un autre sujet : la tuberculose de Latife et son acceptation, après insistance, de partir en Europe pour se faire soigner. Il est étrange de noter que Fikriye Hanım, qui s'était suicidée après avoir été accueillie froidement à Çankaya, avait elle aussi été envoyée en Europe pour soigner sa tuberculose. Toutes deux étaient donc atteintes de cette maladie.

À cette époque, la tuberculose était très répandue. İsmet Pacha, par exemple, avait acquis sa maison à Heybeliada en raison de sa propre infection. Les possibilités de traitement étaient limitées : une bonne alimentation et le grand air. La pénicilline et la streptomycine n'avaient pas encore été découvertes. À cette époque, recevoir un bon traitement signifiait séjourner dans un sanatorium en Europe. Yakup Kadri, par exemple, y a suivi un traitement pendant deux ans.

Lorsqu'il fut confirmé que Latife partirait en Europe pour un traitement en sanatorium, un passeport lui fut délivré sous une autre identité. La décision du Conseil des ministres était la suivante : « Délivrance d'un passeport politique (passeport rouge) au nom de Fatma Sadık à Madame Uşşakizade Latife, qui voyagera en Europe pour des raisons médicales, et inclusion de son infirmière, Hasibe Ahmet, sur le même passeport. » Rappelons que la relation du Gazi avec Latife Hanım s'était terminée par une lettre le 5 août 1925. Dans sa lettre, le Gazi écrivait : « J'ai jugé approprié de vous libérer et je vous ai répudiée. »

Des échanges ont eu lieu entre Latife Hanım et l'ambassadeur à Prague, Vasıf Çınar, durant son traitement en sanatorium. La première lettre est datée du 10 décembre 1926. Ces lettres témoignent d'une relation sincère entre eux. Les phrases et le vocabulaire choisis par Latife Hanım dans ses courriers démontrent qu'elle avait reçu une éducation sérieuse. Elle écrit à Vasıf Bey : « Je resterai incognito », ce qui signifie que son identité devait rester secrète.

Latife descend d'abord à l'hôtel Bristol de Vienne. Elle consulte des médecins. Elle utilise fréquemment le terme « professeurs ». Il apparaît que, sur leurs conseils, elle a suivi des traitements dans plusieurs endroits (pays) selon les saisons. L'un d'eux se trouve dans les Carpates, au Sanatorium Palace Tatra. Il ressort des échanges qu'ils communiquaient également par téléphone.

Au printemps 1927 (mars et avril), sur recommandation des médecins, elle doit se rendre dans un lieu appelé Mera en Italie. Durant tous ces voyages de soins, elle est constamment en contact avec l'ambassadeur à Prague, Vasıf Çınar. Il est possible que l'ambassadeur ait reçu pour mission spéciale de s'occuper de Latife. La correspondance étroite tout au long du traitement en est une preuve.

(L'ambassadeur Vasıf Çınar en compagnie d'Atatürk)  

LE RAPATRIEMENT SOLENNEL DE LA DÉPOUILLE DE VASIF ÇINAR PAR LES SOVIÉTIQUES

Le décès de Vasıf Çınar à un âge très jeune, tout comme son ami Mustafa Necati, est véritablement affligeant. Ce qui me semble étrange, c'est ceci : dans les années 30, il y a eu de nombreux décès liés à des symptômes abdominaux. L'ambassadeur à Berlin, Kemalettin Sami Pacha, est décédé sur la table d'opération lors d'une chirurgie gastrique à Berlin. Mustafa Necati est mort d'une appendicite aiguë, et Frunze lors d'une opération de l'appendicite. Le fils de Trotsky, Leon Sedov, est également mort d'une appendicite à Paris. De même, il est curieux que Vasıf Çınar ait perdu la vie à Moscou en raison d'une occlusion intestinale. Je n'écris pas cela pour insinuer quoi que ce soit. Mais le fait que l'ambassadeur turc n'ait pu être sauvé dans la capitale soviétique en 1935 me semble étrange.

Les Russes ont rapatrié notre ambassadeur en Turquie avec une grande cérémonie. Staline a accordé une importance particulière au transfert. Des cérémonies grandioses ont eu lieu à Moscou et à Sébastopol. Je compare le rapatriement et l'inhumation de Vasıf Çınar via l'itinéraire Moscou-Sébastopol-Istanbul-Ankara au transfert, en 1946, de notre ambassadeur à Washington, Münir Ertegün, décédé aux États-Unis pendant la guerre et enterré au cimetière d'Arlington, qui fut ramené par le cuirassé Missouri. Dans les deux cas, il s'agit d'un geste envers la Turquie.

Les Russes, notamment Kalinine, Vorochilov et Litvinov, ont exprimé leurs condoléances et leur tristesse au gouvernement turc. Après des cérémonies grandioses, le cercueil a été transporté par train jusqu'à Sébastopol. Il a été envoyé en Turquie à bord du croiseur Chervona Ukraina. Une escadre aérienne a escorté le croiseur transportant Vasıf Çınar.

Le cuirassé Kocatepe a accueilli le Chervona Ukraina à l'entrée du Bosphore. La dépouille a été réceptionnée sur le quai de Tophane. Le jour même, elle a été transportée par train de Haydarpaşa à Ankara. Une cérémonie mémorable a également eu lieu à Ankara. Le ministre des Affaires étrangères, Tevfik Rüştü Aras, a prononcé un discours émouvant. Vasıf Çınar a été inhumé à Cebeci.

Bilal Şimşir écrit à son sujet dans son livre intitulé *Nos diplomates* : « Il était un révolutionnaire d'Ankara, enfant de la Révolution. » Falih Rıfkı, quant à lui, déclare : « Découvrir des jeunes et former de nouveaux hommes faisait partie des passions d'Atatürk. Vasıf Bey est l'un de ces jeunes découverts. Il est devenu ministre à 28 ans et ambassadeur à 29 ans. Il a quitté ce monde à 39 ans. C'était un révolutionnaire turc ardent, débordant d'énergie. Prague fut le premier poste de Vasıf Çınar en tant qu'ambassadeur d'Atatürk. »

L'AMBASSADE DE CEVAT AÇIKALIN ET SES AUTRES FONCTIONS

Cevat Açıkalın est une figure importante parmi les ambassadeurs à Prague sous l'ère d'Atatürk. Açıkalın est l'un des visages les plus brillants de la diplomatie républicaine. Décédé à Sapanca dans les années 70 à la suite d'un accident malheureux, Açıkalın était le fils de Cevat Bey, dernier secrétaire particulier du sultan Abdülhamid II. Après avoir obtenu son diplôme au lycée de Galatasaray (Mekteb-i Sultani), il a étudié le droit à Genève. Dès l'obtention de son diplôme, il a été affecté au ministère des Affaires étrangères de la République. Il a participé aux négociations de paix de Lausanne en tant que secrétaire. Au sein de la délégation, il a travaillé sur les questions financières aux côtés de Hasan Saka, Münir Ertegün et Yusuf Hikmet Bayur. La conférence de Lausanne fut la première expérience diplomatique d'Açıkalın, alors qu'il était encore jeune (né en 1901).

Son premier poste d'ambassadeur fut Varsovie (1924). Il a épousé Rukiye Celalet Hanım, la sœur de Latife Hanım. Il a été envoyé auprès d'Amanullah Khan (Kaboul) en tant que conseiller juridique. Il est resté deux ans en Afghanistan. Il a occupé des fonctions diplomatiques à Belgrade et à Téhéran. En 1929, il a été nommé à Prague.

Açıkalın est un diplomate à la hauteur de son nom. Tout au long de sa vie, sa ligne de conduite a été celle d'une posture honorable, transparente et réaliste.

L'une des négociations importantes auxquelles il a participé fut la Convention de Montreux sur le régime des Détroits. Il a occupé le poste de secrétaire général de la délégation turque. Grâce à ses connaissances en droit international et à ses talents de négociateur, Açıkalın a joué un rôle clé dans l'acceptation de la thèse turque à Montreux.

Une autre mission majeure d'Açıkalın fut de superviser le rattachement du Hatay à la Turquie après les négociations entre les gouvernements turc et français. Comme on le sait, le Hatay avait un statut similaire à celui du Liban sous mandat français.

Alors que le statut de la Syrie et du Liban était en cours de modification, la Turquie a demandé au gouvernement français d'appliquer le même régime au Hatay. Sa demande a été acceptée.

Un facteur important ici était les vents de guerre qui s'intensifiaient en Europe. Depuis le traité de Lausanne, la Turquie s'était efforcée d'être un pays respectueux du droit international en toute sincérité.

En raison de la politique de la France visant à établir de bonnes relations avec la Turquie – et par nécessité de se concentrer sur la politique européenne – le statut d'État autonome a été accordé au Hatay. Cevat Açıkalın a joué un rôle crucial tout au long du processus menant à la décision de l'Assemblée de l'État autonome du Hatay de rejoindre la Turquie.

(L'ambassadeur Cevat Açıkalın avec le représentant français, le colonel Collet, à Antakya) 

Açıkalın fut le diplomate le plus en vue lors des élections au Hatay, du référendum sous la surveillance de la gendarmerie turque et française, de la réunion de l'Assemblée et du processus de décision de rattachement à la Turquie. Son titre officiel était celui de plénipotentiaire extraordinaire du gouvernement turc pour le Hatay.

À partir du 15 juillet 1938, Açıkalın a exercé ses fonctions en tant que représentant extraordinaire aux côtés de Damien de Martel, représentant de la France en Syrie et au Liban, et du colonel Collet, représentant au Hatay. Après la décision de rattachement, Açıkalın a présidé la délégation chargée de la réception du Hatay. Cevat Açıkalın figurait parmi les diplomates les plus fiables et les plus expérimentés du ministère des Affaires étrangères sous les ères Atatürk et İnönü. Il a également occupé le poste de secrétaire général du ministère des Affaires étrangères pendant une longue période. Il a été nommé sénateur au titre du quota présidentiel par Cemal Gürsel en 1962. Il a perdu la vie dans un accident avec son épouse.

YAKUP KADRİ KARAOSMANOĞLU : DE KADRO À L'AMBASSADE

Après le congrès du CHP de 1931, le programme du parti était devenu plus clair. Entre-temps, la revue Kadro avait commencé à paraître avec l'ambition de définir l'idéologie de la révolution turque. La revue a poursuivi sa publication pendant environ trois ans sous le regard méfiant de l'aile droite du parti. Le premier numéro date de janvier 1932 et le dernier de décembre 1934.

La majorité des auteurs de la revue, dont Yakup Kadri était le propriétaire, venaient de la mouvance de gauche, tels qu'İsmail Hüsrev, Şevket Süreyya et Vedat Nedim. Précisons que je ne classe pas Burhan Asaf et Şevki Yazman dans cette catégorie. Ces auteurs étaient des personnalités ayant étudié en Russie dans les années 20 avant de se rallier au kémalisme.

Dans la revue, on percevait une tentative de conférer au kémalisme une mission révolutionnaire supraclassiste en s'appuyant sur le marxisme. Ce qui a permis à Kadro de poursuivre sa publication pendant si longtemps, c'est le fait que Yakup Kadri Karaosmanoğlu était à la tête de la revue (en tant que propriétaire).

Il est intéressant de noter que Karaosmanoğlu, qui quittera plus tard (en 1962) le CHP au motif que le parti s'était écarté des révolutions d'Atatürk, ait fondé et maintenu Kadro avec trois auteurs ayant reçu une formation marxiste dans les années 30. Un point curieux est que le Premier ministre İsmet Pacha avait rédigé une préface très élogieuse pour le premier numéro de la revue.

Finalement, Atatürk a demandé la cessation de la publication de la revue. Les raisons idéologiques et politiques de cette décision pourraient faire l'objet d'un autre article. Le Gazi a trouvé des fonctions publiques appropriées pour chacun des auteurs. Pour Yakup Kadri, ce fut l'ambassade de Tirana.

L'Albanie était un nouvel État ayant obtenu son indépendance de l'Empire ottoman à la suite des guerres balkaniques. Entre les deux guerres mondiales, elle a oscillé entre des régimes républicains et monarchiques, sous la tension de l'Italie, de l'Empire austro-hongrois et du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes.

Yakup Kadri ne voulait pas accepter la mission au départ, arguant qu'il n'avait ni expérience ni compétence en diplomatie. En fin de compte, sur l'insistance et les directives du président de la République, la route de Tirana s'est ouverte pour Yakup Kadri et Leman Hanım (la tante de Murat Belge).

Dans ses ouvrages "45 ans en politique" et "Le diplomate malgré lui", Karaosmanoğlu raconte quel genre d'environnement les attendait à Tirana. Il était possible d'y voir la classe dirigeante héritée de l'époque ottomane ainsi que les leaders fondateurs de l'État.

Yakup Kadri n'est pas resté longtemps à Tirana. Apparemment, afin de lui créer une meilleure position, l'ambassade de Prague a été libérée et il a été nommé peu après dans la capitale tchécoslovaque (17.02.1936 - 16.09.1939).

L'AMBASSADE DE YAKUP KADRİ : DE TIRANA À PRAGUE

Yakup Kadri était arrivé à Tirana pour remplacer Ruşen Eşref Ünaydın. Il a présenté ses lettres de créance au roi Zog (Ahmet Muhtar Zogoğlu) le 12 décembre 1934. Le père du roi Zog était Zogollu Cemal Pacha, un aristocrate albanais.

Zog avait d'abord été élu président, avant de se proclamer roi, tout comme Louis Bonaparte. Le coup d'État du président Bonaparte avait été qualifié par Marx de « 18 Brumaire de Louis Bonaparte ». Il existe d'ailleurs un livre publié sous ce titre. Lui aussi avait été élu président avant de se proclamer empereur. Il y a des similitudes.

Après 14 ans en tant que député et une brillante carrière d'écrivain, le début de sa mission diplomatique fut difficile pour Yakup Kadri. Il a même écrit qu'il se sentait comme un intrus face aux diplomates de carrière.

Il n'est pas resté longtemps en Albanie, mais il a été témoin d'une révolte. Les manifestants ont pris d'assaut toutes les ambassades, et l'ambassade de Turquie a bénéficié d'un traitement particulier. Il s'est rapidement adapté à la situation. Il se sentait davantage comme un gouverneur ottoman que comme un ambassadeur. En 1939, l'Italie fasciste a envahi l'Albanie. Le roi Zog a été contraint de quitter son pays. Notons-le également.

YAKUP KADRİ À PRAGUE

Après la Première Guerre mondiale, 7 millions de Tchèques, 2 millions de Slovaques, 3 millions d'Allemands des Sudètes et 700 000 Hongrois ont fondé un nouvel État avec la déclaration d'indépendance du président fondateur Tomas Masaryk. Cet État s'appelait la Tchécoslovaquie.

En tant que dirigeant fondateur, Masaryk a veillé à mener une politique apaisante et unificatrice entre tous les éléments ethniques. Jusqu'à sa mort en 1935, il s'est efforcé de consolider les institutions du nouvel État.

Lorsque Yakup Kadri a été nommé ambassadeur à Prague, Edvard Benes avait succédé à Masaryk. Il lui a présenté ses lettres de créance. Peu de temps après, les accords de Munich ont été signés. Le traité divisait la Tchécoslovaquie contre son gré et cédait les Sudètes à l'Allemagne nazie. Cette situation a plongé le gouvernement de Prague dans une crise. Edvard Benes a démissionné de la présidence et a quitté le pays. Le Dr Hacha a été élu président. Pendant tout ce chaos, Yakup Kadri était l'ambassadeur de Turquie à Prague.

Les Tchèques en colère ont voulu prendre d'assaut les missions britannique et française pour protester contre les accords de Munich. Ils ont vandalisé des voitures diplomatiques. Yakup Kadri et l'ambassade de Turquie ont failli subir les conséquences de ces troubles. Lorsque la foule en colère s'est dirigée vers la voiture de Yakup Kadri, le chauffeur a crié "Turc". Soudain, la foule s'est arrêtée et a commencé à expliquer à notre ambassadeur que leur pays avait été vendu, se plaignant des politiciens.

Un autre événement s'est produit simultanément à ce processus : le décès du grand Atatürk. Peu après, la Tchécoslovaquie a été occupée par l'Allemagne hitlérienne. Ayant perdu son indépendance, elle a été transformée en un "protectorat". Suite à cela, Yakup Kadri Karaosmanoğlu a été nommé ambassadeur à La Haye.

(Source : Salt Araştırma - L'ambassadeur Yakup Kadri Karaosmanoğlu avec Benes)

QUELQUES MOTS SUR NOS AMBASSADEURS À PRAGUE 

La Turquie et la Tchécoslovaquie étaient deux nouveaux États fondés après la Première Guerre mondiale. Bien que petite, la Tchécoslovaquie a hérité de la vie commerciale, industrielle et culturelle de la Bohême, la région la plus développée de l'Empire austro-hongrois. Les usines Skoda, en particulier, avaient ouvert la voie à la création de l'industrie de l'armement et de l'automobile. Skoda était devenue une entreprise de renommée internationale, et elle l'est toujours. Lorsque j'étais à l'école primaire, les bus municipaux étaient des Skoda.

Les Tchèques avaient atteint un niveau assez avancé dans les domaines du savoir, de la technologie et des investissements en infrastructures. La Turquie a souhaité tirer profit de cette expertise. Dans la Turquie des années 30, des ingénieurs, des techniciens et une main-d'œuvre qualifiée (maîtres artisans) tchécoslovaques ont été employés.

La Tchécoslovaquie a été occupée par l'Allemagne nazie en 1939 et l'ambassadeur turc Karaosmanoğlu a été nommé à La Haye.

En fondant la diplomatie de la République, Atatürk a tiré parti de l'expérience du ministère des Affaires étrangères ottoman. Mais parallèlement, il a également confié des missions à l'élite militaire et civile de la Guerre d'indépendance nationale, comme ce fut le cas pour les ambassades d'Ahmet Ferit Tek à Londres et de Fethi Okyar à Paris.

Ahmet Muhtar Mollaoğlu, Münir Ertegün, Enis Akaygen et Suat Davaz étaient des figures ayant fait la transition de la diplomatie ottomane à celle de la République. Des noms issus du propre entourage de Gazi, tels que Hüsrev Gerede, Ruşen Eşref, Kemalettin Sami Pacha et Memduh Şevket Esendal, ont également servi au sein du ministère des Affaires étrangères. Yahya Kemal a été ambassadeur en Espagne et à Varsovie, avant d'être envoyé à Kaboul.

Vasıf Çınar, Cevat Açıkalın et Yakup Kadri Karaosmanoğlu, que j'aborde dans cet article, ont été nommés ambassadeurs dans des États européens ayant récemment accédé à l'indépendance. Parmi eux, seul Cevat Açıkalın était un diplomate de carrière.

Vasıf Çınar, architecte de la loi sur l'unification de l'enseignement (Tevhid-i Tedrisat) et l'un des fondateurs de l'éducation républicaine, fut le premier ambassadeur nommé à Prague. Il était véritablement un missionnaire de la révolution. Au cours de sa courte vie, il a exercé les fonctions d'ambassadeur à Prague, puis à Budapest, Rome et Moscou.

Cevat Açıkalın, qui a servi à Prague, est l'une des figures fondatrices de la diplomatie républicaine. Il a apporté des contributions majeures à Lausanne, à Montreux et lors du processus de rattachement du Hatay à la Turquie. Il a toujours occupé une place de choix au sein du corps diplomatique et a également siégé comme sénateur désigné sous l'ère de la Constitution de 1961.

Le dernier nom envoyé par Atatürk à Prague en tant qu'ambassadeur est Yakup Kadri Karaosmanoğlu. De cette époque jusqu'à la fin des années 60, il fut l'un des écrivains les plus éminents de Turquie. Karaosmanoğlu était un intellectuel turc ayant produit des œuvres dans de nombreux domaines.

Chacune de ces personnalités a été traitée avec le prestige de la République d'Atatürk dans les capitales où elles étaient nommées. C'est ainsi qu'a été établie la diplomatie républicaine, que le pouvoir actuel méprise en la qualifiant de « mon chers ». Puis, l'époque a changé. Nous avons vu les visions et les cadres de ceux qui parlent d'une « nouvelle Turquie ». Nous les voyons encore.